PRISA utiliza cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia de navegación y realizar tareas de analítica. Al continuar con tu navegación entendemos que aceptas nuestra política de cookies.

Cerrar

El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

martes, 27 de octubre de 2020 suscribirse a novedades

Novedades / Revista Dossier

imagen descriptiva

REVISTA DOSSIER

La memoria: un inquilino incómodo

La revista Dossier nº 31 publica las reflexiones de Myriam Moscona relacionada con su último libro "Tela de sevoya". Moscona se propuso rastrear la huella de sus antepasados judíos que hablaban en ladino, así comienza a indagar en una memoria múltiple: la de una familia de emigrantes, la de una lengua en peligro de extinción, la de un pueblo desterrado. En este texto, cuyo hilo conductor  es Primo Levi, recorre el uso de las lenguas judías, el ladino y el ydish, y reconoce que nada identifica ni da más cohesión que una lengua. Intercala trozos de vida de Celan, o de Enric Marco, comentarios de periodistas y relatos de otros autores para dibujar la trayectoria vital que tuvo que caminar Primo Levi para ser una de las grandes voces que habló del dolor, no sólo físico y psicológico, sino también del dolor moral, para mantener viva esa memoria.

[08/6/2016 | Archivo de Revista Dossier ]

[ARTÍCULO COMPLETO EN PDF]

imagen descriptiva

REVISTA DOSSIER

Literatura como conquista del mundo

Esta conversación entre William Ospina y Antonia Viu, que publica la revista Dossier nº 31, hace hincapié en el recorrido que el autor colombiano ha hecho durante toda su carrera literaria sobre el lenguaje y la literatura de América Latina. Desde los primeros cronistas hasta los autores contemporáneos, Ospina ve "la historia de la literatura latinoamericana como la historia de una conquista de un mundo, el proceso apasionante de cómo una lengua toma posesión de un territorio y de cómo un territorio toma posesión de una lengua también".

[25/5/2016 | Archivo de Revista Dossier ]

[ARTÍCULO COMPLETO EN PDF]

imagen descriptiva

REVISTA DOSSIER

La literatura y sus fantasmas más cercanos (Literatura, historia y periodismo)

En este artículo del nuevo número 31 de la Revista Dossier, el escritor nicaragüense Sergio Ramírez comenta la relación que existe entre la literatura, la historia y el periodismo. Recorre las características del relato histórico desde los inicios de los tiempos, para describir y compararlo con la novela, las crónicas, los relatos, la verdad objetiva. Ni la historia, ni el periodismo, ni la literatura, puede despojarse de la subjetividad intrínseca cuando hablamos de la vida de los seres humanos, ya sea de hoy o del pasado. Ramírez describe los diferentes "préstamos" que las tres disciplinas se hacen entre sí, poniendo ejemplos en cada caso.

[11/5/2016 | Archivo de Revista Dossier ]

[ARTÍCULO COMPLETO EN PDF]

imagen descriptiva

REVISTA DOSSIER

La pose autobiográfica

En este artículo de la revista Dossier nº 30 Lorena Amaro analiza la postura autobiográfica de varios escritores chilenos. Comienza describiendo los diferentes estilos desde finales del siglo XIX y comienzos del XX, como por ejemplo la pose de "padres de la nación", que luego se completa a mediados de siglo con la aparición de las escritoras mujeres que aportan otra sensibilidad. Amaro destaca la pose que ha irrumpido en los últimos años en la literatura autobiográfica, a la que llama "pose autoficcional". Analiza y pone varios ejemplos  para saber qué hay de propio y real en la narrativa de cada escritor.

[20/4/2016 | Archivo de Revista Dossier ]

[ARTÍCULO COMPLETO EN PDF]

imagen descriptiva

REVISTA DOSSIER

Periodismo y literatura

En este artículo de la revista Dossier nº 30 el rector de la Universidad Diego Portales, Carlos Peña, analiza las diferencias que existen entre literatura y periodismo. Como inauguración del Panel "Literatura sin ficción. Una Nobel periodista", se pregunta si la obra de Svetlana Alexiévich puede considerarse literatura o periodismo. Pone diferentes ejemplos históricos que han confundido las barreras entre estas dos áreas del conocimiento, y busca en qué se diferencian. Concluye que entre más que en la forma del discurso o en la distinción entre ficción y no ficción, la diferencia entre periodismo y literatura está entre el recuerdo y la memoria.

[06/4/2016 | Archivo de Revista Dossier ]

[ARTÍCULO COMPLETO EN PDF]

imagen descriptiva

REVISTA DOSSIER

Traducir a Gerard Manley Hopkins

En este artículo de la revista Dossier nº 30 el traductor y columnista inglés, Neil Davidson cuenta los pormenores de su trabajo para escribir una biografía del poeta Hopkins. Antes de empezar tuvo que revisar las pocas traducciones que había de él al español, y se animó a traducir él mismo el trabajo de Hopkins. El texto plantea las diferentes opciones que encontró en el camino para intentar transmitir las aliteraciones, el vocabulario, el énfasis del poeta, y anima al lector a completar algún poema que se la ha resistido.

[23/3/2016 | Archivo de Revista Dossier ]

[ARTÍCULO COMPLETO EN PDF]

Página diseñada por El Boomeran(g) | © 2020 | Fundación Formentor | Barceló Torre de Madrid. Plaza de España, 18 28008 Madrid (España) | | Aviso Legal | RSS

Página desarrollada por Tres Tristes Tigres