Roscoe, negocios de amor y guerra

William Kennedy

Libros del Asteroide 

El día que Estados Unidos celebra la victoria sobre Japón, Roscoe Conway decide retirarse de la política tras haber regido, de manera particular y poco escrupulosa, el Partido Demócrata de Albany, capital del estado de Nueva York, durante más de medio siglo. Cuando está a punto de hacer pública su dimisión, recibe la noticia del suicidio de su amigo Elisha Fitzgibbon, ex alcalde demócrata de Albany y ex candidato a gobernador del estado.

La muerte de Fitzgibbon desata todo tipo de rumores y a Conway no le quedará más remedio que repasar los últimos veinticinco años de su vida para comprender las razones que han llevado a su amigo al suicidio. La pérdida temprana de su verdadero amor, las luchas por el control del partido, sus relaciones con los gánsteres irlandeses, el amaño de distintas elecciones, el control del contrabando de alcohol y del juego, son parte de los recuerdos que van acudiendo a su memoria y que terminan conformando el retrato del poder político y económico en Albany durante la primera mitad del siglo XX.

William Kennedy (1928) es el autor de un extraordinario ciclo novelístico sobre la ciudad de Albany, Roscoe, negocios de amor y guerra, publicada por primera vez en el año 2002 e inédita hasta ahora en español, está considerada como una de sus mejores obras.

«William Kennedy escribe tan melódicamente sobre los rufianes irlandeses de la vieja Albany que lograría que Philip Roth deseara ser católico.» San Francisco Chronicle

«Esta novela tiene de todo. Kennedy logra lo que cualquier artista desea: la fusión de sustancia y estilo. (…) Kennedy es un escritor con algo que decir, sobre asuntos que nos afectan a todos, y lo dice con un talento artístico inusual.» Michael M. Thomas, The Washington Post

«Conmovedora y francamente seductora. Su mejor novela desde Tallo de hierro.» The Boston Globe

«Llena de delitos, pasión y humor.» The New Yorker

«Este libro tiene un lirismo y un sabor difícilmente igualados en la novelística norteamericana de temática política (…) Roscoe, negocios de amor y guerra podría ser la mejor obra de Kennedy.» Tom Mallon, The Atlantic Monthly

«Un exuberante retrato de intriga política y sexual.» USA Today

 «Una maravillosa y tremendamente seria alta comedia propulsada por un extraordinario lenguaje.» Ward Just, The New York Times Book Review

«Con esta novela, Kennedy demuestra de nuevo que la novela norteamericana no está muerta, simplemente se ha mudado a Albany.» Michael Roger, Library Journal

ROSCOE BAJO EL VIENTO

Aquel año sopló en la ciudad un viento maligno y amenazó con destrozar tiestos, fortunas familiares, reputaciones, amores verdaderos y varias clases de virtud. Roscoe, que avanzaba por la carretera, notaba el viento en la espalda y oía las voces que acarreaban las ráfagas.

-¿Sabes de dónde viene el viento maligno, Roscoe? -le preguntaron las voces.

-No -respondió él-, pero no estoy seguro de que el viento sea de veras malévolo. Es posible que se haya sobrevalorado su malevolencia, que sea incluso fraudulenta.

-¿Cree la gente que existe un buen viento maligno? -le preguntaron.

-Por supuesto -respondió-. Y cuando llega hincha las velas de nuestra ciudad, nutre a nuestros bebés, consuela a los forasteros, da una finalidad a nuestros muertos, endereza a nuestros descarriados y viceversa. El viento maligno es una cosa sin igual y exige una profunda atención.

-¿Por qué habríamos de creer lo que dices?

-De la misma manera que soy incapaz de decir la verdad

-contestó Roscoe-, soy incapaz de mentir, lo cual, como todo el mundo sabe, es el secreto del político realmente exitoso.

-¿Eres político, Roscoe?

-Me niego a responder, y alego que hacerlo podría humillar – me o incriminarme.

[ADELANTO DEL LIBRO EN PDF]