Todos los ojos

Isobel English

MUÑECA INFINITA

Antes de operarme el ojo siempre pensé que el origen de la discordia entre los demás y yo residía en lo distorsionado de mi visión; por entonces no sabía, como sé ahora, que esa señal externa era tan solo la prueba visible de un defecto interno.

Esta novela, corta y casi perfecta, juega con la vista y la perspectiva, narrada por una «extranjera de nacimiento» atrapada en su punto ciego. Hatty no se siente a gusto en ningún sitio, y menos aún entre su familia, que le ha asignado el papel de solterona londinense. Tras su extraña relación amorosa con un hombre mucho mayor que ella, viaja a Ibiza con su joven marido, y en la isla el significado de su pasado se va aclarando hasta desvelar un misterio que impulsa a leerla de nuevo.

Isobel English escribió poco, pero lo que publicó fue de una calidad excepcional. «A veces, pero no a menudo, aparece una novela que hace que el resto de lo que uno tiene que reseñar parezca banal. Una novela así es Todos los ojos», dijo The Daily Telegraph cuando se publicó en 1956. «Es en Ibiza donde la historia se libera de sus resentimientos —dijo Anita Brookner al elogiar esta notable novela olvidada—, un relato lúcidamente escrito sobre varios tipos de engaño…, y una valiosa lección sobre dónde buscar la libertad».

[ADELANTO DEL LIBRO EN PDF]