No hay reparación alguna · El Boomeran(g)

Blog de Patricio Pron

No hay reparación alguna

Una niña se aburre en el colegio, fuma a escondidas, descubre a la empleada de la casa robando y escribe un diario íntimo; su hermano trabaja en la fábrica de colchones de su padre y vive sus primeros amoríos; por las noches, la viola. El arco habitual que trazan las novelas que comienzan de esta forma suele concluir predeciblemente en algún tipo de reparación para el personaje desgraciado, pero nada de esto sucede en la primera novela del boliviano Rodrigo Hasbún (Cochabamba, 1981), Premio Nacional de Literatura de Santa Cruz de la Sierra en dos ocasiones, Premio Unión Latina a la Novísima Narrativa Breve Hispanoamericana en una y seleccionado como uno de los treinta y nueve escritores latinoamericanos menores de treinta y nueve años más importantes del momento en ocasión de Bogotá 39.

A menudo el arco al que hacemos referencia tiende a provocar en el lector la convicción de que el mundo posee un orden, por misterioso que éste sea, y que una cierta compensación que aquí llamaremos justicia se impone en última instancia, al menos en términos poéticos, y repara todos los daños infringidos y recibidos. Nada de esto sucede en El lugar del cuerpo y este es uno de sus méritos principales. Elena, su protagonista, arrastra su dolor infantil por los variados estadios de su vida: camarera en un café céntrico de una ciudad extranjera, amante de hombres casi siempre anónimos con los que no puede establecer ningún vínculo sentimental, periodista ocasional, escritora involucrada en un triángulo amoroso y autora de un diario íntimo que reúne ideas para relatos y novelas que no escribirá nunca.

La enfermedad del padre obliga a Elena a regresar a su país después de treinta y un años de ausencia y enfrentarse a un pasado del que ha huido hasta ese momento, pero de ese regreso (que en ocasiones es parte sustancial del arco narrativo del que hablamos aquí) no se extrae reparación alguna: el odiado país de origen es irreconocible, el prestigio literario no disimula que nadie ha leído sus libros, su madre no la reconoce y su familia le resulta ajena. Tan sólo durante un instante parece que algo parecido a la reparación puede tener lugar:

"¿En serio no te acuerdas?", le pregunta su hermano. "Lo he olvidado casi todo", responde ella. "Yo no he olvidado nada, dice el hombre delgado y calvo que es su hermano ahora. Y la mira fijamente y parecería que está pidiéndole perdón. Quizás eso es lo único que necesitaba de su parte, un silencio significativo, la más ligera sombra de arrepentimiento. Demoró décadas. Algo, quizás, se cierra al fin" (126).

Que estos hechos sean narrados de forma proléptica, es decir, antes de que hayan sucedido realmente y mientras Elena espera su vuelo en un aeropuerto alemán mientras enfrenta otra separación amorosa, otorga sin embargo a ese arrepentimiento el estatuto de expresión de deseos antes que de realidad, de deseo de restañar una herida que, definitivamente, no va a ser reparada. Lo mejor de El lugar del cuerpo es la prosa austera y precisa de su autor, que no parece tanto el resultado de una decisión de tipo literario, y por lo tanto técnico, sino más bien de la convicción de índole ética de que la literatura no puede penetrar en el dolor y sólo puede narrarlo desde fuera. A ese dolor, para el que no existe reparación alguna, está dedicado este libro.

Rodrigo Hasbún
El lugar del cuerpo
La Paz: Alfaguara, 2009

[Publicado el 03/9/2010 a las 12:41]

[Etiquetas: Rodrigo Hasbún; Novela; Alfaguara]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Comentarios (14)

I am so glad that I visit this site and I found a very interesting stuff here.
paypal brokers

Comentado por: Brad el 16/10/2011 a las 02:32
Hay mucha mejor literatura en el blog de cualquier escritor underground joven de La Paz o de Cochabamba que en los libros de los autores que mencionas.

Comentado por: IanBell840 el 21/9/2011 a las 12:37
Respecto a "El lugar del cuerpo", muy buena obra, desgarradora y directa.

Comentado por: JackBenny el 21/9/2011 a las 12:37
A ese dolor, para el que no existe reparación alguna, está dedicado este libro. Buy Research Paper
Buy Term Paper

Comentado por: JessieRider el 20/9/2011 a las 11:44
Pero concuerdo contigo, sí, definitivamente, por supuesto, claro, ustedes son los mejores escritores no sólo de bolivia sino de latinoamérica! sigan adelante, son nuestro orgullo! sí, sí, nuestro orgullo más grande! felicidades! Thesis Help
Admission Essay Help
Custom Book Report

Comentado por: JessieRider el 20/9/2011 a las 10:02
Ya que hablan de mediocres, los únicos mediocres son aquellos que desvían la temática del texto para dar apreciaciones odiosas -acaso innecesarias -- desde todo punto de vista (entonces yo también estoy incluido). Respecto a "El lugar del cuerpo", muy buena obra, desgarradora y directa. La recomiendo.

Comentado por: eduardo el 29/9/2010 a las 05:32
Enhorabuena por sus reseñas, Patricio. Siempre que las leo me quedo con la impresión de que saca usted petróleo de donde no lo hay. Esa es una de las marcas de lo grandes escritores. Resulta un placer leer su prosa. Saludos.

Comentado por: Sol el 08/9/2010 a las 20:34
Ah! Ahora sí que entiendo mejor! Por supuesto, Sergio, sí, tienes toda la razón, hay mucha mejor literatura en tu blog y en el de tus amigos, seguro! El lugar del cuerpo, por ejemplo, es piojo tuerto al lado de la última entrada de tu bitácora! Pero tan underground no debes ser, no? O leen el Boomeran ustedes? Donde escribe Paz Soldán leen? Pero concuerdo contigo, sí, definitivamente, por supuesto, claro, ustedes son los mejores escritores no sólo de bolivia sino de latinoamérica! sigan adelante, son nuestro orgullo! sí, sí, nuestro orgullo más grande! felicidades!

Comentado por: Jeremías el 08/9/2010 a las 16:42
Aquí el que está jodido eres tú... Me despido atentamente, defensor de los bolivianos mediocres. Hay mucha mejor literatura en el blog de cualquier escritor underground joven de La Paz o de Cochabamba que en los libros de los autores que mencionas.

Comentado por: Sergio el 08/9/2010 a las 09:33
Un comanterio adicional a Sergio: La literatura boliviana no está jodida.

Me despido atentamente, Alberto I.

Comentado por: Alberto Ismael el 08/9/2010 a las 08:15
Desgarradora novela!

Comentado por: Clau el 07/9/2010 a las 01:05
Lo mínimo que puedes hacer, Sergio, para ocultar tu resentimiento, es mencionar algunos nombres, no?

Comentado por: Jeremías el 06/9/2010 a las 14:18
Si esos son los mejores está jodida la literatura boliviana...

Comentado por: Sergio el 06/9/2010 a las 13:23
De la mano de escritores como Paz Soldán y Hasbún, la literatura boliviana está dando mucho de qué hablar afuera de nuestras fronteras: http://elboomeran.com/blog-post/117/9604/edmundo-paz-soldan/en-el-territorio-fragil-de-la-intimidad/
Saludos!

Comentado por: Jeremías el 06/9/2010 a las 00:36

Deja un comentario

Biografía

Patricio Pron (1975) es escritor. Su trabajo ha sido premiado en numerosas ocasiones, entre otros con el premio Juan Rulfo de Relato 2004 y el Jaén de Novela 2008, y antologado en Argentina, España, Alemania, Estados Unidos, Colombia y Cuba. Sus relatos han aparecido en publicaciones como The Paris Review y Zoetrope (Estados Unidos), die horen (Alemania), Etiqueta Negra (Perú), Esquire (México), Eñe y Granta (España). Su trabajo como crítico es publicado regularmente en medios como ADNCultura de La Nación (Buenos Aires), Quimera, Letras Libres y Revista de Libros, entre otros. Pron es autor de los volúmenes de relatos Hombres infames (1999) y El vuelo magnífico de la noche (2001) y de las novelas Formas de morir (1998), Nadadores muertos (2001), Una puta mierda (2007) y El comienzo de la primavera (Literatura Mondadori, 2008), distinguida por la Fundación José Manuel Lara como una de las cinco mejores obras publicadas en España ese año. Es licenciado en comunicación social por la Universidad Nacional de Rosario (Argentina) y doctor summa cum laude en filología románica por la Georg-August-Universität de Göttingen (Alemania). Ha publicado en 2010 el libro de relatos El mundo sin las personas que lo afean y lo arruinan (Literatura Mondadori). Su libro más reciente es El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia (Literatura Mondadori, 2011).

Bibliografía

Ficción

El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia. Barcelona: Mondadori, 2011.

El mundo sin las personas que lo afean y lo arruinan. Barcelona: Mondadori, 2010.

El comienzo de la primavera. Barcelona: Mondadori, 2008.

Una puta mierda. Buenos Aires: El cuenco de Plata, 2007.

El vuelo magnífico de la noche. Buenos Aires: Colihue, 2001.

Nadadores muertos. Rosario: Editorial Municipal de Rosario, 2001.

Hombres infames. Rosario: Bajo la luna nueva, 1999.

Formas de Morir. Rosario: Universidad Nacional de Rosario Editora, 1998.

Edición

Zerfurchtes Land. Neue Erzählungen aus Argentinien [Tierra devastada: Nuevos relatos de Argentina]. Coed. con Burkhard Pohl. Göttingen: Hainholz Verlag, 2002.

Crítica

"Aquí me río de las modas": Procedimientos transgresivos en la narrativa de Copi y su importancia para la constitución de una nueva poética en la literatura argentina. Göttingen: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, 2007.