Jean-François Fogel
¿Cuántos escritores cita Ricardo Piglia en su novela Respiración artificial? La repuesta es el título de una novela de Víctor Hugo: “Noventa y tres”. Releyendo el libro me dediqué a hacer lo que nunca había hecho: apuntar los apellidos de autores utilizado por el autor argentino. La presencia de Hitler no es una sorpresa pues Piglia lo utiliza como un verdadero autor, oponiéndole a nada menos que Descartes.
Unos nombres aparecen en cursiva en la lista: son autores cuya obra está presente a través del título de obras suyas sin que su apellido esté presente. Pero me pareció que hablar de Bouvard y Pecuchet era como nombrar a Flaubert.
Respiración artificial es una gran obra a pesar de cometer un crimen: es una novela que entrega una (y quizás dos) ideas mayores sobre la literatura. Claro que la abundancia de autores es un caso clásico de inversión de una regla: no hay que construir una novela sobre la erudición al menos que se utilice tanto la erudición que la ley pre-citada no valga más.
Alberdi Juan Bautista
Andréiev Leonid
Angelis Pedro de
Artl Roberto
Baudelaire Charles
Barthelme Donald
Bellow Saül
Bioy Casares Adolfo
Borges Jorge Luis
Benjamin Walter
Brecht Bertold
Brod Max
Cané Miguel
Coleridge Samuel Taylor
Chejov Anton
Cortazar Julio
Christie Agatha
Dante Aligheri
Defoe Daniel
Descartes René
Destutt de Tracy, Antoine Louis
Dick Philip
Dickens Charles
Diderot Denis
Dostoievski Feodor
Echeverria Esteban
Faulkner William
Fitzgerald Scott
Flaubert Gustave
Fourtol
Freud Sigmund
Gombrowicz Witold
Groussac Paul
Guiraldes Ricardo
Hawthorne Nathaniel
Hegel Friedrich
Heidegger Martin
Hemingway Ernest
Hippias
Hitler Adolf
Heraclita
Hernandez Jose
Homero
Hudson Guillermo Enrique
Huxley Aldous
Jakobson Roman
Joyce James
Kafka Frantz
Kant Emmanuel
Keats John
Keyserling Hermann
Kluge Joachim
Laclos Pierre Choderlos de
Larreta Enrique
Le Roy Ladurie Emmanuel
Lukacs George
Lugones Leopoldo
Lutero
Mann Thomas
Martinez Estrada Ezequiel
Melville Herman
Mercier Louis Sebastien
Michelet Jules
Mujica Lainez Manuel
Montesquieu Charles Louis
Nietzsche Friedrich
Ortega y Gasset José
Pascal Blaise
Paley Grace
Parmenides
Platon
Pushkhin Alexander
Rimbaud Arthur
Russell Bertrand
Sade François de
Sarmiento Domingo Faustino
Schopenhauer Arthur
Shakespeare William
Soussens Charles de
Stein Gertrude
Sterne Laurence
Swift Jonathan
Tolstoï Leon
Tretiakov Sergio,
Twain Mark
Vazick Oscar
Vico Giambattista
Valery Paul
Verlaine Paul
Volney Constantin de
Voltaire François Marie
Wast Hugo
Wittgenstein Ludwig