Skip to main content

Ficha técnica

Título: Palabras moribundas| Autores: Pilar García Mouton y Álex Grijelmo|| Editorial: Taurus | Colección:  Taurus Pensamiento | Género: Ensayo | ISBN: 9788430608348| Páginas: 392| Formato:  15 x 24 cm.| Encuadernación: Rústica |  PVP: 20,00 € | Publicación: 2 de Noviembre de 2011

Palabras moribundas

Álex Grijelmo

TAURUS

Las palabras moribundas tienen un poder evocador que lleva hacia nuestra memoria el recuerdo de personas queridas que ya no están, épocas de nuestra vida que pasaron, utensilios perdidos, tareas superadas, antiguas modas divertidas.

Este libro puede ser una especie de álbum de fotos familiares para muchos lectores que algún día utilizaron términos como chipén, pasquín, pickup, chiticalla, romadizo, almazuela, córcholis, mandil, encetar, garrotillo, mancar… o elepé o tomavistas. Pasaron por nuestras bocas y nuestros oídos, pero ¿cuánto tiempo hace que usted no oye, lee o pronuncia la palaba desgalichado?

Leyendo estos vocablos y recordando sus usos aparecerán de nuevo muchas imágenes que no sospechábamos tan lejanas; y tal vez lamentemos que sus ecos se estén perdiendo. Lo que pretende este libro es que esas palabras no mueran, y que al menos revivan en la memoria de miles de lectores.

 

A

ABABOL

Es una palabra muy conocida en la parte oriental de España y desconocida en el resto, donde sólo suena por los crucigramas. Dice la Real Academia que viene del árabe hispano  appapáwr[a], y éste del latín pap!ver, con in&uencia del árabe  abb, ‘semillas’, y que tiene dos signi(cados: el primero, «Persona distraída, simple, abobada» en Aragón y en Navarra, y el segundo, «amapola» en Albacete, Aragón, Murcia y Navarra. Así que es una palabra latina pasada por el árabe, hermana de amapola, que tiene su mismo origen, y con la que se reparte la geografía peninsular: ababol y babaol ocupan tierras orientales y amapola, el resto.
 
   Cuando los hablantes que usan ababol se re(eren a una persona que está en la higuera, que es un poco tonta, corta de entendederas o algo simple, si ésta lo es en grado sumo, ababol puede aparecer adjetivado, y entonces dicen de ella que es un «ababol florido» o «un ababol de secano».
 
   En Aragón y en las tierras valencianas y castellanomanchegas de repoblación aragonesa, ababol es la palabra habitual para nombrar la planta que nace entre el trigo, por eso allí amapola suena cursi y un poco pretenciosa. En Albacete se dice: «¡Mira qué bonico el campo de ababoles!» y «Eres más del campo que los ababoles». Como sentido derivado, se suele usar en Murcia la com- paración con el ababol, de modo que, para decir de alguien que se ha puesto rojo, se ha ruborizado, se dice que «se ha puesto como un ababol» o que «está como un ababol». Conocen bien ababol los compradores del diario La Verdad de Murcia, porque se llama así, con esta palabra de la tierra, el suplemento cultural de los sábados.

[ADELANTO DEL LIBRO EN PDF]

Tags:

profile avatar

Álex Grijelmo

Álex Grijelmo García es presidente de la Agencia EFE desde el 24 de mayo de 2004. Por otro lado, desde el 26 de octubre de 2007 es Presidente Consejo Mundial de Agencias. Periodista de profesión, cuenta con una amplia experiencia en medios de comunicación. Nació en Burgos el 26 de febrero de 1956. Comenzó a escribir a los 16 años en La Voz de Castilla, un periódico de su ciudad natal. En 1977 ingresó en Europa Press, mientras estudiaba periodismo; y en esta agencia de noticias permaneció seis años. En 1983 ingresó en el diario El País, donde durante 16 años fue sucesivamente jefe y redactor jefe de las secciones de Madrid, España, Edición, Domingo, Sociedad y Deportes. Fue también el responsable de su Libro de estilo. Durante varios años impartió clases como profesor de Redacción de la Escuela de Periodismo de la Universidad Autónoma-El País. En 1999, Alex Grijelmo fue nombrado director editorial de los nuevos proyectos de prensa regional y local del Grupo Prisa, etapa en la que contribuyó a fundar el diario El Día de Valladolid, rediseñó los periódicos El Correo de Andalucía, Odiel y Jaén, y creó una redacción central en Madrid para todos ellos y para los diarios asociados en GMP (Gestión de Medios de Prensa). También dirigió el nuevo suplemento La Mirada, que distribuyeron numerosos periódicos locales españoles y que dos años más tarde se fusionó con El Dominical, del grupo Zeta. En mayo de 2002 fue nombrado director general de Contenidos de Prisa Internacional, división en la que se engloban las emisoras de este grupo en América Latina (entre ellas, la colombiana Radio Caracol, además de otras cadenas en México, Chile, Panamá, Costa Rica y Miami), tres diarios y una cadena de televisión en Bolivia y la edición mexicana de la revista musical Rolling Stone. En esta etapa, Prisa creó tres formatos de radio panamericanos: la radio hablada "W Radio", la radio juvenil "Los 40 Principales", siguiendo el modelo español, y la cadena de emisoras de canción romántica "Bésame radio"; así como programas de información y de música que se emiten para diversos países de América Latina. El 25 de mayo de 2004 relevó de su cargo a Miguel Ángel Gonzalo como presidente de la Agencia de noticias EFE. Esta agencia de noticias fue fundada en 1939 y está considerada la cuarta agencia del mundo y la más importante en español. Durante el mandato de Grijelmo se ha creado la Fundación del Español Urgente, Fundéu, entidad sin ánimo de lucro que tiene como principal objetivo favorecer el buen uso del idioma español en los medios de masas; y se ha aprobado el Estatuto de la Redacción, que garantiza la independencia informativa. En el primer año de su gestión, la agencia redujo las pérdidas un 54% y ha anunciado que espera entrar en beneficios en 2007. Álex Grijelmo ha publicado las obras El estilo del periodista (1997), que se usa como libro de texto en facultades de periodismo de España y de Latinoamérica; Defensa apasionada del idioma español (1998), La seducción de las palabras (2000), La punta de la lengua (2004) y El genio del idioma (2004), La gramática descomplicada (2006) y Palabras moribundas (2011). Es profesor habitual de la Fundación para un Nuevo Periodismo Iberoamericano, fundada y presidida por Gabriel García Márquez, con quien dirigió en 1998 en Cartagena de Indias (Colombia) un taller sobre estilo periodístico. También ha pronunciado conferencias o dirigido cursos sobre lenguaje y periodismo en Puerto Rico, Colombia, Perú, Bolivia, Ecuador, Panamá, El Salvador, Miami (en el periódico El Nuevo Herald), Nueva york y México. Grijelmo colabora semanalmente desde el año 2000 en el programa "No es un día cualquiera", que dirige Pepa Fernández en Radio Nacional de España; y recibió en 1999 el Premio Nacional de Periodismo Miguel Delibes.

Obras asociadas
Más de 555 millones podemos leer este libro sin traducción
Palabras moribundas
Close Menu