MEJORAR EL FUEGO DEL INFIERNO

En el encuentro literario de Santilla del Mar, del que hablé en ocasión anterior, José Saramago trajo a cuento el “cuaderno de encargos” en el que los albañiles llevan la cuenta de lo que deben hacer en una obra. Lo mencionaba en vista de “los encargos” que se espera que un escritor cumpla en relación a su compromiso con la sociedad, viejo tema éste de discusión, que se halla lejos de ser resuelto.

Me ha venido a mente al leer el diario del último año de vida de Julien Green, Le grand large du soir (1997-1998), cuando se refiere a la cuenta presentada por un restaurador suizo en 1873, comisionado para reparar un fresco en el techo de una iglesia de Boswil, en Aargau:

Modificar y barnizar el séptimo mandamiento: 3.45 francos.

Ensanchar el cielo y ajustar algunas estrellas; mejorar el fuego del infierno y darle al diablo un aspecto razonable: 3.86 francos.

Retroceder el fin del mundo, ya que se halla demasiado próximo: 4.48 francos.

Green observa que esta última tarea, viene a resultar la más cara de todas las que figuran en el presupuesto del maestro restaurador. Pero tareas más difíciles que las anteriores se espera que deben cumplir los escritores en un mundo como el que vivimos, en el que el diablo se viste cada vez con mejores galas.

[Publicado el 04/7/2007 a las 11:01]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Comentarios (3)

Buenos días, buenas tardes, buenas noches Don Sergio Ramírez.
Soy un lector asiduo de la Jornada, y de su columna tan amena, ilustrada y muy bien fundamentada; desde sus inicios y me complazco en poder saludarlo a través de este medio.
El motivo de la presente es en primer lugar reconocerle su gran trabajo profesional, así como poder enviarle un caluroso saludo. También es con la finalidad de solicitarle, si no hubiera inconveniente de su parte, los acuciosos artículos en donde hace un gran análisis de la situación actual de la Iglesia frente a la sociedad y el Estado y otro, de como Jesucristo puso en su lugar a los escribas y fariseos que lo criticaban por sus acciones en bien de la sociedad.
Agradezco de antemano su amable respuesta.

Atte.

Prof. Daniel Parra H.

Comentado por: Daniel Parra H. el 18/7/2007 a las 03:19
¡me encanta esta cuenta del restaurador suizo! me recuerda esa otra anécdota del viejo relojero, a quien llevaron un fino reloj antiguo que nadie había podido reparar. lo destapó, lo examinó, lo sopló, lo cerró, y al entregarlo a punto pasó su cuenta de 100 pesos, que para la época era una pequeña fortuna. el dueño del reloj protestó. le dijo que era demasiado por nada más que soplar. el hombrecito le respondió que por soplar era sólo un peso, el resto era por saber dónde se sopla ;)

Comentado por: lolichka el 05/7/2007 a las 01:02
Simplesmente ótimo. Finíssima ironia.

Comentado por: Rodrigo Gurgel el 04/7/2007 a las 14:39

Deja un comentario

Biografía

Sergio Ramírez nació en Nicaragua en 1942. Publicó su primer libro Cuentos, a los veinte años. Participó en la lucha para derrocar la dictadura Somoza y formó parte del gobierno revolucionario, del que llegó a ser vicepresidente en 1985. En su obra literaria figuran, entre más de una treintena de libros, Castigo divino (1988), Premio Internacional Dashiel Hammett de Novela; Un baile de máscaras (1995), Premio Laure Bataillon a la mejor novela extranjera en Francia en 1998; Margarita está linda la mar, Premio Alfaguara de Novela 1998, y Premio Latinoamericano José María Arguedas en el 2000. Así también Cuentos completos (1998), con prólogo de Mario Benedetti; Adiós Muchachos, memoria de la revolución sandinista, (1999); el libro de cuentos Catalina y Catalina (2001); Mentiras Verdaderas (2001) y El viejo arte de mentir (2004), ambos sobre la creación literaria (2001); las novelas Sombras nada más (2002) y Mil y una muertes (2004); Señor de los Tristes, ensayos sobre escritores y escritura (2006), El reino animal, cuentos (2006), Tambor olvidado, ensayos (2007), El cielo llora por mí (2009) y La fugitiva (2011).