El Boomeran(g)

A comienzos del mes pasado, aparecía en Babelia una entrevista con John Banville, que escribe este libro bajo el pseudónimo de Benjamin Black. "¿Y Benjamin Black? ¿Se parece a John Banville?", le pregunta el periodista Enric González. "No, Black no tiene problemas. Black, por ejemplo, escribe con el ordenador. La pantalla es demasiado rápida para Banville; en cambio, tiene la velocidad adecuada para un tipo como Benjamin Black (...). Creo que Black tiene talento para la ficción barata. ¿Usted cree que Benjamin Black llegará a ganar dinero?". En el mismo suplemento el escritor y crítico literario Marcos Giralt Torrente escribía a propósito de este nuevo trabajo del autor irlandés. "En realidad era cuestión de tiempo que un autor tan aficionado a reinventarse a sí mismo, con un interés tan manifiesto por el lado oscuro del corazón, fijara su atención en el género que ha hecho de lo negro su definición, la novela negra. Y no debe extrañar, en un humorista como él, que el seudónimo elegido para firmar sus aportaciones en ese campo sea Benjamin Black. Más allá, por lo demás, del carácter de divertimento que es posible atribuirles, sin olvidar la apuesta comercial implícita en un escritor con reputación de minoritario, haría mal quien pensara que, tanto en ‘El secreto de Christine', la primera de la serie, como en ésta su continuación, ‘El otro nombre de Laura', hemos de vérnoslas con un Banville rebajado".

 

 

Ni mucho menos. Así comienza la novela. "Quirke no reconoció el nombre. Le pareció conocido, pero no supo ponerle cara. A veces sucedía así. Sin previo aviso alguien ascendía a la superficie desde las profundidades de su pasado alcohólico, y era alguien a quien había olvidado, alguien que se presentaba de improviso para pedirle un préstamo, ofrecerle un soplo infalible sobre tal o cual asunto, o sólo por trabar contacto movido por pura soledad, o por cerciorarse sólo de que seguía con vida, por comprobar que la bebida no había acabado con él". En Estados Unidos, concretamente en Los Angeles Times, ya hablaban así. "Hágase un favor. Acuda a una librería y compre la nueva novela de misterio de Benjamin Black. Váyase directamente a casa. Si comparte vivienda, eche a sus compañeros. Sírvase una copa y acomódese en su sillón favorito para disfrutar de una auténtica dosis de sabiduría y angustia irlandesas y de prosa excelente".

 

 

Por último, recuperamos un post del blog de Alejandro Gándara. "En Benjamin Black, y siguiendo la evolución del género en los últimos tiempos, todo se ha vuelto mucho más melancólico. El mal se ha extendido universalmente y ha alcanzado la conciencia del investigador, que ya es un tipo comido por sus miserias y que camina entre los despojos del progreso material y moral".