Ficha técnica
Título: Fotopoemario| Autores: Joan Brossa y Chema Madoz | Traducciones: Carlos Vitale y John London | Prólogo de: Glòria Bordons | Editorial: La Fábrica | Páginas: 90 | Fecha de publicación: junio 2008 | Precio: 22 € | Formato: 14,5 x 22 cm. | ISBN: 978-84-96466-18-0
Fotopoemario
Joan Brossa
Fotopoemario es un conjunto de fotografías y poemas ligados entre sí, creado por dos autores que pueden parecer distantes por su trabajo pero que, sin querer y casi sin saberlo, parten de un único sentido. En este libro se recogen poemas y fotografías que parten de objetos de la realidad que han sido extraídos de la misma para denotar una mirada crítica sobre la sociedad.
Casualmente, Fernando Bellver unió las trayectorias de Brossa y Madoz, quienes se ocuparon de reunir ambas formas de búsqueda del sentido poético de los objetos que seleccionan para desarrollar su trabajo. Objetos con vida, que cuentan y guardan una historia, «que tienen memoria«, en palabras del mismo Chillida.
Una colección de imágenes de uno de los fotógrafos más internacionales acompañada por un gran poeta visual, cuyo resultado es la capacidad de demostrar cómo una imagen vale más que mil palabras y un poema puede ofrecer una gran imagen.
Prólogo
El prólogo de la edición es de Glòria Bordons, reconocida por su labor en el campo de la literatura así como por su trabajo como patrona en la Fundació Joan Brossa.
La traducción de los poemas en catalán al castellano e inglés es de Carlos Vitale y John London, respectivamente.
