II. MEJOR EL SILENCIO · El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

Editado por La Oficina del Autor

viernes, 16 de mayo de 2008

II. MEJOR EL SILENCIO

Los hechos que dieron paso a Crónica de una muerte anunciada ocurrieron en Sucre, región de La Mojana, el 20 de enero de 1951. Si el nombre verdadero del novio despechado era Miguel Reyes Palencia, según su propia confesión voluntaria el de la novia que entregó a otro su virginidad antes del casamiento era Margarita Chica, y el del burlador que pagó con su vida la burla, Cayetano. Como puede verse, los personajes de la vida real van ya en desventaja frente a los de la novela, porque tienen nombres que suenan menos atractivos.

Casado por segunda vez, Reyes Palencia ha declarado al diario El Tiempo de Bogotá, que “tenía que contarle a sus hijos lo que realmente había pasado en ese suceso de mi matrimonio”, pues, según alega, el novelista usó unos datos ciertos, e inventó otros.

Qué lisa y gris viene a ser la realidad. No hay duda que como personaje, Reyes Palencia gana en la novela. Es más atractivo Bayardo San Román. Vean de qué manera prosaica da testimonio del momento dramático en que la novia se niega la última vez a entregársele en el lecho nupcial: “O lo hacemos esta noche o esta vaina se rompe aquí”.

Mejor la novela que la realidad, ¿no es cierto?

Más valdría al personaje haber guardado silencio, como lo había hecho hasta ahora, y quedarse en el mito que, pese a su aparición inoportuna, ya no dejará de ser.

[Publicado el 23/10/2007 a las 10:23]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Comentarios (8)

Estimado Dr.Sergio Ramírez:
En primer lugar quiero presentarme, me llamo María Herminia Grande, soy una periodista que desde hace 21 años produce y conduce el programa radial Convenio que se emite los sábados de 8 a 10 hrs. (am) por LT3 (AM680) de la ciudad de Rosario, la cual tiene alcance a todo el país.

Convenio es lo que da en llamarse un programa de interés general.- Está dividido en diferentes bloques que incluyen temas variados que abarcan toda la problemática social, económica y política nacional e internacional. Esto nos lleva a tratar temas que van desde la salud, la ciencia, el trabajo, el medio ambiente, la educación, conflictos internacionales, economía.
Sería un placer para mi poder entrevistarlo en mi programa de radio. De ser factible le agradecería me facilite un teléfono y un horario dentro del cual poder llamarlo el día sábado .-

Muchas gracias
María Herminia Grande
0054-341-4244748
0054-341-6-187993 (tél. móvil)
mgperiodismo@arnet.com.ar
www.mariaherminiagrande.com.ar

Comentado por: María herminia Grande desde Argentina-Solicitud de entrevista radial el 07/11/2007 a las 16:41
¡Ya me gustaría a mí poder 'conversar' con muchos de los personajes de tantos cuentos, fábulas, relatos y novelas! (Tendría muchas preguntas que hacerles.)

En el caso que nos ocupa, los sucedáneos son solo de carne y hueso, frágiles materiales humanos, ya sabemos.

Comentado por: HjorgeV el 25/10/2007 a las 10:17
A mí, por el contrario, me parece fascinante que se llegue a conocer la correspondencia real, corporizada -vamos a decir-, de esos personajes. Para mí, es como que alguien me dijera: "Mira, esa que va allí es, en verdad, la nieta de Caperucita Roja" y yo abriera tremendamente la boca y le respondiera: "¿De Caaperucitaaaa? ¡¿La misma del cuento?!"

Por lo tanto, no me parece inoportuna su aparición, sino enriquecedora de la fábula.

Comentado por: HjorgeV el 25/10/2007 a las 10:08
a estas alturas no tiene mayor sentido eso de decir la "dizque" verdad. mejor nos quedamos con la Crónica de una muerte anunciada, joya de la narrativa de la angustia. digo, de la que me creó hace añossss, cuando leí la novela y quería gritarle a Santiago Nasar que se ponga pilas, que lo iban a matar... qué pena, me caía bien ese personaje. la obra es magistral, no le falta, no le sobra nada!

Comentado por: lolichka el 24/10/2007 a las 21:57
como no es uno el protagonista, no alcanzo a comprender qué se saca de bueno al contar la dizque historia verdadera de una obra que ya pasó a la historia de la literatura como una joya de la narrativa de angustia. digo de angustia porque eso me provocó -hace ya bastante tiempo- leer ese relato donde a cada vuelta de la esquina yo le quería gritar a Santiago que huya, que escape, que lo iban a matar.
pero bueeee, qué importa ya la historia supuestamente verdadera, si no supera a Crónica de una muerte anunciada...

Comentado por: lolichka el 24/10/2007 a las 21:53
La he oído nombrar muchísimo aunque no la he leído. Tal vez, en la realidad, la novia hubiera inventado al culpable dando otro nombre; lo cual nunca, jamás, reconocería, ni el asesinado podría negarlo. Mejor el silencio.
El silencio puede ser inquietante.

Comentado por: Ssh el 24/10/2007 a las 14:08
Qué novela tan extraordinaria, y cuánta culpa tiene de que la literatura irrumpiera en mi vida, desde el momento en el que la leía, cuando apenas contaba doce años de edad.

Comentado por: Arcadio el 23/10/2007 a las 20:21
¿A este tal Reyes nunca lo metieron preso por el asesinato de Cayetano?

Comentado por: Fátima el 23/10/2007 a las 18:36

Deja un comentario

Biografía

Sergio Ramírez nació en Nicaragua en 1942. Publicó su primer libro Cuentos, a los veinte años. Participó en la lucha para derrocar la dictadura Somoza y formó parte del gobierno revolucionario, del que llegó a ser vicepresidente en 1985. En su obra literaria figuran, entre más de una treintena de libros, Castigo divino (1988), Premio Internacional Dashiel Hammett de Novela; Un baile de máscaras (1995), Premio Laure Bataillon a la mejor novela extranjera en Francia en 1998; Margarita está linda la mar, Premio Alfaguara de Novela 1998, y Premio Latinoamericano José María Arguedas en el 2000. Así también Cuentos completos (1998), con prólogo de Mario Benedetti; Adiós Muchachos, memoria de la revolución sandinista, (1999); el libro de cuentos Catalina y Catalina (2001); Mentiras Verdaderas (2001) y El viejo arte de mentir (2004), ambos sobre la creación literaria (2001); las novelas Sombras nada más (2002) y Mil y una muertes (2004); Señor de los Tristes, ensayos sobre escritores y escritura (2006), El reino animal, cuentos (2006), y Tambor olvidado, ensayos (2007). Su web oficial es: http://www.sergioramirez.com/