El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

Editado por La Oficina del Autor

jueves, 8 de enero de 2009

El libro de la semana

'Vida y destino'

Autor: Vasili Grossman

Editorial: Galaxia Gutemberg / Círculo de Lectores

ISBN: 978-84-8109-7

Páginas: 1.111

Precio: 26 €

Traducción: Marta Rebrón

Esta sección, donde El Boomeran(g) recomienda un libro a la semana, comienza con una de las novelas más relevantes que ha pasado por las mesas de novedades en 2007: Vida y destino (Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores), de Vasili Grossman (1905-1964). «El Guerra y paz de la segunda guerra mundial», según el New York Times. «Uno de los más deslumbrantes milagros literarios del siglo XX», para Le Monde.

A juicio de los críticos de Babelia se trata de una de las diez mejores novelas del año que acaba de terminar: «Grossman pertenece a esa clase de escritores empecinados a los que no hay alma o corazón que se les resista. Un relato épico, un fresco grandioso, una novela como ya casi no se hacen, una lectura absorbente», aseguró José María Guelbenzu, en el suplemento de El País.

Esta obra fue prohibida por el régimen de Jrushov. En los años ochenta, dos décadas después de la muerte de Grossman, un microfilm con una copia del manuscrito salió clandestinamente de la URSS. Desde entonces no han cesado los elogios. Este monumental retrato de la sociedad soviética que se despliega en más de un millar de páginas, a través de decenas de personajes, en escenarios muy diversos, ya es un clásico. Y la nueva traducción directamente desde el ruso aparecida en España ha tenido un éxito inesperado, según reveló Joan Tarrida, su editor, al diario ADN, que se preguntó por qué vende tanto Vida y destino.

Como muestra de la acogida que ha recibido este libro, bien pueden servir las siguientes citas. En esta web, Jean-François Fogel publicó dos post sobre Vida y destino. «Si tienen que leer una sola en el año que viene, no puede ser otra. Lo digo en serio», dijo en el primero. «La existencia del libro es un milagro», indicó en el segundo. En El País, Elvira Lindo comentó: «Por cierto, cada vez que me encuentro a punto de borrarme de España, pienso que éste es el país en el que la novela de Vasili Grossman se ha convertido en un best seller y me recompongo». Y, en su blog, Alejandro Gándara reflexionaba: «Se ha elogiado mucho este libro por su grandiosidad, por su amplitud pictórica, por la inmensidad de su testimonio. Sin embargo, su gran valor está en lo pequeño, en los seres que sólo ocupan un rincón del mundo y que enseñan esas venas del alma por las que circula la vida cuando merece ser vivida».

¿Te apetece leer este libro? ¿Lo has leído ya? Nos gustaría conocer tu opinión.

[Publicado el 28/12/2007 a las 11:49]

[Etiquetas: novela, literatura rusa, URSS, Vasili Grossman]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Comentarios (13)

Dicen que es una novela muy buena, con un autor que en su momento supo conocer las "bondades" del régimen de su país.-
Pero no voy a comprarla, no me interesa en absoluto la vida soviética (felizmente desaparecida) , ni siquiera escrita por un disidente.-
Saludos.-

Comentado por: Kaiser el 24/9/2008 a las 06:03
He leído seguidos los dos, Vida y destino y Guerra y Paz. El primero es un calco con respecto a la estructura del segundo. Le mueve a Grossman la misma ambición: presentar cómo los individuos sufren, sobreviven y superan la maquinaria injusta y absurda de la guerra. Las dos son grandes novelas por encima de lo común, de esas por que das las gracias, como lector por poder leerla y como ser humano por poder comprenderlas. A ninguna le sobra una página, al revés, que no quieres que se acaben. Quizá Guerra y paz vuele más alto (¿es Tolstoi el mejor novelista?) por el alcance en el retrato y la desenvoltura de sus personajes. Su escritura es libre, sin límites, y sus zonas de exploración configuran un cosmos que es tan extenso e imprevisible como nuestra vida. La maestría de Grossman es la de un virtuoso repitiendo en milagro, pero sin el punto místico que persigue Tolstoi. Quiero más libros como éstos.

Comentado por: monopoly el 06/5/2008 a las 18:33

QUISIERA SABES COMO PUEDO COMPRAR EL LIBRO VIDA Y DESTINO.GRACIAS

Comentado por: ELENA el 03/4/2008 a las 21:21
QUISIERA SABER COMO PUEDO COMPRAR EL LIBRO VIDA Y DESTINO. GRACIAS

Comentado por: ELENA el 03/4/2008 a las 21:19

HOLA QUISIERA SABER COMO PUEDO COMPRAR ESTE LIBRO.GRACIAS

Comentado por: elena el 03/4/2008 a las 21:18
Irregular, sí... pero, ¿qué novela de 1.100 páginas no lo es?

Cada lector sentirá interés especial por alguna de las historias individuales, pero el conjunto hace más por la comprensión de las similitudes de los dos grandes totalitarismos del XX que cualquier tratado histórico.
Dentro de unos años, cuando palabras como Hitler, Stalin o comisario político hayan perdido su carga emotiva generacional, será necesario enseñar estos libros en las escuelas para evitar que disparates semejantes se reproduzcan en el siglo XXI.

Lo mejor? Sí: la vida, individual, pequeña y emotiva, que se cuela por los resquicios de las grandes estructuras ideológicas y sigue palpitando incluso entre las cenizas de la mayor batalla de la Historia.

Leída tras "Las Benévolas", una impagable visión doble del mismo tiempo bárbaro.

Comentado por: Víctor el 22/3/2008 a las 19:18

realmente conmovedora, es necesario leerla

Comentado por: silvia el 11/3/2008 a las 05:38
Esta novela es una de las más tremendas, espectacualres y sensacionales que he tenio entre manos.A través de personajes situados en todas las esferas-desde los comisarios poíticos del ejército soviético hasta un niño judío ruso en la cámara de gas de Auschwitz- describe los horrores a los que elejecto combinado de dos totalitarismos criminales sometieron a la Rusia de 1941-1943.
Desde luego es digna de codearse con las obras mayores de la la literatura Rusa:Dostoievsky, Tolstoy, Chejov, Bulgakov, Ajmátova, Platonov...

Comentado por: Rafael el 05/1/2008 a las 00:37

Gándara tiene razón en su post: la novela es irregular. Es una gran novela pero a veces se atasca, aunque si la comparamos con Guerra y paz, por ejemplo, sale venciendo, ahí sí que hay páginas y páginas que sobran.

Comentado por: M.K. el 04/1/2008 a las 15:46
Enhorabuena por esta nueva sección. Me parece interesante.

Comentado por: David el 04/1/2008 a las 12:27

Busqué durante años la edición descatalogada de seix barral. Gran alegría cuando se editó ésta. La acabo de terminar y no me ha defraudado. Conmovedora y didáctica a la vez, emocionante.
Son paisajes por los que ya caminé: "Cero y el Infinito" de Koestler; "Si esto es un Hombre", de Primo Levi; biografías de Hitler y Stalin, "Amos de la Muerte" de Rhodes, "Crónicas del Mundo Oscuro" de Steimberg, "Sin destino" de Kertész.

Grossman ha sabido reconstruir una época maldita llena de maldad y también de bondad. Nos hace volar por todos los escenarios de la guerra y por los recovecos del corazón de los hombres. Magnífica.

Comentado por: hermann el 03/1/2008 a las 19:13
Gran novela. La literatura rusa pocas veces defrauada, parece del XIX: cuenta una gran historia, en la Segunda Guerra Mundial, y mil historias conmovedoras. La recomiendo.

Comentado por: Clara C. el 03/1/2008 a las 17:58

Estoy leyendo el libro capítulo a capítulo, sin prisas, durante media hora, más o menos, antes de acostarme. No quiero llegar al punto final.

Comentado por: Gerard el 03/1/2008 a las 17:49