El Boomeran(g)

"Este libro no es la primera novela sobre el 11 de septiembre y sus consecuencias, pero tiene algo que no tiene ninguna de las anteriores. Algo que -cabe pensarlo- tampoco tendrá la gran mayoría de las tramas por venir. A lo que me refiero es a una sustancia para muchos más peligrosa y tóxica que el ántrax: un certero y arriesgado y negrísimo sentido del humor con el que Ken Kalfus (Bronx, 1954) parece redescubrir y honrar los modales feroces de cierta literatura norteamericana. Aquello que durante los años sesenta y setenta hicieron gente como Joseph Heller y Bruce Jay Friedman y Thomas Berger: reírse de todo y de todos mostrando dientes de lobos feroces", escribió Rodrigo Fresán hace unos días en el ABC bajo el título "La 'Jihad' del corazón". Hace meses el autor argentino lo citaba, cuando aún no se había traducido en nuestro país, en El País. Así: "... hasta la feroz comedia negra que se burla del trauma de sobrevivientes y testigos".

El escritor neoyorquino habla en este libro de manera valiente sobre los otros restos del 11-S a partir de otra guerra: la conyugal. La premisa es la siguiente: Marshall y Joyce, que están enzarzados en un amargo proceso de divorcio, escapan por los pelos de la muerte el aciago 11 de septiembre: poco faltó para que a Marshall le cayera encima una de las torres, y Joyce perdió sólo por minutos uno de los vuelos secuestrados. Sin embargo, cada uno de ellos se alegró ante la perspectiva de que su ex hubiera pasado a mejor vida... hasta que la cruda realidad les devolvió sanos y salvos al hogar que comparten por obligación, a la espera de la sentencia de divorcio. A través de la página web de la editorial española, Tusquets, se pueden leer las primeras páginas de este más que notable libro.  

Y volvemos al autor porteño de Jardines de Kensington y La velocidad de las cosas, que reseñó la novela en Página 12. "Pasados cinco años del asunto era inevitable que alguien hubiese escrito -entre otras- la novela matrimonial-fitzgeraldiana sobre el 11-S (The Good Life, de Jay McInerney), que alguno hubiese reclamado para sí la novela epifánica-salingeriana sobre el 11-S (Extremely Loud & Incredible Close, de Jonathan Safran Foer), que otro se haya lanzado a la novela viajera-neoconradiana yendo a dar al 11-S (The Third Brother, de Nick McDonell) y que acabe de aparecer la novela intelligentzia-woodyallenesca (la reciente The Emperor's Children, de Claire Messud). Pero lo que de verdad intrigaba era si alguna vez -¿cuánto tiempo tiene que transcurrir y cuál es la fecha en la que se permite reírse de algo por lo que todos lloraron y siguen llorando?- aparecería el escritor norteamericano que se atreviera a firmar la novela de humor negro del 11-S".

¿Qué libro te ha fascinado sobre el 11-S? ¿Has leído esta obra del norteamericano Ken Kalfus?

[Publicado el 10/4/2008 a las 10:45]

[Etiquetas: novela anglosajona, Ken Kalfus]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Compartir: