I. HELADOS DE FRESA Y CHOCOLATE

El blog literario latinoamericano

Editado por La Oficina del Autor

sábado, 17 de mayo de 2008

Poco tiempo antes de la muerte de Jorge Luis Borges se puso muy de moda un poema supuestamente suyo, tanto que aparecía hasta en las revistas del corazón. En ese poema, el falso Borges decía, entre una lista de cosas que le gustaría hacer si volviera a nacer, que comería más helados —no recuerdo si de fresa o de chocolate— y que andaría descalzo sobre la hierba húmeda, o que metería los pies en la corriente de algún arroyo. A su avanzada edad, Borges parecía despedirse de la vida con un acto de contrición, como si la hubiera desperdiciado en nimiedades.

Se trataba a ojos vista de un Borges sospechoso. Desde las alturas de su espléndido rigor verbal, bajaba en aquel poema al terreno del lugar común y lo prosaico, que se emparentan tantas veces con el favor popular, como le sucede a los políticos cuando deciden irse por el curso de la retórica sensiblera, y suelen entonces ser efectivos en desconcertar las mentes, a imitación de los escritores de poca monta.

El poema nunca fue escrito por Borges, según todavía se empeña en demostrarlo su viuda María Kodama, y era más bien parte de la cosecha de una escritora norteamericana, traducido al español para alguna revista argentina, de donde, por uno de esos encadenamientos de casualidades, pasó a ser atribuido a este autor nuestro, fundamental en las letras universales.

[Publicado el 26/10/2007 a las 10:30]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Comentarios (10)

pinche mamadass kon esoo
aien se le akurrre
aii los chavos wuapos k me agregenn
ii a mi amiga tabn
perla_love_solo@hotmail.com
ok loss amo a todoss byee besoss

Comentado por: tere el 08/5/2008 a las 03:09
Lo que no entiendo es lo siguiente: ¿el que acusa cree que la gente (salvo algunos incautos) puede creer que deja de ser sospechoso solo porque acusa? Hasta dónde llega la ambición de figurar y siempre querer tener la razón al precio que sea?

Publicado por: Azno | 28/10/2007 21:15:50

Comentado por: con razón o sin razón...? el 28/10/2007 a las 21:41
Antonio, se está burlando usted del gran Bryce Echenique?? Se permite decirle idiota? O gran soñador?

Comentado por: Xiomarita el 28/10/2007 a las 14:28
Estoy de acuerdo, Antonio. Por aquí anda un practicante de ese extranio arte.
También hay muchos casos de escritores que se inventan un nombre propio para determinada obra,sin necesidad evidente, sólo por diversión,lo que también lleva a confusión.

Comentado por: terra el 28/10/2007 a las 10:19
Pienso que en el momento en que alguien intenta poner un escrito con el nombre de otro autor, o es un idiota o es un gran soñador.
http://www.antoniolarrosa.com

Comentado por: antonio larr7osa diaz el 28/10/2007 a las 00:59
Ahhh, los falsos textos de autores geniales, como el que le atribuyeron a García Márquez de la Marioneta de trapo, jaja. Son verdaderos genios, también los falsificadores, por su capacidad de ponernos a dudar.
Pero hay una historia maravillosa entre las tantas de falsos poemas, en este caso también de Borges, y es la del libro del colombiano Héctor Abad, El olvido que seremos, título que supuestamente corresponde, o no (hay quienes todavía lo dudan y se lo siguen atribuyendo a Alvarado Tenorio), a un soneto del argentino del Aleph, de los juegos de espejos, de los laberintos. A quien le gusten estos desafíos, este es conmovedor.
Saludo de una colombiana en Madrid,

Comentado por: JGR el 26/10/2007 a las 21:46
Perdón eliomar: no me quedó claro si lo que tú alababas de la frase célebre de escarola era por su "sensiblería barata" o no. ??? Tal vez suene diferente en portugués. brasileño no?

Comentado por: Xiomarita el 26/10/2007 a las 12:17
Escarola, seguro que el Borges que se percibe detrás de su obra jamás podría haber escrito eso.
Sabía de ese poema, y más allá de la evidente ofensa que representa atribuírselo, pensé:
No sería la más perfecta ironía escribir algo así al sentir la muerte llegar?
Se me hace que a JLB le faltaron las travesuras de la infancia,y esta podría ser una manera muy básica de expresarlas.
Borges, perdóneme por haber osado pensar esto.Espero no merecer ser echada del paraíso de sus admiradores.

Comentado por: terra el 26/10/2007 a las 12:13
Qué bonito pensamiento el de la comentarista de arriba con nombre de lechuga moito amarga. Profundo. E compacto. No comou issos que necesitan páginas y paginas para decir auguma coisa. Felicitaciones. y usted Sergio, nos debe la fuente de lo que ha escrito hoy. Gracias, obrigadinho....

"El azar extiende sus dominios cuando la lógica se queda olvidada en el trastero."

Guau!!! E de antologia pura!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Saúdos genschi!!

Comentado por: Eliomar de Lima el 26/10/2007 a las 11:31
Borges sería alérgico a esa sensiblería barata. El azar extiende sus dominios cuando la lógica se queda olvidada en el trastero.

Comentado por: escarola el 26/10/2007 a las 11:16

Deja un comentario

Biografía

Sergio Ramírez nació en Nicaragua en 1942. Publicó su primer libro Cuentos, a los veinte años. Participó en la lucha para derrocar la dictadura Somoza y formó parte del gobierno revolucionario, del que llegó a ser vicepresidente en 1985. En su obra literaria figuran, entre más de una treintena de libros, Castigo divino (1988), Premio Internacional Dashiel Hammett de Novela; Un baile de máscaras (1995), Premio Laure Bataillon a la mejor novela extranjera en Francia en 1998; Margarita está linda la mar, Premio Alfaguara de Novela 1998, y Premio Latinoamericano José María Arguedas en el 2000. Así también Cuentos completos (1998), con prólogo de Mario Benedetti; Adiós Muchachos, memoria de la revolución sandinista, (1999); el libro de cuentos Catalina y Catalina (2001); Mentiras Verdaderas (2001) y El viejo arte de mentir (2004), ambos sobre la creación literaria (2001); las novelas Sombras nada más (2002) y Mil y una muertes (2004); Señor de los Tristes, ensayos sobre escritores y escritura (2006), El reino animal, cuentos (2006), y Tambor olvidado, ensayos (2007). Su web oficial es: http://www.sergioramirez.com/