PRISA utiliza cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia de navegación y realizar tareas de analítica. Al continuar con tu navegación entendemos que aceptas nuestra política de cookies.

Cerrar

El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

domingo, 9 de agosto de 2020

El libro de la semana / libros etiquetados como 'michel de montaigne'

imagen descriptiva

'Los ensayos'

Autor: Michel de Montaigne

Editorial: El Acantilado

Páginas: 1.738

Precio: 58  €

ISBN: 978-84-96834-17-0

Traductor: Jordi Bayod

Tal es la vigencia del legado humano, literario y filosófico al que dedicó sus últimos años el autor francés que la misma editorial Acantilado publicará en los próximos días Montaigne, de Stefan Zweig, un vívido complemento para el libro que nos ocupa y que supera las 1700 páginas; ninguna de ellas con fecha de caducidad. 

Orson Welles reconoció: «Lo leo cada semana, a la manera en que la gente lee la Biblia, no durante mucho rato. Abro mi Montaigne, leo una página o dos, por placer, sin más». De semejante gozo como lector hablaba el crítico Eugenio Trías recientemente. Y con la misma entrega se han volcado en este libro autores tan imprescindibles y dispares como Gustave Flaubert, Friedrich Nietzsche o nuestro Josep Pla.

Editada originalmente en 1580, la obra fue un éxito desde el día de su publicación. Hecho que, por otra parte, no importó tanto a Michel de Montaigne (1533-1592), que siguió trabajando en ella hasta su muerte. La presente edición, impecable en su traducción y anotaciones, reproduce la que presentara Marie de Gournay, que ha resultado ser el texto de referencia, aunque durante casi 30 años Fortunat Strowski preparara y reprodujera otra.

Recomendamos este libro mediante un artículo de Rafael Argullol.  ¿Te apetece leerlo? ¿Lo has leído ya? Nos gustaría conocer tu opinión.

***

¿Por qué Montaigne?

Rafael Argullol

Uno de los pocos autores clásicos que se citan últimamente con cierta frecuencia es Montaigne. Y no sólo se cita sino que se publica de nuevo en muchos países de Europa. Aquí ha tenido un éxito inesperado la traducción catalana reciente, realizada por Proa, y para noviembre se anuncia por parte de la editorial Acantilado la edición de los Ensayos según la edición póstuma de 1595 preparada por Madame de Gournay, ferviente discípula de Montaigne.

Por su propia textura los Ensayos invitan a la cita, y no olvidemos que Montaigne mismo construyó su obra sirviéndose, a modo de andamios, de una interminable sucesión de citas procedentes de la cultura griega y latina. Citar a Montaigne es, en cierta manera, seguir el juego por él propuesto ya que en ningún momento creyó que un escritor debía ser original, en el celoso sentido moderno, sino que, por el contrario, consideró que todo libro, por innovador que fuera, no dejaba de ser una glosa de los libros que previamente habían sido escritos.

Como literato Montaigne mismo fue, simultáneamente, un revolucionario y un tradicionalista. Al considerarse con una radicalidad sin precedentes el objeto de estudio de su libro fue un revolucionario. Recogió el desafío planteado diez siglos antes por San Agustín en las Confesiones, con el riesgo añadido de no poseer la fe de éste sino un escepticismo poco dado a ampararse en las creencias religiosas.

Pero también fue un tradicionalista con convicciones muy arraigadas con respecto a la jerarquía; la excelencia. Naturalmente, por su formación humanista, Montaigne estaba convencido de la superioridad de los valores clásicos. De ahí su gusto por las citas que en los Ensayos aparecen como compendios lapidarios de la maestría antigua.

Tan convencido estaba Montaigne de esta autoridad que su espacio vital íntimo, en la habitación más alta de su ahora famosa torre, estaba dominado por la presencia de los que tenía por sus maestros. Desde su mesa de trabajo se aseguró una visión de conjunto de su biblioteca, formada por un millar de volúmenes dispuestos en estanterías curvadas que seguían el curso del muro circular. Los libros, decía, le protegían. Además hizo labrar las vigas de la torre con sus sentencias favoritas. Quien quiera reconocer la columna vertebral sobre la que se sostienen los Ensayos tiene que leer obligadamente esta refinada antología formada por cincuenta y siete sentencias, en las que destaca el Eclesiastés al lado de Platón. Sófocles y Eurípides.

Sin embargo Montaigne no era únicamente tradicionalista porque respetaba la autoridad espiritual de la tradición antigua sino porque, en medio de una época de gran incertidumbre, marcada por violentas guerras de religión, pensaba que era necesario preservar los cauces que conducían a los hombres de generación en generación. Socarrón y poco dado a la reverencia Montaigne recomendaba, no obstante, el respeto de los rituales y de las costumbres. Experimental y osado en su pensamiento, hasta explorar regiones inéditas, detestaba el escándalo fácil y nunca cedió ante la tentación de la iconoclastia.

Es muy probable que sea esta sutil combinación entre rebeldía moral y respeto por la tradición la que ha erigido a Montaigne en uno de las escasos interlocutores de calidad literaria a los que rinde homenaje nuestra época, aunque sea a pequeñas dosis. Los Ensayos aparecen como una propuesta abierta, sin rigideces, elegantemente estoica, pero, al mismo tiempo, como un texto apasionado y exigente. No hay en ellos ninguna verdad absoluta aunque, como contrapartida, hay una continua búsqueda de la verdad.

Montaigne encaja bien, si así puede decirse, en esta época nuestra de gran resaca en la que la retirada, mar adentro, de los dogmas ideológicos ha dejado al descubierto una interminable tierra baldía. Para los depredadores que pululan en el erial Montaigne, que estaba lejos de ser un moralista, es un pensador excesivamente moral. Prefieren directamente a los cínicos. Además el hedonismo pausado de Montaigne poco tiene que ver con la rapacidad que quiere ser presentada con máscara hedonista.

En el otro lado, a los dogmáticos Montaigne se les hace doblemente incómodo porque no sólo va por otro camino sino que se ríe abiertamente del que ellos recorren. Los siglos XIX y XX fueron por lo general poco propicios al tipo de talante intelectual que se expande en los Ensayos, por más que, desde luego, no faltaron los que agradecieron su indagación antidogmática (entre ellos, aquí, Josep Pla, como es bien conocido). El exhibicionismo ideológico de estos dos últimos siglos hizo que se prefiriera a los grandes constructores de sistemas como Hegel o Marx, o a aquella vanguardia que oponía temerariamente -como después se ha visto- la revolución a la tradición. Hombres como Spinoza, Pascal o Goethe, pese a la enorme talla que se les otorgaba, nada tenían que hacer en un mundo de verdades establecidas por la ideología.

Algo similar ha ocurrido con Montaigne, quien ahora aparece más moderno a nuestros ojos que tantos próceres de la modernidad que han suscitado apostolados multitudinarios. Cualquier cita de los Ensayos de Montaigne aparenta ser fresca y prometedora frente a las enumeradas doctrinas de los dogmáticos. Claro que también cualquiera de las citas escogidas por Montaigne para ser grabadas en las vigas de su torre podría encabezar alguno de nuestros pensamientos en el caso de que nos decidiéramos todavía a pensar. Al fin y al cabo fue Montaigne quien popularizó la frase de Terencio que tantos han utilizado: "Soy un hombre; nada humano me es ajeno".

Artículo publicado en El País el 25 de septiembre de 2007

[Etiquetas: ensayo, literatura francesa, Michel de Montaigne]

[Enlace permanente] [0 comentarios]

Compartir:

Otros libros

imagen descriptiva

'Un crimen provisional. Policiales vanguardistas latinoamericanos'

Autor: Álvaro Contreras

Editorial: Bid & Co

Páginas: 144

ISBN: 980-6741-37-4


imagen descriptiva

'Los espectros'

Autor: Leonid Andréyev

Editorial: Acantilado

Páginas: 72

Precio: 9 €

ISBN: 978-84-96834-72-9

imagen descriptiva

'Sobre el olvidado siglo XX'

Autor: Tony Judt

Editorial: Taurus

Páginas: 300

Precio: 23 €

ISBN: 978-84-306-0674-0

imagen descriptiva

'Cultivos'

Autor: Julián Rodríguez

Editorial: Mondadori

Páginas: 160

Precio: 15,90 €

ISBN: 978-84-397-2128-4

imagen descriptiva

'Huida hacia el sur'

Autor: Slawomir Mrozek

Editorial: Acantilado

Páginas: 216

Precio: 15 €

ISBN: 978-84-96834-66-8

imagen descriptiva

'El esposo divino'

Autor: Francisco Goldman

Editorial: Anagrama  

Páginas: 704

Precio: 27 €

ISBN: 978-84-339-7471-6

imagen descriptiva

'Los esclavos de la soledad'

Autor: Patrick Hamilton

Editorial: Galaxia Gutenberg

Páginas: 320

Precio: 22 €

ISBN: 978-84-8109-722-1

imagen descriptiva

'Hoteles insólitos'

Autor: Steve Dobson

Editorial: Jonglez Jonglez 

Páginas: 224

Precio: 25 €

ISBN: 978-2-9158-0742-4

imagen descriptiva

'Poderes terrenales'

Autor: Anthony Burgess

Editorial: El Aleph  

Páginas: 1008

Precio: 26,90 €

ISBN: 978-84-7669-812-9 

imagen descriptiva

'Los años perdidos de Sherlock Holmes'

Autor: Jamyang Norbu

Editorial: Acantilado

Páginas: 328

Precio: 8 €

ISBN: 978-84-96489-62-2 

1 2 3 4 siguiente

Página diseñada por El Boomeran(g) | © 2020 | Fundación Formentor | Barceló Torre de Madrid. Plaza de España, 18 28008 Madrid (España) | | Aviso Legal | RSS

Página desarrollada por Tres Tristes Tigres