De aquí para allá

Hebe Uhart

ADRIANA HIDALGO

¿Por qué se me ocurrió escribir sobre las comunidades indígenas en sus distintos contextos? Cuando tengo una inclinación, primero la sigo y después me pregunto por qué. En este libro cuento la visita a los wichis y a los quom, una inolvidable charla con don Haroldo Coliqueo, descendiente del gran cacique Ignacio Coliqueo. Viajé a Otavalo, Ecuador, donde los indios se han enriquecido y han desplazado a los mestizos del centro de la ciudad, pude ver allí a una señora con traje regional, sentadita en un rincón manejando una computadora de bolsillo. En mis viajes reforcé mi creencia de que este mundo está hecho de mezcla y en todas las etnias que visité encontré lo antiguo mezclado con lo actual; la tecnología está en todos lados. En definitiva quise saber más de aquellos que, teniendo en cuenta a la mayoría de los países de América Latina, forman más de la mitad de la población. Hebe Uhart  

Hebe Uhart acaba de ser galardonada con el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas 2017, el máximo reconocimiento que el Estado de Chile otorga a los creadores literarios iberoamericanos.

Al igual que en sus últimos libros, Hebe Uhart vuelve sobre la crónica de viajes, donde se explaya en once textos sobre las comunidades indígenas de Argentina y Latinoamérica desde una singular mirada que sigue los rastros del lenguaje. 

Admirada por Fogwill y por los nuevos narradores argentinos Hebe Uhart se ha convertido en una autora de culto.

» Cada frase de Hebe Uhart es una lección de cercanía y la evidencia de que es una de las mejores escritoras de nuestro idioma.» Babelia 

PRÓLOGO

     ¿Por qué se me ocurrió escribir sobre las comunidades indígenas en sus distintos contextos? Cuando tengo una inclinación, primero la sigo y después me pregunto por qué. Lo mismo me pasó con los paraguayos, me gustaban mucho y después me pregunté por la causa, y entonces pensé: «Porque son alegres y muy vitales». Fui tres veces a Asunción y siempre me gustó ir. ¿Y por qué las etnias indígenas? Yo apunto a mis deseos, pero también obro por pequeños avances sucesivos. En mi viaje anterior había ido a Los Toldos, que queda a unas cuatro horas en micro de Buenos Aires; allí tuve una inolvidable charla con don Haroldo Coliqueo, médico cirujano, estudioso de los temas de su comunidad, descendiente del gran cacique Ignacio Coliqueo, y fundador de la primera y única clínica médica de Los Toldos. En Los Toldos abundan los apellidos Coliqueo y Cayuqueo, son médicos, veterinarios, maestros, remiseros. En la plaza del pueblo, hay un busto de Coliqueo. La gente de Lincoln, que queda cerca de Los Toldos, cuando les viene un desborde de bronca dicen: «Me salió el Coliqueo de adentro». Don Haroldo me dijo: «¿Por qué no dicen ‘me salió el pirata Drake de adentro’?». 

     También en Azul, en el viaje anterior había visitado a Marta Catriel. En una repisa de su living tenía la foto de dos muchachos de unos veinte años, uno indio y el otro blanco, fuertemente tomados de la mano con familiaridad de hermanos o muy amigos, aterrados por el fogonazo de la máquina fotográfica (alrededor de 1900). Pregunté: «¿Quiénes son ellos, Marta?». «Son mis tíos bisabuelos.» «¿Y el blanquito, Marta?» «Él era hijo de cautivo.

[ADELANTO DEL LIBRO EN PDF]