III. Naturales, adulterinos y sacrílegos

El blog literario latinoamericano

Editado por La Oficina del Autor

sábado, 17 de mayo de 2008

"Hijo de casa" se forjó en la lengua colonial, y en la lengua de los códigos civiles se asentó el término "hijo natural", opuesto al de hijo legítimo. Hijo natural quería decir fruto de las intemperancias, o de los ardores, de la naturaleza masculina. El patrón, y sus hijos gañanes, ejercían el derecho de pernada entre las mujeres de la hacienda, que debían someterse dócilmente a la voluntad sexual del que mandaba; y las consecuencias biológicas de aquel dominio eran los hijos naturales, que crecían sin ningún derecho y sólo podían ponerse el apellido paterno si el caprichoso progenitor les concedía esa gracia.

Y de allí se derivaba el otro término, igualmente odioso, el de bastardo, sinónimo de hijo natural, tan popular en los folletines y luego en las telenovelas. Y los acompañaron desde entonces otros de la misma hornada, hijos adulterinos, por ejemplo, malditos por provenir de la conscupicencia que violaba la santidad del matrimonio; e hijos sacrílegos, aún más malditos por provenir de uniones de sacristía y de la rendición de los curas a las tentaciones del demonio carnal. Estas uniones, junto con las de naturaleza adúltera, se llamaban "de dañado ayuntamiento".

[Publicado el 18/1/2008 a las 09:00]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Comentarios (2)

Nada como Mèxico y su verbo chingar. que igual se puede usar para alabar (chingòn) que para insultar fuerte (hijo de la chingada). con este comentario de hoy, aumento mi cultura respecto de los epítetos que reciben aún todos los que en américa latina nacen fuera del legal matrimonio reconocido por papeles. el papel, siempre el papel!!!
qué chingones, no?
siempre me ha chocado esa realidad latina del abuso de las mujeres pobres por parte de sus patrones. mientras no superemos eso, este continente seguirà siendo un retrasado...

Comentado por: lolichka el 20/1/2008 a las 00:22
Hijos de la chingada.
En México, según las letras de un grandioso Octavio Paz tenemos a los hijos de la chingada, parafraseando en su laberinto:… ¡viva México, hijos de la chingada! Verdadero grito de guerra... con ese grito, que es de rigor gritar cada quince de septiembre, aniversario de la independencia, nos afirmamos y afirmamos a nuestra patria, frente, contra y a pesar de los demás. ¿Y quiénes son los demás? Los demás son los “hijos de la chingada” los extranjeros, los malos mexicanos, nuestros enemigos, nuestros rivales. En todo caso, “los otros”. Esto es, todos aquellos que no son lo que nosotros somos. Y esos otros no se definen sino en cuanto hijos de una madre tan indeterminada y vaga como son ellos mismos…

Comentado por: arros el 18/1/2008 a las 22:03

Deja un comentario

Biografía

Sergio Ramírez nació en Nicaragua en 1942. Publicó su primer libro Cuentos, a los veinte años. Participó en la lucha para derrocar la dictadura Somoza y formó parte del gobierno revolucionario, del que llegó a ser vicepresidente en 1985. En su obra literaria figuran, entre más de una treintena de libros, Castigo divino (1988), Premio Internacional Dashiel Hammett de Novela; Un baile de máscaras (1995), Premio Laure Bataillon a la mejor novela extranjera en Francia en 1998; Margarita está linda la mar, Premio Alfaguara de Novela 1998, y Premio Latinoamericano José María Arguedas en el 2000. Así también Cuentos completos (1998), con prólogo de Mario Benedetti; Adiós Muchachos, memoria de la revolución sandinista, (1999); el libro de cuentos Catalina y Catalina (2001); Mentiras Verdaderas (2001) y El viejo arte de mentir (2004), ambos sobre la creación literaria (2001); las novelas Sombras nada más (2002) y Mil y una muertes (2004); Señor de los Tristes, ensayos sobre escritores y escritura (2006), El reino animal, cuentos (2006), y Tambor olvidado, ensayos (2007). Su web oficial es: http://www.sergioramirez.com/