El escudo de Jotán

Rafael Sánchez Ferlosio

DEBOLSILLO
 

Este volumen reúne el canon de la narrativa breve de Rafael Sánchez Ferlosio. A lo largo de estas páginas hallaremos, entre otros, relatos de referencia como El pensil sobre el Yang Tsé o La hija del emperador, un bello y delicado canto a la dignidad; El escudo de Jotán, el preferido de su autor; o El huésped de las nieves, ausente de las librerías desde hace más de tres décadas. Todos y cada uno de los ocho cuentos de este volumen encierran una profunda reflexión en torno a la condición humana -nuestros temores, hábitos y esperanzas, o incluso aquello que nos hace más animales- y convierten a Ferlosio en uno de los grandes escritores y pensadores españoles contemporáneos. Constituyen la práctica  totalidad de la narrativa breve de Rafael Sánchez Ferlosio, excepción  hecha de unos pocos relatos primerizos que el autor nunca ha consentido  volver a publicar.

No se incluyen aquí fragmentos ni pecios, sino  únicamente relatos, fábulas y cuentos propiamente dichos, escritos a lo  largo de más de medio siglo. Si los primeros se hallan en la estela de El Jarama, los más recientes establecen sutiles y a veces  sorprendentes conexiones con los intereses y las obsesiones del Ferlosio  ensayista, haciendo patente la genuina condición de narrador que late en  todos sus escritos y que, a despecho de su parquedad como fabulador, lo  ha consagrado como uno de los autores indispensables de la literatura española.

La crítica ha dicho…
«No me cabe duda de que Ferlosio es el mayor escritor vivo de la lengua  castellana. No digo el mayor novelista, ni el mejor ensayista ni el más  grande poeta (aunque practique los tres géneros), sino el mayor escritor.» Fernando Savater

NOTA DE LOS EDITORES

Aunque perteneciente a una generación de escritores pródiga en cuentistas excelentes (algunos de los cuales, como Ignacio Aldecoa, Medardo Fraile y Jesús Fernández Santos fueron buenos amigos suyos), Rafael Sánchez Ferlosio ha sido él mismo un cuentista ocasional, cuya contribución a este género -el del cuento o relato breve- apenas suma una docena de piezas, buena parte de ellas reunidas en el presente volumen, en el que se dan cronológicamente.

Conviene recordar, así y todo, que fueron dos cuentos los primeros textos publicados por el autor, muy joven aún, ambos en La Hora. Semanario de los Estudiantes Españoles: «El sueño» (núm. 6, 10 de diciembre de 1948) y «El caballero de oro» (núm. 41, 11 de diciembre de 1949). Poco después aparecería Industrias y andanzas de Alfanhuí (Talleres Gráficos Cíes de Madrid, 1951), libro que si bien suele pasar por novela, fue saludado cuando su aparición, no sin razones, como un «bellísimo collar de cuentos» (así lo describía Ramón de Garciasol en una reseña publicada en Ínsula, IV, núm. 58, 15 de agosto de 1951, p. 4). Por aquel entonces, Sánchez Ferlosio frecuentaba un grupo de estudiantes más o menos letraheridos que se aglutinarían en torno a Revista Española, fundada en 1953 por Antonio Rodríguez Moñino.

En esta efímera pero fundamental revista, anunciadora de una nueva sensibilidad literaria en la España de la posguerra, Sánchez Ferlosio publicaría dos nuevos relatos: «Niño fuerte» (núm. 1, mayo-junio de 1953) y «Hermanos» (núm. 4, noviembre diciembre de 1953). En «Niño fuerte» se reconoce todavía al autor de Alfanhuí; el relato pertenece sin duda a la primera fase de la escritura ferlosiana, caracterizada, según él mismo, por la tendencia a incurrir en «la prosa», o sea la «bella página». «Hermanos», en un estilo mucho más realista, «roza de forma algo tosca la cuestión del enfrentamiento entre la ley y la sangre y el sentimiento de justicia, o sea, entre clan y ciudad, que no dejará de aparecer luego en varios ensayos del autor» (Dilo Manera, «Animales, piedras y un robo», El Archipiélago. Cuadernos de Crítica de la Cultura, núm. 31, invierno de 1980, p. 50).

Poco después se embarcaría Ferlosio en la redacción de El Jarama, que empezó a escribir recién terminado un relato en el que se prefigura ya el estilo de la novela: «De cinco a seis» (Ateneo, núm. 72, 8 de diciembre de 1954). La amplia resonancia de El Jarama tendría un impacto paradójicamente negativo en la trayectoria narrativa del escritor, quien, resuelto a eludir «el grotesco papelón del literato» que «se cernía como un cuervo» sobre su cabeza, no tardaría en sumirse en un prolongado y desconcertante silencio. Antes de eso, sin embargo, publicaría aún otros dos relatos, escritos en la estética objetivista que promovió Revista Española y que El Jarama consolidó: «Dientes, pólvora, febrero» (Papeles de Son Armadans, núm. 1, abril de 1956) y «Y el corazón caliente» (ABC, 20 de mayo de 1956). Estos dos relatos del año 1956 son los que abren el presente volumen, del que quedan excluidos los cinco anteriores (los dos de La Hora, los dos de Revista Española y el deAteneo). El autor nunca ha consentido rescatar ninguno de éstos por considerar que «no valen nada» y albergar respecto a ellos un agudo -y no del todo infundado- sentimiento de vergüenza. Por el contrario, la segunda edición de Industrias y andanzas de Alfanhuí, publicada por Destino en 1961 (como núm. 200 de la colección «Áncora y Delfín»), incluía, a modo de complemento -y con la probable intención de aumentar el grosor del libro-, «Y el corazón caliente» y «Dientes, pólvora, febrero», que en las sucesivas reimpresiones del volumen en esa misma colección continuaron publicándose junto a la novelita.

[ADELANTO DEL LIBRO EN PDF]