Naufragios

 

 

En un remoto y miserable pueblo costero del Japón medieval, aislado del mundo por el mar y las montañas, un padre debe venderse como esclavo durante tres años para alimentar a su familia. Deja entretanto sus responsabilidades a su hijo Isaku, obligado por las circunstancias a aprender deprisa los secretos de la vida adulta. Pronto descubrirá que estos secretos van mucho más allá de las artes de la pesca, sobre todo cuando sus mayores, en un tono a la vez terrible y esperanzado, dejan escapar las palabras O-fune-sama. Detrás de ellas se esconde la fuente de todas las fortunas del pueblo. Pero no hay fortuna sin retribución.

 

 

 

Llovía bastante, y una blanca neblina cubría la superficie del mar. Las salpicaduras de las olas y las gotas de agua se filtraban a través de las grietas del sombrero de Isaku. En la costa rocosa que se extendía paralela al arrecife había una estrecha playa de arena donde también se veían los sombreros de la gente, que recogía trozos de madera que las olas habían arrastrado.

Isaku esperó a que las olas se retirasen, luego se adentró en el agua y cogió un trozo de madera atrapado entre las rocas. A juzgar por su forma arqueada y por los agujeros que habían dejado los clavos, debía de pertenecer a un barco naufragado. Pesaba demasiado para un muchacho de nueve años. Cuando apuntaló el pie en el borde de la roca y tiró con todas sus fuerzas, el fragmento de madera se separó un poco de las rocas que lo apresaban.