Ficha técnica
Título: América y otros relatos | Autor: Arthur Schnitzler |Traductor: Maria Esperanza Romero | Editorial: Marbot Ediciones | Diseño de cubierta: Xavier Carbonell | Formato: 13,5 x 21 cm | Páginas: 288 | ISBN: 978-84-92728-42-8 | Precio: 22,50 euros
América y otros relatos
Arthur Schnitzler
«Su finura psicológica y sobriedad estilística son magistrales.»
Pablo d’Ors, ABC
Los relatos de Schnitzler rompieron en su momento los tabúes de la sociedad vienesa que describía. Hoy nos la acercan mejor que ningún otro relato de la época.
Esta selección de relatos inéditos en castellano incluye algunas de las piezas más conocidas del autor y ofrece un recorrido a lo largo de toda su carrera literaria. La traducción y la selección ha ido a cargo de María Esperanza Romero, como en las anteriores obras de Schnitzler publicadas en Marbot Ediciones.
AMÉRICA
El barco arriba; pongo pie en el nuevo continente…
El gris de la mañana otoñal ensombrece mar y tierra; aún tiembla todo bajo mi cuerpo; aún siento el vaivén inquieto de las olas… De la niebla surge la ciudad… Junto a mí, con los ojos abiertos, viva y palpitante, la multitud se apresura. No percibe lo ajeno; solo lo nuevo. Oigo cómo ese y aquel musitan entre dientes: ¡América!… como si quisieran grabarse en la mente el hecho de que efectivamente están aquí, tan lejos…
Me encuentro solo en la orilla. No pienso en la nueva América, a la que debo exigir la felicidad que me quedó a deber la patria; pienso en otra.
Veo aquella pequeña habitación, la veo con tanta claridad como si la hubiera abandonado ayer y no tantos años atrás. Sobre la mesa está la lámpara de la pantalla verde; en un rincón, el sillón tapizado con bordados; de la pared cuelgan grabados en cobre; la sombra desdibuja las imágenes. Anna está conmigo. Tumbada a mis pies, apoya su cabellera rizada contra mis rodillas; tengo que inclinarme para mirarla a los ojos.
