El Boomeran(g)

La escritora norteamericana Dara Horn aparece en el número 8 de la revista Granta, que repasa la nueva generación de novelistas estadounidenses. Se reproduce en PDF el relato aparecido en la revista.

El relato, que lleva por título Pésaj en Nueva Orleans, comienza con este párrafo:

«Una vez asistí a una función de hipnotismo, aquí en Nueva York. Fue hace un montón de años, allá por 1870. Mi esposa, siempre tan supersticiosa, insistió en ir a ver el espectáculo, aunque finalmente fui yo quien acabó por subir al escenario. El hipnotizador nos pidió a mí y a los demás voluntarios que cerráramos los ojos, y mientras nos hacía entrar en trance me sentí llevado por un soporífero vaivén. Después nos dijo que todos éramos músicos y que nos hallábamos en una sala de conciertos preparándonos para tocar las primeras notas de una sinfonía. Más tarde supe que había sido el único voluntario que se había puesto a tocar el violín. Al concluir el primer movimiento, el hipnotizador despidió a los otros y continuó sólo conmigo. Cuando acabó la velada había tocado una docena de instrumentos distintos, había intercambiado mi corbata con un caballero de la primera fila, había ladrado como un perro y había besado a una mujer que no era mi esposa. En el último acto me encaramé a uno de los palcos que había junto al escenario, desde donde disparé una pistola imaginaria y asesiné a un presidente imaginario. Al público le entusiasmó».