El viaje de Mina

Michael Ondaatje

ALFAGUARA

A principios de los años cincuenta, Michael, un chico de once años a quien sus amigos apodan Mina, se embarca en un transatlántico que se dirige desde Colombo hacia Inglaterra. En el comedor lo sientan en la modesta «mesa del gato», la más alejada de la mesa del capitán, con un excéntrico grupo de pasajeros y otros dos jóvenes, Cassius y Ramadhin. De noche asisten, fascinados, a los paseos por cubierta de un preso encadenado cuyo delito los obsesionará para siempre, mientras que la hermosa y enigmática Emily se convierte en la causa del despertar del deseo sexual.

La narración se desplaza a los años de vida adulta de los protagonistas y pone de relieve la diferencia entre la magia de la niñez y la melancolía del conocimiento adquirido.

«El viaje de Mina (The Cat’s Table) es el libro más conmovedor de Ondaatje. Un viaje que el lector jamás olvidará.»  The Vancouver Sun

«En un mundo mejor, El viaje de Mina sería ideal compañía para lectores de raza young adult junto a títulos como Grandes esperanzas, de Charles Dickens; Kim, de Ruyard Kipling; El gran Meaulnes, de Alain Fournier; El guardián entre el centeno, de J.D. Salinger, o Vieja escuela, de Tobias Wolff (…) De aquí a un tiempo será considerado, con justicia, un insumergible clásico de la literatura de iniciación.» Rodrigo Fresán, ABC Cultura

«Una forma de narrar que es un milagro. Piénsese en las vidas en alta mar de Joseph Conrad con una vigorizante aportación de La isla del tesoro y unos toques de Mark Twain.» The Scotsman

«Por medio de cualquier explicación sobre la trama y los personajes resulta imposible transmitir la brillantez hipnótica de El viaje de Mina. Es absolutamente… bueno, Ondaatjesco.» The Guardian

«Ondaajte es un superdotado relatando incidentes cuyos encantamientos empapan al lector en oleadas.» The Daily Telegraph

«En esta fascinante novela Michael Ondaatje nos guía, como por arte de magia, a través de sus brillantes visiones. Evoca imágenes que nos atraen hacia los vericuetos de su imaginación al tiempo que los detalles son iluminados por sus palabras.» The New York Times Book Review

«Auténtico heredero de Faulkner y García Márquez, Ondaatje cuenta historias que a menudo parecen colisiones entre el tiempo y el espacio.» The Boston Globe

«Ondaatje tiene increíbles dotes narrativas: una prosa hermosa y clara como el agua de lluvia, la destreza de un compositor en el asombroso desarrollo de sus historias, estilo para el suspense y, no menos importante, personajes que nos conmueven como la muerte de algún familiar.»  Toronto Globe and Mail

«Ondaatje entra directamente en territorio de Conrad: un lugar en el que el lector desea vivir. Elegiaca, madura y nostálgica, una magnífica evocación de la niñez y de tiempos que han quedado irremisiblemente en el pasado.» Kirkus Reviews

PÁGINAS DEL LIBRO

      No decía nada. Miraba todo el tiempo por la ventanilla del automóvil. En los asientos delanteros, dos adultos hablaban en voz baja y sin apenas separar los labios. Podría haber escuchado si hubiese querido, pero no se molestaba. Durante un rato, en el trozo de carretera que estaba siempre inundado, oyó el ruido del agua al salir despedida por las ruedas. Entraron en el Fuerte y el coche dejó atrás en silencio el edificio de correos y la torre del reloj. A aquella hora de la noche apenas había tráfico en Colombo. Siguieron por Reclamation Road, pasaron la iglesia de Saint Anthony, y después vio el último de los puestos de comida, todos sin más iluminación que una sola bombilla. Luego entraron en la vasta oscuridad que era el puerto, con una solitaria hilera de luces en la distancia a lo largo del embarcadero. Después se apeó, sin apartarse del calor que despedía el coche.

     Oyó ladrar en la oscuridad a los perros sin amo que vivían en los muelles. Casi todo lo que tenía alrededor resultaba invisible, con la excepción de lo que se podía reconocer bajo el resplandor de algunas lámparas de queroseno: estibadores que tiraban de una hilera de carros con equipajes, algunas familias apiñadas. Todo el mundo se encaminaba ya hacia el barco.

     Tenía once años aquella noche cuando, todavía completamente in albis acerca del mundo, subió a bordo del primer y único buque de su vida. La impresión era como si a la costa se le hubiera añadido una ciudad, y una ciudad mejor iluminada que cualquier pueblo o aldea. Avanzó por la plancha mirando sólo dónde ponía los pies -no existía nada más allá- y siguió hasta que tuvo delante el puerto a oscuras y el mar.

[ADELANTO DEL LIBRO EN PDF]