Diálogo de un poeta y un gorrión

Blog de Vicente Molina Foix

Últimamente salen menos sus tragedias en los periódicos, pero es de temer que, a la vista de las intenciones del nuevo gobierno israelí, que reaparecerán. Cada vez que la fotografía de un periódico o la imagen de un noticiero nos trae el polvo de las ruinas de una casa en Gaza, me acuerdo del poema de Mahmud Darwix titulado ‘El gorrión, tal cual'. Este escritor errante y doliente, nunca lastimero ni demagógico, es el mayor poeta moderno de la ‘despatria', término inventado por el auto-exiliado novelista italiano Luigi Meneghello y que corresponde distinta pero muy certeramente a la carencia de solar patrio de la gran mayoría de su pueblo, el pueblo palestino. Darwix se dirige en el poema citado (de su libro ‘El fénix mortal', traducido por Luz Gómez) a un gorrión con el que dialoga, o al que tal vez envidia: "Posees lo que yo no tengo: el azul por hembra / y un remolino de viento por morada". El no-lugar donde, desde hace décadas, malviven los suyos es más precario: "mi casa, como mi palabra, es exigua". El pájaro tal vez más humilde del reino de los voladores "Sabe dónde hay pan, agua / y dónde está el cepo de los ratones...".

El poeta le propone un pacto al gorrión. En su poquedad, los dos son libres: de volar, de imaginar. "Pósate para que yo me eleve. Elévate / para que yo me pose". A cambio, Darwix, que murió el pasado verano fuera de su tierra prometida y negada, sólo le puede ofrecer al pájaro "una casa habitada por el ahora".

[Publicado el 13/5/2009 a las 09:42]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Comentarios (5)

Soy pedofilo. VMF

Comentado por: Vicente Molina Foix el 19/1/2010 a las 07:15
Muy interesante ese blog que me esta permitiendo conocer mas tu obra a pesar de que como te comente en su dia sea mas del gusto de la novela facil de leer de Perez Reverte.
Un abrazo,
Jose Felix

Comentado por: felix el 18/5/2009 a las 21:20
Gracias, amigo, y encantado de saber de nuevo de ti. VMF

Comentado por: Vicente Molina Foix el 18/5/2009 a las 00:04
El blog (escrito correctamente) es
VOLANDOCONLACOLOMETA.BLOGSPOT.COM

Comentado por: José Angel Hidalgo el 16/5/2009 a las 13:01
Hola Vicente,
asistí (con gozo) a la conferencia que diste en La Casa Encendida junto con Barba y Trujillo: nos encantó a la Colometa (mi novia) y a mí.
Me gustó oírte y quería comentártelo.
En mi blog VOLANDOCONLACOLMETA.BLOGSPOT.COM
he publicado una entrada sobre Artaud enrelación al homenaje que has coordinado.
(Gracias por tus palabras acerca de mi novela; eres muy amable).
Un saludo,
José Angel.

Comentado por: José Angel Hidalgo el 16/5/2009 a las 12:58

Deja un comentario

Biografía

Nació en Elche y estudió Filosofía en Madrid. Residió ocho años en Inglaterra, donde se graduó en Historia del Arte por la Universidad de Londres y fue tres años profesor de literatura española en la de Oxford. Autor dramático, crítico y director de cine (su primera película Sagitario se estrenó en 2001, la segunda, El dios de madera, en el verano de 2010), su labor literaria se ha desarrollado principalmente -desde su inclusión en la histórica antología de Castellet Nueve novísimos poetas españoles- en el campo de la novela. Sus principales publicaciones narrativas son: Museo provincial de los horrores, Busto (Premio Barral 1973), La comunión de los atletas, Los padres viudos (Premio Azorín 1983), La Quincena Soviética (Premio Herralde 1988), La misa de Baroja, La mujer sin cabeza, El vampiro de la calle Méjico (Premio Alfonso García Ramos 2002) y El abrecartas (Premio Salambó y Premio Nacional de Literatura [Narrativa], 2007);. en 2009 publica una colección de relatos, Con tal de no morir (Anagrama). Su libro más reciente es El hombre que vendió su propia cama (Anagrama).

Cabe también destacar muy especialmente sus espléndidas traducciones de las piezas de Shakespeare Hamlet, El rey Lear y El mercader de Venecia; sus dos volúmenes memorialísticos El novio del cine y El cine de las sábanas húmedas, sus reseñas de películas reunidas en El cine estilográfico y su ensayo-antología Tintoretto y los escritores (Círculo de Lectores/Galaxia Gutenberg).

Foto: Asís G. Ayerbe