El Boomeran(g)

"Los acostábamos con delicadeza en las cunetas, los surcos y los cestos de mimbre debajo de los árboles. Los dejábamos desnudos sobre unas mantas, o bien en unas esterillas de paja trenzada en los márgenes de los campos. Los colocábamos en el interior de cajas de madera para manzanas y los mecíamos cada vez que terminábamos de pasar la azada a una hilera de judías. Cuando los hijos crecían y no paraban quietos, a veces los atábamos a las sillas. Los sujetábamos con correas a nuestras espaldas en el gélido invierno de Redding y salíamos a podar las vides, pero en ocasiones hacía tanto frío por las mañanas que sus orejitas se helaban y sangraban. A principios del verano, en Stockton, los dejábamos en unos barrancos de las inmediaciones mientras removíamos la tierra, arrancábamos cebollas y empezábamos a recoger las primeras ciruelas. Les dábamos los tallos para que jugaran en nuestra ausencia y de vez en cuando los llamábamos por sus respectivos nombres para que nuestra presencia no les resultara inadvertida. «No molestéis a los perros.» «No toquéis las abejas.» «No os alejéis o papá se enfadará.»" Un relato de Julie Otsuka publicado por la revista Granta 12 dedicada a Colombia. Este relato forma parte de la última novela de Julie Otuska El buda del ático.

El resto del cuento se puede encontrar en esta edición  de la revista Granta. Aquí presentamos algunas páginas.