Ficha técnica
Título: Ideas potentes: Atlas de literatura potencial | Autor: OuLiPo | Editor: Hermes Salceda Rodríguez | Traducción: Diego Luis Sanromán | Editorial: Pepitas de Calabaza | Páginas: 288 | Tamaño: 14.5×21 cms. | Encuadernación: rústica con solapas | Fecha: nov-2016 | ISBN 978-84-15862-69-7 | Precio: 22,00 euros | Precio web: 20,90 euros
Ideas potentes: Atlas de literatura potencial
Ovidie
En 1960 un grupo de escritores y matemáticos, capitaneados por François le Lionnais y Raymond Queneau, fundaron en París el Oulipo (Obrador de Literatura Potencial) con el firme propósito de, apoyándose en las matemáticas, insuflar nueva vitalidad a la literatura por venir.
Aquel colectivo semisecreto que no pretendía ser ni una escuela literaria, ni un movimiento literario, ni un grupo literario y tampoco una vanguardia sigue gozando de una salud y de una longevidad inhabitual en el campo literario.
Sin hacer apenas ruido, obrando pacientemente, pensando la potencialidad, proponiendo fórmulas inéditas para crear historias y nuevas formas textuales, el OuLiPo ha abierto nuevos caminos para la literatura aportándole obras de una invención y de una originalidad difíciles de igualar.
Hoy por hoy su reconocimiento e influencia es mundial; ha dado a las letras francesas algunos de sus mayores monumentos, pensemos en Georges Perec, y a las italianas a Italo Calvino. Además es el único caso de un grupo literario canonizado como tal grupo, y conoce una notable expansión internacional a través de múltiples manifestaciones.
El Oulipo,
fórmulas para toda la literatura por venir
Hermes Salceda (1)
Han pasado más de cinco décadas desde que un pequeño grupo de escritores y matemáticos capitaneados por François Le Lionnais decidiese fundar el oulipo (Ouvroir de Littérature Potentielle que traducimos por Obrador de Literatura Potencial), un colectivo que se propuso con gran humildad crear literatura en cantidades ingentes, toda la literatura que fuese posible inventar para los siglos venideros, al menos en potencia.
Desde hace algo más de cincuenta siglos, ya que un año de actividad oulipiana supone un siglo de progreso para la humanidad, los distintos miembros del Oulipo repiten a quien quiera escucharles su definición negativa: el Oulipo no es una escuela literaria, ni un movimiento literario, ni un grupo literario, ni un colectivo científico y tampoco una vanguardia.
No se trata de una boutade, ni de altanería intelectual, sino de una toma de posición teórica consciente y bien madurada que rechaza la monumentalidad de la historia literaria con sus definiciones de movimientos y escuelas que acompañan la circulación de las obras y su comercio.
_____________
(1) Profesor de la Universidad de Vigo, es miembro del grupo de investigación oulipiano Diferencias de Potencial y del Ouvroir de Translation Potenziale.
