El Boomeran(g)

Un herido y otro hombre, ambos enemigos hasta unas horas antes, comparten un bote que flota a la deriva por el océano. No hay nada a la vista: ni barcos de rescate ni aviones de avistamiento y ni siquiera una costa hospitalaria. Apenas agua y un bote con una cantidad limitada de provisiones y dos hombres librados a sus recuerdos y a una convivencia difícil por su antiguo carácter de enemigos y por lo desesperado de su situación. Uno de ellos tiene una herida en el brazo que comienza a infectarse y lleva a que se le desprenda ese miembro; cuando muere, el otro se resiste a librarse de su cadáver, que es su último vínculo con algo que podríamos llamar sociedad. A partir de ese momento tan sólo queda la subsistencia a la espera de una salvación que nunca llega y una muerte lenta, narrada aquí con una prosa quirúrgica y extraordinaria.

En Nada a la vista no hay espacio para la compasión del narrador para con sus personajes ni para demasiadas reflexiones; de hecho, contra lo que reza la contraportada de esta edición, el libro ni siquiera es antibelicista, puesto que aborda cuestiones como la guerra y la muerte desde un punto de vista principal y casi únicamente material, que se detiene en los aspectos más nimios de la supervivencia en el bote como si uno se viera obligado a observar los márgenes de una fotografía porque mirarla en su totalidad sería demasiado doloroso:

"Giraban lentos como lunas alrededor de sus botes neumáticos. Pero ninguno de los hombres que allí flotaban sabía de los demás. Ninguno sabía que allí flotaban otros como él. Y ningún muerto sabía de los demás, no sabían que había otros muertos con miembros amputados por un disparo y rostros descompuestos por el agua. Cada uno, muerto o vivo, flotaba en su pequeña soledad y sólo sabía de sí mismo. Aunque de vez en cuando [...], alguno de los hombres flotantes se daba cuenta de que había un muerto girando alrededor de él" (131).

En una especie de listado personal de temas vinculados indeleblemente a autores que habrían sabido narrar esos temas de forma extraordinaria y mejor que nadie, el capítulo destinado a la agonía mental y física de un personaje debería estar destinado a este libro de Jens Rehn (1918-1983), junto a Hans Fallada, uno de los rescates de la literatura alemana más importantes de los últimos años.

 

Jens Rehn

Nada a la vista

Trad. María Cuenca

Madrid: Antonio Machado Libros, 2010.

[Publicado el 11/6/2010 a las 12:00]

[Etiquetas: Jens Rehn, Novela, Antonio Machado Libros]