Ficha técnica
Título: Tal vez soñar (y otras historias de la dimensión desconocida) | Autor: Charles Beaumont | Traducción: Óscar Mariscal | Editorial: El Paseo | Colección: el paseo central | Dimensiones: 14,5 x 22 cm. | Páginas: 400 | Fecha: sept 2023 | ISBN: 978-84-19188-31-1 | Precio: 23,95 euros
Tal vez soñar (y otras historias de la dimensión desconocida)
Charles Beaumont
Autor inédito en nuestro idioma, se publica una antología de sus mejores relatos. Con una carrera truncada por su temprana muerte, esta muestra sitúa a Beaumont como maestro contemporáneo de la ciencia ficción, la literatura fantástica y los relatos distópicos. La edición incluye un prólogo de Ray Bradbury y un epílogo de William Shatner (Capitán Kirk en «Star Trek»).
En Tal vez soñar (y otras historias de la dimensión desconocida) se recogen siete relatos de Charles Beaumont que fueron adaptados para la mítica serie The Twilight Zone y considerados entre sus mejores episodios. El volumen recopila historias escritas en los años 50 y 60, narradas con absoluta maestría y con un humor chispeante y excéntrico, desde el prisma de lo sobrenatural, la distopía, el horror, el noir, la cultura pulp o el realismo sucio.
Es natural que Charles Beaumont se hiciera un nombre creando guiones para la pionera y mítica serie The Twilight Zone («La dimensión desconocida» o «En los límites de la realidad»), ya que la imaginación que demuestra aquí es tan ilimitada que roza alguna otra dimensión.
Beaumont soñó fantasías tan vastas y variadas que traspasaban los límites de cualquier imaginación común. Sobrenatural, distopía, horror, noir, ciencia ficción, fantasía, pulp y más: todos estaban igualmente entre las casillas de su maravillosa mente. Hay historias en las que los leones acechan en las llanuras, los autos clásicos recorren las calles y las naves espaciales se ciernen sobre ellos. Por aquí deambulan magos, vampiros, monstruos, extraterrestres, androides y, quizás, hasta el mismo Diablo. Pero también el patetismo de terribles vecinos, familias con extraños lazos, mujeres decididas, cretinos y oscuros charlatanes, siniestros doctores, músicos de jazz, seres atormentados… En manos de Beaumont nada es imposible, tanto vertiginosas hazañas como situaciones paralizantes, todo parece plausible, incluso probable.
