Biznaga · El Boomeran(g)

Blog de Vicente Molina Foix

Biznaga

Reconozco que la primera vez que oí la palabra ‘biznaga' me pareció algo hindú, y más bien teológica que floral. Para el andaluz que me la decía era la cosa más natural del mundo, pero yo, puntilloso con el lenguaje, fui al diccionario, y la cosa no se aclaró: "planta umbelífera". "Umbelífera" es un término bonito, prácticamente gongorino, y también suena misterioso -de un modo lírico- "umbela", que es el tallo de la planta con el que, después de un delicado proceso de unión de las umbelas y las corolas, se hacen ramilletes de jazmín. El festival de cine español de Málaga, que este año ha cumplido trece años, da biznagas de plata de premio, y uno de los principales, el de mejor actriz protagonista, ha sido para Marisa Paredes en ‘El dios de madera'. Ya he hablado antes, aquí y fuera de este blog, de la altísima calidad interpretativa (por no hablar de la humana) de la Paredes, una opinión que comparto con muchísima gente de muchos países. Para mí fue un acicate tenerla en la cabecera del reparto de esta película que he escrito y dirigido, y hoy, después de enviarle mi felicidad en forma de felicitación cibernética, no voy a reiterarme en el elogio de una de las carreras artísticas más amplias y exigentes del panorama europeo.

Ha habido dos biznagas más en el festival, y cuando lleguen a las carteleras las películas que los han obtenido iré a verlas; estoy seguro de que habrá más de una de las que han concursado -con o sin biznaga- junto a ‘El dios de madera' que me gustará. Soy un espectador persistente del cine español, y lo era muchos años antes de que se me pasara por la cabeza dirigir películas y de que se pusiera de moda denigrar globalmente nuestra producción cinematográfica.

¿Vicio, manía, costumbre? No me preocupa gran cosa buscarle la razón a mi insistencia de espectador de esas películas, que veo en número similar a las de otras nacionalidades, y con parecida respuesta: me gustan, me disgustan, me cansan o me estimulan a partes iguales, sean turcas o catalanas, coreanas, francesas, de Hollywood o de Bollywood. Lo anómalo, digo yo, sería lo contrario. Algo así como no leer novela española contemporánea por sistema. Lo curioso es que hubo un tiempo, que yo he vivido, en que así fue. La gente se tragaba cualquier novedad literaria de Italia o de Alemania, pero lo autóctono repelía, y haber ganado, por ejemplo, el Premio Campiello daba más prestigio y ganas que haber ganado el Biblioteca Breve. Seamos optimistas, pues, lo que no que equivale a decir que seamos patrióticos. El cine, como la literatura, no tiene nación, sólo lengua, que puede ser común y universal. ¿Cómo se dirá ‘biznaga' en checo?

[Publicado el 26/4/2010 a las 11:07]

Comentarios (4)

No tenía noticias de ese escrito,Vicente.Ahora, sabiendo que hay algo que puede colmar en parte mi curiosidad, tendré que buscarlo(aunque esté descatalogado).Lo poco que me figuraba sobre el tema se lo debo a J.Marías, que como usted sabe es otro cinéfilo.Gracias por su amabilidad.

Comentado por: Francisco de Escaen el 26/4/2010 a las 18:26
me da guán pelín de apuro aparecer por aquí con excesiva frecuencia (¿y cuánta sería una frecuencia excesiva?), y alguna sorpresa haber sobrevivido a la talibanada
pero no quiero dejar de homenajear a marisa paredes
cálidamente
y a esos sudacas que aparecieron, y triunfaron, por allí
jó, eso era la biznaga
y puestos a preguntar : ¿cómo diablos se dirá biznaga en austrohúngaro?

Comentado por: jbv a 10.710 km el 26/4/2010 a las 18:11
Procuraré complacerte, amigo Francisco, aunque ya reflejé algo de la (divertida, provocadora) disposición de Benet frente al cine en un capítulo de mi libro "El novio del cine", por desgracia descatalogado. Saludos, V.

Comentado por: Vicente Molina Foix el 26/4/2010 a las 16:16
Felicidades,Vicente, por la parte que le toca a usted.Creo que con todo cine, sea de donde sea, hay que tener una pizquita de "indulgencia", si se quiere poder opinar luego sobre otras posiblemente mejores; para que se me entienda: es algo así como tener el ojo adiestrado de un fútbolero: hay jugadas que un forofo ve pero que a alguien ajeno al juego le resultan anodinas,imposibles y sin sustancia ni sentido que valga.Uno no puede ver maravillas en Messi si no ve fútbol, sino ha visto nunca partidos de fútbol.Pues eso creo yo pasa con el cine en general, y sus actores(salvando las distancias,claro),que hay que saber verlo.Y haber visto.Últimamente, se viene haciendo muy buen cine español,y eso quiere decir que es vistoso y,por lo tanto,se deja ver.Espero que siga así por mucho tiempo.Como también espero que a la de ‘El dios de madera'se le de cobertura, se la vea que está en las carteleras.

No es por querer hacerme pesado,Vicente, mi paciencia esta prueba de bombas,pero también podría usted comentar un día, si no se le ocurriera nada mejor, lo que Benet pensaba del cine, que creo no le tocaba muy de cerca en sus estimaciones sobre las artes,pero sin embargo, sí hay, o eso veo yo que hay, algunas ráfagas o panorámicas muy cinematográficas en sus novelas.Lo mismo estoy equivocado y es mi ilusión.Pero si hay alguien que sepa algo de esto que digo, ese es usted.Cuando quiera.Un saludo.

Comentado por: Francisco de Escaen el 26/4/2010 a las 12:52

Deja un comentario

Biografía

Nació en Elche y estudió Filosofía en Madrid. Residió ocho años en Inglaterra, donde se graduó en Historia del Arte por la Universidad de Londres y fue tres años profesor de literatura española en la de Oxford. Autor dramático, crítico y director de cine (su primera película Sagitario se estrenó en 2001, la segunda, El dios de madera, en el verano de 2010), su labor literaria se ha desarrollado principalmente -desde su inclusión en la histórica antología de Castellet Nueve novísimos poetas españoles- en el campo de la novela. Sus principales publicaciones narrativas son: Museo provincial de los horrores, Busto (Premio Barral 1973), La comunión de los atletas, Los padres viudos (Premio Azorín 1983), La Quincena Soviética (Premio Herralde 1988), La misa de Baroja, La mujer sin cabeza, El vampiro de la calle Méjico (Premio Alfonso García Ramos 2002) y El abrecartas (Premio Salambó y Premio Nacional de Literatura [Narrativa], 2007);. en 2009 publica una colección de relatos, Con tal de no morir (Anagrama). Su libro más reciente es El hombre que vendió su propia cama (Anagrama).

Cabe también destacar muy especialmente sus espléndidas traducciones de las piezas de Shakespeare Hamlet, El rey Lear y El mercader de Venecia; sus dos volúmenes memorialísticos El novio del cine y El cine de las sábanas húmedas, sus reseñas de películas reunidas en El cine estilográfico y su ensayo-antología Tintoretto y los escritores (Círculo de Lectores/Galaxia Gutenberg).

Foto: Asís G. Ayerbe