"Invéntate a alguien" · El Boomeran(g)

Blog de Patricio Pron

"Invéntate a alguien"

La joven escritora inglesa Zadie Smith propuso a veintiún escritores angloparlantes la consigna de "inventarse a alguien" y escribir un relato cuyo título fuese el nombre del personaje creado. Los beneficiarios materiales del proyecto, que ahora ve la luz con el título de El libro de los otros, no fueron los autores (los que, por lo demás, nunca suelen ser los beneficiarios de casi nada, sobre todo si tienen que firmar un contrato para ello) sino la organización no gubernamental 826 New York "dedicada a fomentar el desarrollo de las aptitudes para la escritura creativa y expositiva en estudiantes de entre seis y dieciocho años, y a ayudar a los profesores a que animen a escribir a sus alumnos". Naturalmente, el resultado es desparejo, como tan habitualmente sucede en las antologías, pero ofrece un panorama orientativo de la producción de los escritores angloparlantes del momento.

El libro de los otros tiene sus momentos más bajos en relatos como "El embustero", del por lo demás muy interesante Aleksandar Hemon, "Lélé", de la escritora de origen haitiano Edwige Danticat, y "Nigora", del británico Adam Thirlwell, y sus puntos más altos en "Rhoda", de Jonathan Safran Foer, "Roy Spivey", de Miranda July, "Cindy Stubenstock", de A. M. Homes y "Hanwell padre", de la propia Zadie Smith. Sin embargo, el mejor cuento de la colección resulta "Perkus Tooth", de Jonathan Lethem. En él, un antiguo actor infantil conoce en las oficinas de la compañía en la que trabaja como doblador de documentales a un curioso personaje sin ocupación fija que promete prestarle una copia de Ecolalia, el (imaginario) filme de Werner Herzog sobre una entrevista fallida a Marlon Brando. Al préstamo del filme le sigue el intercambio de más cintas de vídeo y conversaciones en las que Perkus Tooth se ocupa de la educación del narrador y comparte con él cigarrillos de marihuana y hamburguesas. Su amor por el cine, su talento desperdiciado y sus migrañas convierten a Perkus Tooth en un personaje frágil y entrañable, una especie de Bartleby contemporáneo que el narrador sabe más allá de toda ayuda pero al que de todas formas intenta ayudar, en una escena conmovedora que no es necesario narrar aquí pero alrededor de la cual se reúnen las líneas del relato. Una pequeña obra maestra llena de melancolía que es también una invitación para lectores.

Zadie Smith, ed.

El libro de los otros

Trad. Eduardo Iriarte

Barcelona: Salamandra, 2010

[Publicado el 17/3/2010 a las 09:50]

[Etiquetas: Zadie Smith, Jonathan Lethem, cuento, Salamandra]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Comentarios (4)

:::::::: DECLARACIÓN DE INDEPENDENCIA DEL CIBERESPACIO:::::::::::

Todos leer este decreto que debe ser sagrado para todo internauta del mundo.

PIDO A TODAS LAS PERSONAS QUE LEAN ESTE ARTICULO QUE COPIEN, PEGUEN Y DISTRIBUYAN ES TE DECRETO, QUE SEA CONSIGNA DE LEY, QUE TODOS LOS WEBMASTERS LO PONGAN EN SU PAGINA PRINCIPAL, QUE EL MUNDO SEPA QUE PODEMOS DEFENDERNOS DE LA TIRANÍA DEL ESTADO Y NO PUEDEN DETENERNOS, QUE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y DE INFORMACIÓN ES UNA LEY UNIVERSAL.

http://sites.google.com/site/independenciadelciberespacio

CONTRA LA LEY SINDE....

Comentado por: Martin Eduardo el 21/3/2010 a las 07:03
COMENTARIO CENSURADO por IVAN THAYS en "Moleskine Literario":

"Iván, no he tenido hasta ahora el honor de leer ninguna de tus novelas, pero veo que eres muy poco elegante en tus críticas a Javier Marías, y sobre todo que son infundadas, más bien la pataleta de un niño malo que quiere llamar la atención de los mayores metiendo la cara en la tarta de cumpleaños.
Lo de que tiene "pensamientos imperialistas y nobiliarios sobre el idioma" es un disparate del quince, además de una injuria que no creo que te atrevas a insinuar, por ejemplo, en una mesa redonda con escritores o simplemente con ciudadanos que tengan más de dos dedos de frente (porque sencillamente se reirán de ti, basta con acudir a los artículos de Marías en EPS para sacarte los colores cosiéndote a citas).
Sobre el Reino de Redonda, en fin, qué decir, si no entiendes que es un simple juego literario como tantos que se han dado en la historia de la literatura... allá tú con tus problemas de autoestima y tu amargura, pero si todos fuésemos como tú lo que no existiría sería la poesía. (Por cierto, de "auto coronado" nada, el reino ya existía antes que él, lo ha "heredado").
Y ya que vas de libertador, a ver si das ejemplo y no me censuras el comentario, como ya has hecho anteriormente.

Javier Ruiz Parada
DNI 70519525 V

(Insólito que haya que poner nombre, apellidos y DNI para que dejes deslizar alguna crítica en internet)."

Te pido perdón por esta intromisión, Patricio, pero no hay manera de que tu compañero de web publique un comentario crítico con alguno de sus post, y ya me he cansado de tanta censura. En ningún momento se le insulta, simplemente se le dicen las verdades cuando él vomita sobre otros injustificadamente. Échale un vistazo a sus dos post sobre Marías y entenderás la calaña del personaje.

Lo siento de verdad, ¡un saludo!

Comentado por: Javier el 20/3/2010 a las 10:10
Feliz día de tu santo.

Saludos.

Comentado por: Camilo el 17/3/2010 a las 18:38
Yo leí hace tiempo "La fortaleza de la soledad" y me gustó mucho. A ver si consigo este libro y leo el cuento que mencionas. Saludos.

Comentado por: Pablo el 17/3/2010 a las 13:23

Deja un comentario

Biografía

Patricio Pron (1975) es escritor. Su trabajo ha sido premiado en numerosas ocasiones, entre otros con el premio Juan Rulfo de Relato 2004 y el Jaén de Novela 2008, y antologado en Argentina, España, Alemania, Estados Unidos, Colombia y Cuba. Sus relatos han aparecido en publicaciones como The Paris Review y Zoetrope (Estados Unidos), die horen (Alemania), Etiqueta Negra (Perú), Esquire (México), Eñe y Granta (España). Su trabajo como crítico es publicado regularmente en medios como ADNCultura de La Nación (Buenos Aires), Quimera, Letras Libres y Revista de Libros, entre otros. Pron es autor de los volúmenes de relatos Hombres infames (1999) y El vuelo magnífico de la noche (2001) y de las novelas Formas de morir (1998), Nadadores muertos (2001), Una puta mierda (2007) y El comienzo de la primavera (Literatura Mondadori, 2008), distinguida por la Fundación José Manuel Lara como una de las cinco mejores obras publicadas en España ese año. Es licenciado en comunicación social por la Universidad Nacional de Rosario (Argentina) y doctor summa cum laude en filología románica por la Georg-August-Universität de Göttingen (Alemania). Ha publicado en 2010 el libro de relatos El mundo sin las personas que lo afean y lo arruinan (Literatura Mondadori). Su libro más reciente es El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia (Literatura Mondadori, 2011).

Bibliografía

Ficción

El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia. Barcelona: Mondadori, 2011.

El mundo sin las personas que lo afean y lo arruinan. Barcelona: Mondadori, 2010.

El comienzo de la primavera. Barcelona: Mondadori, 2008.

Una puta mierda. Buenos Aires: El cuenco de Plata, 2007.

El vuelo magnífico de la noche. Buenos Aires: Colihue, 2001.

Nadadores muertos. Rosario: Editorial Municipal de Rosario, 2001.

Hombres infames. Rosario: Bajo la luna nueva, 1999.

Formas de Morir. Rosario: Universidad Nacional de Rosario Editora, 1998.

Edición

Zerfurchtes Land. Neue Erzählungen aus Argentinien [Tierra devastada: Nuevos relatos de Argentina]. Coed. con Burkhard Pohl. Göttingen: Hainholz Verlag, 2002.

Crítica

"Aquí me río de las modas": Procedimientos transgresivos en la narrativa de Copi y su importancia para la constitución de una nueva poética en la literatura argentina. Göttingen: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, 2007.