Eder. Óleo de Irene Gracia
Eduardo Gil Bera
al dios Pan procede de las Carmina del Codex Turicensis 78 (que data del inolvidable siglo noveno) y se atribuye a Ovidio. Son los cuarenta y ocho vocativos del dios Pan.
Úsese con moderación.
Rustice lustrivage capripes cornute bimembrisCinyphie hirpigena pernix caudite petulceSaetiger indocilis agrestis barbare dureSemicaper villose fugax periure biformisAudax brute ferox pellite incondite muteSilvicola instabilis saltator perdite mendaxLubrice ventrisonax inflator stridule anheleHirte hirsute biceps fallax niger hispide simeScabrens ariole spurce bruticle fatucle!¡Rústico, rondamalezas, patacabra, cornudo, bimembre,del río Cinifio, engendro lobuno, veloz, tarugo, insolente,cerdoso, indócil, inculto, bárbaro, rudo,semicaprino, velludo, huidizo, mentiroso, biforme,atrevido, irracional, impetuoso, empellejado, tosco, mudo,silvícola, tornadizo, bailón, depravado, falso,escurridizo, ventritonante, hinchante, rechinante, jadeante,erizado, hirsuto, bicéfalo, impostor, negro, híspido, chato,sarnoso, adivino, sucio, brutico, faunejo!
