Apocalipsis. Revelación de Juan

Juan de Patmos

WUNDERKAMMER

Crisis climática, crisis energética, crisis económica, crisis geopolítica: ¿son estos los cuatro jinetes que nos anuncian hoy el final del mundo tal como lo conocemos?

Pocos textos han suscitado tanto pavor e interés como el Apocalipsis. Desde su prédica por parte de Juan de Patmos en el siglo I de nuestra era, ha ido cobrando el tinte de cada época: religioso, visionario, poético, híbrido. Apokalýpto es la acción de mostrar lo que ha estado cubierto. El texto es desvelo y revelación de un secreto íntimamente ligado a otra palabra: krisis. Porque lo que aquí se narra son los preparativos para el Juicio último. El temor del final recorre como un temblor cada verso del Apocalipsis. En él, los lectores de hoy reconocemos la incertidumbre de un futuro que destruye el mundo tal como es y nos trae un paisaje nuevo que aún no sabemos imaginar. Nada puede interpelarnos más: está en juego la salvación del planeta.

La nueva traducción del poeta Fruela Fernández se aleja del canon bíblico para acercarlo a la lírica, y sitúa el texto en la más viva contemporaneidad. Acompañado por las ilustraciones de Ignacio Cobo, a modo de libre interpretación profética y tarotista, esta edición del Apocalipsis se convierte en un oráculo individual y colectivo, un ejercicio de autoconciencia de plena actualidad. O gar kairós eggýs, dice el profeta: porque la hora, el instante decisivo, se acerca.

[ADELANTO DEL LIBRO EN PDF]