Minisite sobre Kapuscinski

El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

Editado por La Oficina del Autor

domingo, 6 de julio de 2008

Blog de Javier Rioyo

BORGES, ENTRE VIUDA Y AMIGOS

He contado mi placentero viaje en tren con “el Borges” de Bioy Casares. Sin duda un buen, excelente rato. Dos horas que me permitieron  acercarme a cercanas verdades, pequeñas historias, grandes reflexiones, bromas y veras de dos amigos que juntos, y separados, nos dejaron algunas señales, algunas líneas, algún poema que nos acompañará siempre. Más Borges, pero sin ningún menosprecio de Bioy. Más de cincuenta años de amistad, relación personal e intelectual que no se puede negar. Por más que María Kodama, y a raíz de la publicación de los diarios de Bioy sobre Borges en la editorial Destino, se enfade porque podamos leer aquello que solo unos pocos pudieron conocer.

No creo que a Borges, uno de los mejores lectores de la historia de la lectura, le hubiera molestado ver publicado un libro como este. Gracias por el libro. Gracias porque nos acerca al pensamiento en libertad de dos amigos de gran exigencia cultural y de afilada capacidad de juicio. Y de gran sentido del humor, sin que falte la mala leche.

El libro fue un tema central de mis charlas con el amigo, poeta y borgiano Luis Alberto de Cuenca. A él como a mí su lectura nos entretiene y nos provoca goces diversos en lo que hasta ahora llevamos leído. Son bastante más de mil quinientas páginas y se van leyendo poco a poco. Lenta y fragmentariamente. Mejor para los placeres.

Placeres conseguidos con el mismo libro que provocó las iras de María Kodama. La delicada, culta y amable viuda de Borges. Siempre que he podido hablar con ella ha sido, lo sigue siendo, una persona de extremada gentileza. De una fortaleza casi etérea y con un fino sentido del humor, con ella se pueden abordar todos los temas. Nada de Borges le es ajeno o eso es lo que yo creía, lo que pretendo seguir creyendo. No es María Kodama una viuda del estilo de otras de cuyo nombre no quiero acordarme, pero con este asunto de Bioy Casares, y de la publicación de su libro, se han desatado todas sus iras. Luis Alberto de Cuenca, Felipe Benítez Reyes y yo mismo -José María Álvarez estaba en otras posiciones- nos quedamos sorprendidos y un poco castrados -por delicadeza, por educación- al no poder dar nuestra opinión favorable al libro y a su autor. Al menos no poder hacerlo en presencia de María Kodama.

El libro, según María Kodama, es de lo peor que uno pueda imaginarse desde el lado borgiano de la vida. A Bioy le llama felón, traidor y niega hasta su amistad con su íntimo amigo Jorge Luis Borges. ¿Demasiado, no? Me interesa  Kodama, mantengo más simpatías que dudas hacia ella, pero creo que aquí, cuando menos, está siendo un tanto exagerada,  excesiva e injusta en sus juicios contra Bioy .Y desmemoriada si niega la amistad entre estos dos que muchas veces fueron uno en literatura.

Creo, querida María, que los lectores, los borgianos, tenemos derecho a conocer esas conversaciones privadas que han dejado de serlo. Nada de lo que dice empequeñece a Borges. Su obra, también su vida, siguen siendo las que fueron. Además deberíamos considerar que alguien tan público como Borges nos pertenece a todos. Al menos a todos los que lo merezcan. Borges es de muchos en lo público. Y de bastantes en lo privado. No solo de un amigo, no solo de una mujer. Me alegro por los lectores, lo siento por Kodama. Y recordar aquello que él escribió: “El mayor defecto del olvido es que a veces incluye la memoria”.

P.D. Muchos recuerdan cosas, dichos, situaciones, anécdotas con o en torno a Borges. Si me cuentan alguna, yo intentaré recordar otras.

[Publicado el 20/12/2006 a las 10:00]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Compartir: añadir a delicious  añadir a digg  añadir a technorati  añadir a yahoo  añadir a meneame 

Comentarios (9)

  • Para nadie es un secreto que María Kodama vive, respira, y organiza su existencia en base a la obra, la fama y el genio del maestro Borges. No es extraño que le dé el ataque por la biografía del maestro Bioy sobre nuestro Borges. No me atrvería a pintarla como una zorra oportunista, como lo hizo María Esther Vázquez, pero sí creo que Kodama no tiene absolutamente ningún derecho ni siquiera de opinar sobre el asunto Borges-Bioy porque la rebasa por mucho una amistad que fue una relación que si tuvo peso intelectual, moral, afectuoso y que cuenta con un nivel alto de trascendencia. A diferencia de ella que es la archivadora y administradora personal del legado de Borges. Claro que es necesario agrdecerle que haya servido de lazarillo de Borges, pero es de un tremendo absurdo que ella trate de negar la amistad Borges-Bioy y de una pésima crianza y peladez infinita llamar felón y traidor al maestro Bioy. Ahí es donde se craqueló su amabilidad, delicada gentileza y cortesía y es comprensible: a nadie le gusta ser la Cruella de Ville de la literatura argentina.

    Comentado por: Elia el 29/1/2007 a las 23:08

  • Simpática bloguera, ¡a mí me pasa exactamente lo opuesto de lo que te ocurre a tí!

    Me gustaron los cuentos de Borges, Funes el memorioso me pareció bueno pero no la maravilla que me había contado mi hermana; sí, el tipo escribía bien y todo eso ("Borges y yo" me pareció espectacular), hasta que ... tuve el libro Borges Oral. Este libro es una compilación de 5 charlas que dió Borges en la Universidad de Belgrano. Quedé boquiabierta: el tipo era un genio.

    Lamentablemente no tengo ninguna anécdota con Borges, pero he procurado obtener libros de entrevistas a él y temas relacionados.

    Hablando de la inmortalidad personal dijo: "Yo, personalmente, no la deseo y la temo; para mí sería espantoso saber que voy a continuar, sería espantoso saber que voy a seguir siendo Borges. Estoy harto de mí mismo, de mi nombre y de mi fama y quiero librarme de todo eso."

    Borges tampoco entendía cómo una persona, antes de un partido de fútbol, podía estar a favor de tal o cual equipo, ¿cómo podían apoyar a un equipo, si no sabían cómo iba a jugar??





    Comentado por: Fátima el 21/12/2006 a las 15:41

  • Estoy de acuerdo contigo, Rioyo, en que los lectores queremos conocer estas y otras anécdotas de nuestros autores favoritos. A mí me apasiona descubrir también al hombre que hay detrás de la obra (y en la obra, antes y después de la obra y pese a la obra).
    Tuve la posibilidad de entrevistar a Bioy poco antes de su muerte y le aseguro que pocos hombres me han impresionado tanto como él por su fina inteligencia, elegancia, sentido del humor y humildad. Si decidió contar todo esto, será porque lo estimó interesante y conveniente.
    En cuanto a Kodama, que sea la viuda de Borges no le da poderes -ni es eso posible, por otra parte- para "editar" su biografía a su gusto y placer. Aunque sea ella muy educada y agradable, cosa que se agradece viendo el percal.

    Comentado por: Laura el 21/12/2006 a las 13:00

  • Miren qué interactivo resulta "El Boomerang", hoy Fogel habla de este mismo libro:

    "......Gumucio denuncia el futuro cansancio de mi cartero: sobran mil páginas. Pero no duda en escribir que vale la pena leer el resto: dos seres monstruosos que destrozan a sus contemporáneos es un espectáculo de primer orden.

    Voy a guardar la columna de Gumucio para una relectura después de la lectura del libro. Por el momento, me encanta la eficiencia de Gumucio para definir a Borges: «Borges estuvo toda la vida preocupado por ajustar su vida, es decir su obra, al molde de la epopeya. Rechazó siempre la psicología y la novela, género prosaico y de clase media que invariablemente cuenta la historia de alguien que quiere ser algo que no es». Y me gusta también la descripción del encanto progresivo de Bioy Casares por lo que rechazaba su amigo: la novela, los caracteres con una gran dimensión psicológica. Al final, es la tesis de Gumucio, el libro es una traición a Borges por Bioy Casares. Escribe la novela de la vida de su amigo con muchos detallitos psicológicos."

    ¿A lo mejor esto explica un poco el mosqueo de María Kodama?.


    Comentado por: La simpática bloguera el 20/12/2006 a las 22:14

  • Borges, tan grande. Cuando era director de la Biblioteca Nacional en Buenos Aires ordenó catalogar los libros de religión como una rama de la ciencia ficción. Lo cuenta el propio Borges en las charlas readifónicas que publicó Emece.

    Comentado por: moralalterna el 20/12/2006 a las 20:50

  • ¿Y Borges?
    -Borges y yo somos polos opuestos. Él se haya enraizado en la literatura, yo en la vida. A decir verdad, yo soy antiliterario. Precisamente por ese motivo un acercamiento entre Borges y yo hubiera podido resultar fructífero, pero se interpusieron algunas dificultades técnicas. Nos encontramos una o dos veces, y eso fue todo. Borges tenía ya su pequeña camarillas, un tanto obsequiosa; él hablaba y ellos escuchaban.
    Lo que decía no me parecía de la mejor calidad; era demasiado limitado, demasiado literario, paradojas, frases ingeniosas, sutilezas, en una palabra, el género que más detesto. Su inteligencia no me deslumbró; sólo más tarde, cuando leí sus obras propiamente artísticas (sus cuentos), no pude por menos que reconocer que poseía una rara perspicacia del alma y del espíritu. Pero el Borges “hablado”, ese Borges de conversaciones, de conferencias, de entrevistas, y también de los ensayos y las críticas, siempre me ha parecido pobre, y más bien superficial. En Argentina me citaban a menudo como “excelentes” las frases ingeniosas de Borges. Pues bien, siempre sufría una decepción. Aquello sólo era literatura, y ni siquiera de la mejor.


    Witold Gombrowicz- Testamento

    Comentado por: La simpática bloguera el 20/12/2006 a las 15:33

  • @rioyo

    Yo no recuerdo ninguna anecdota pero si que recuerdo algo que lei sobre bioy y borges ,, es algo que se me quedo gravado en mi memoria ( poco historica) , bien era esto , decia algo asi : A todos les gustaria escribir como Borges , pero ser Bioy , nadie querria ser Borges .

    y ese es el tema , en la peli Acordes y desacuerdos , de woody allen , el guitarrista interpretado por Sean Penn se da cuenta que se ha equivocado , algo asi le paso a Borges , se equivoco .

    Comentado por: ALBERT PLA el 20/12/2006 a las 14:44

  • Qué hubiera hecho Borges con este instrumento que estamos manejando (...internet) con tres sentidos? ¿Habría participado en estos ejercicios de sabiduría muy particular y libertad ociosa?

    Comentado por: el amigo de Miguel Torga el 20/12/2006 a las 13:54

  • Hay relaciones literarias que son más fecundas que un matrimonio de Kikos...

    Comentado por: Placero el 20/12/2006 a las 10:14

Deja un comentario




Tu correo electrónico:


Escribe los caracteres de la imagen (para evitar SPAM):
captcha


Comentario:


Foto autor

Biografía

Javier Rioyo (Madrid, 1952) es licenciado en Ciencias de la Información. Periodista, escritor, director y guionista de cine, radio, televisión y dramáticos. Dirigió y presentó el programa semanal de libros Estravagario en TVE 2, con el que obtuvo el Premio Fomento a la Lectura 2005, concedido por la Federación del Gremio de Editores de España. También ha sido responsable de cultura y libros en el programa diario Hoy por hoy de la cadena SER. Es colaborador habitual de El País (escribe para el suplemento semanal Domingo) y de la revista Cinemanía.

 

En televisión, Rioyo ha presentado el programa "El Faro" del canal Documanía y ha obtenido dos premios Ondas en Radio y uno en Televisión. Ha sido guionista de numerosos festivales de música para Canal+, así como de los premios Goya, y de diversos programas de radio y televisión. También coordinó los guiones para la serie Severo Ochoa. Ha dirigido y participado en cursos de Comunicación y Cultura en diversas universidades españolas. Formó parte del Comité Asesor de Alfaguara y ha sido jurado de festivales de cine y premios literarios en varias ocasiones.

 

Es autor del libro Madrid: casas de lenocinio, holganza y malvivir (Espasa Calpe, Premio 1992 Libros sobre Madrid); y de La vida golfa (Aguilar, 2003). En 2005, con su productora Storm Comunicación, realizó la producción ejecutiva y el guión de Miracolo Spagnolo, un documental para la RAI sobre la llegada de José Luis Rodríguez Zapatero al gobierno y su primer año de legislatura. También dirigió y produjo Alivio de luto, un vídeo documental en el que entrevista a Joaquín Sabina; así como Un Quijote cinematográfico.

 

En 1994 fundó la productora Cero en conducta, con José Luis López-Linares, con la que tuvo a su cargo el guión y la dirección de Alberti para caminantes (2003); y la producción ejecutiva y el guión del largometraje Un instante en la vida ajena (2003), que obtuvo el Premio Goya al mejor documental; así como de Tánger, esa vieja dama (2002). También ha codirigido con José Luis López-Linares el cortometraje Los Orvich: Un oficio del Siglo XX (1997), y los largometrajes Extranjeros de sí mismos (2001), nominado al mejor documental en la XVI edición de los Premios Goya; A propósito de Buñuel (2000); Lorca, así que pasen cien años (1998), nominado a los premios Emmy 1998; y Asaltar los cielos (1996), nominado a los premios Goya al Mejor Montaje, y ganador del Premio Especial Cine, de los Premios Ondas 1997.

© 2005 La Oficina del Autor (Grupo PRISA) | Gran Vía, 32 6ª planta - 28013 Madrid | | Aviso Legal | RSS

Página desarrollada por Tres Tristes Tigres