Ficha técnica
Título: Confusión de penas. La vida sin más I | Autor: Julien Blanc | Traducción: Luisa Lucuix Venegas | Editorial: El Paseo | Colección: el paseo central | Dimensiones: 14,5 x 22 cm.| Páginas: 272 | Fecha: sept 2022 | ISBN: 978-84-19188-06-9 | Precio: 18,95 euros
Confusión de penas
Julien Blanc
Titulada según una fórmula jurídica francesa, por la que una pena superior «absorbe y se funde con penas iguales e inferiores», esta novela narra, de forma dura y singular, la infancia y adolescencia del autor. Tras una crianza desgraciada, Julien Blanc se verá inmerso en una maquinaria infernal de instituciones de acogida y de castigo que lo dejarán irremediablemente marcado, tras sufrir humillaciones, abusos e injusticias. Sin embargo, aunque no duda en identificar a aquellos que no le ayudaron en el camino, el protagonista también admite sus errores, no cae en el victimismo y buscará siempre espacios fraternales de pureza y superación que le ayuden a seguir.
«Se equivoca usted en su obstinación por escribir obras de ficción. Ahí tiene su vida, escúpala y después podrá volver a la novela». Con este consejo de Jean Paulhan, Blanc se lanzó a escribir la impresionante trilogía autobiográfica La vida, sin más…, admirada por Albert Camus y Jean Rostand. Esta saga, recientemente recuperada en Francia –y que se publica por primera vez en nuestro idioma–, se inicia con este volumen que ha sido unido por la crítica a los grandes relatos de infancia como El niño, de Jules Vallès, o Infancia, de Maksim Gorki. Continuará con Listillo, prepara el petate, su impactante paso por un batallón de castigo en África, y con La hora de los hombres, considerado «uno de los libros más importantes que un francés haya escrito nunca sobre la guerra de España».