Skip to main content

Ficha técnica

Título: Benjamin y la traducción | Autores: Esperança Bielsa y Antonio Aguilera | Editorial: Subsuelo | Colección: Ensayo | Páginas: 251 | Fecha: enero 2024 | ISBN: 978-84-126572-4-1 | Precio: 19 euros

Benjamin y la traducción

­Antonio Aguilera y Esperança Bielsa

SUBSUELO

 

Hace ya cien años de la publicación original del ensayo de Walter Benjamin La tarea del traductor, considerado el texto central del siglo XX sobre la traducción. Benjamin mantuvo un interés relevante en la traducción durante toda su vida, aunque con importantes transformaciones que tuvieron que ver con su desarrollo filosófico.

Benjamin y la traducción contiene nuevas versiones de los tres textos que Benjamin escribió sobre la traducción en distintos momentos de su trayectoria, así como las interpretaciones críticas de los autores de este libro, en las que se analizan estos textos en relación con otros aspectos clave de su obra y se hace una propuesta de actualización. El libro también elabora perspectivas más amplias sobre el presente que ponen en el centro la traducción, una actividad social ubicua que muchos filósofos y sociólogos menosprecian u olvidan, pero en la que, como Benjamin sabía muy bien, quizás pueda encontrarse la clave de nuestra supervivencia.

[ADELANTO DEL LIBRO EN PDF]

profile avatar

­Antonio Aguilera

­Antonio Aguilera ha sido profesor de filosofía en la Universidad de Barcelona. Es autor de Paisajes benjaminianos (Ediciones del Subsuelo, 2021) y Hombre y cultura (Trotta, 1995), así como de numerosos textos de es­tética y de filosofía en general. Destaca su trabajo sobre la escuela de Frankfurt, especialmente Adorno, Benjamin, Horkheimer, Honneth y Habermas.

Obras asociadas
profile avatar

Esperança Bielsa

Esperança Bielsa es Doctora en Sociología por la Universidad de Glasgow, e imparte clases de sociología en la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Su investigación se centra en la sociología, la teoría crítica y los estudios de traducción.  Es autora de A Translational Sociology (Routledge, 2023) y Cos­mopolitanism and Translation (Routledge, 2016) y editora de The Routledge Handbook of Translation and Media (2022), entre otros.

Obras asociadas
Close Menu