
Ficha técnica
Título: Una niña está perdida en el siglo XX | Autor: Gonçalo M. Tavares | Traducción del portugués: Rosa Martínez-Alfaro l | Editorial: Seix Barral | Colección: Biblioteca Formentor | Encuadernación: Rústica con solapas | ISBN: 978-84-322-2891-9 | Fecha: marzo 2016 | Precio: 19 euros
Una niña está perdida en el siglo XX
En la Europa del siglo xx un hombre enigmático que huye de su pasado y una niña perdida que busca a su padre se encuentran por azar. Hanna está desorientada, no sabe valerse por sí misma. Marius decide acompañarla y juntos emprenden un viaje que los llevará hasta Berlín.
Un recorrido marcado por una serie de escalas imprevisibles que nos acerca a un elenco de personajes «realmente deslumbrante » (Diário Digital).
Cada uno con una historia particular y todos juntos con un mismo fin: revelar el verdadero rostro de nuestra memoria colectiva. Porque es en las distancias cortas donde la multitud se desvanece dando paso a individuos concretos; gente capaz de mirar.
1
LA CARA
Imposible no fijarse en aquella cara. La tan característica cara redonda, ojos y mofletes enormes. Una muchacha – ¿o un muchacho? A Marius le costó distinguirlo. A primera vista parecía una niña, sin duda – ¿cuántos años, quince, dieciséis?-, pero después, visto/vista con más atención, se diría que era un muchacho, pero no. Una muchacha.
En las manos sostenía una pequeña cartulina. Marius se olvidó de las prisas y se acercó. Ella sonrió y le puso la cartulina en las manos. Estaba dactilografiada.
«DAR LOS DATOS PERSONALES
1 – Decir el nombre de pila
2 – Decir si es chico o chica
3 – Decir el nombre completo
4 – Decir el nombre de los padres y hermanos
5 – Decir el domicilio
6 – Decir a qué escuela va
7 – Decir la edad
8 – Decir el día y el mes de cumpleaños
9 – Decir el color de los ojos y del pelo»
Marius sonrió.
Preguntó.
-¿Cómo te llamas?
-Hanna.
-¿Eres chico o chica?
-Chica.