Bolaño traducido: nueva literatura mundial
24 de diciembre de 2011
En Bolaño traducido se consubstancian El Maestro chileno, la crema de la crema (alguna cortada) de la interpretación y práctica de la «nueva» literatura mundial, influencias relegadas, la comercialización editorial, el papel de traductores y bestsellers, sentencias de varios nuevos narradores iberoamericanos y lectores y críticos obtusos, las nuevas tecnologías, Ciudad Juárez, detalles personales, y en particular el insólito y desconocido mundillo de las reseñas anglosajonas de cada libro traducido del apóstata que se hizo querer de todos. Leer más
El duelo
24 de diciembre de 2011
El duelo constituye una despiadada descripción de la existencia vacía e inútil en el ejercito ruso al finales del siglo diecinueve. Obra poderosamente autobiográfica, a la altura de Diario de un hombre superfluo de Iván Turguénev, El duelo narra las experiencias de Romáshov, un personaje "clásico" de la gran literatura rusa, incapaz de enfrentarse a las vicisitudes de un destino adverso. Leer más
¡Arriba las manos!
19 de diciembre de 2011
Crónicas de crímenes, "filo misho" y otros cuentos del tío. Los autores que incluye esta antología no son los clásicos cronistas de policiales, sino -aunque jamás caigan en el amarillismo- los primeros escritores "gore" de Latinoamérica y el Caribe, comisarios que han leído a Poe y a Baudelaire y están fascinados por los gangsters de Hollywood, expertos en psicología criminal capaces de descodificar las sofisticaciones lingüísticas del caló y describir la ciencia y la técnica de la falsificación de billetes y el robo "profesional". Leer más
Messi
16 de diciembre de 2011
En la historia del fútbol sólo cuatro jugadores tienen actualmente plaza en club de los más grandes: Pelé, Di Stéfano, Cruyff y Maradona. Desde hace cuatro años, sin embargo, el argentino Leo Messi llama con insistencia a la puerta de ese restringido club, mientras sus exhibiciones futbolísticas cada semana le confirman como el nuevo amo del balón. Leer más
Lulu
16 de diciembre de 2011
En Lulu (1994, Premio de la Unión de Escritores Rumanos, Premio ASPRO), Cartarescu despliega su versión de la figura del artista adolescente en la persona de Victor, un escritor asocial y torturado que parece sacado de una obra de Proust, y que vive obsesionado por Lulu, uno de sus compañeros de liceo que, disfrazado de mujer y aprovechando la fiesta de clausura de un campamento de verano en 1973, lo fuerza a un contacto sexual. Leer más
Universos ocultos
16 de diciembre de 2011
El universo tiene sus secretos. Podría incluso ocultar dimensiones extras, diferentes de todo lo imaginado hasta ahora. Conocemos mucho más sobre el mundo que hace unos pocos años, y sin embargo estamos menos seguros que nunca de cuál es la auténtica naturaleza del universo. ¿Habremos alcanzado un punto tan avanzado en los descubrimientos científicos que las leyes de la física tal como las conocemos sencillamente no son suficientes? Leer más