El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

miércoles, 30 de mayo de 2012

 Blog de Patricio Pron

"El rock & roll es la realidad sexual" (cita)

Camille Paglia. Crédito de la imagen: desconocido.

La filósofa y escritora estadounidense Camille Paglia llevó durante algún tiempo el consultorio sentimental de la revista Spy, en el que respondía a las inquietudes no sólo amorosas de los lectores. Paglia es autora de Sexo, arte y cultura en los Estados Unidos (Madrid: Aguilar, 1995), Vamps & Tramps. Más allá del feminismo (Madrid: Valdemar, 2001) y Sexual Personae. Arte y decadencia desde Nefertiti a Emily Dickinson (Madrid: Valdemar, 2006) entre otros libros. Algunas de estas cartas (reproducidas años atrás por la magnífica revista argentina Con V de Vian en traducción de Gisel Picca) han sido resumidas; todas son auténticas.
 
 
Querida Camille:
 
He estado con una mujer por diez años. ¿Debiera proponerle casamiento? Mis dudas son (1) sus repugnantes y autocompasivas depresiones y (2) mi sospecha de que no podría permanecer fiel durante mucho tiempo.
Abatido de Oregon.
 
Querido Abatido:
 
La bola de cristal muestra una foto pringosa de un Juan Tenorio y una mujer regañona lanzándole la vajilla alrededor de la cocina. La miseria ya tiene suficiente compañía. De hecho, está estacionando en mi puerta.
 
 
Querida Camille:
 
He estado seriamente ofuscado con mis amigas mujeres. Se llevan la vida por delante aparentando ser mujeres inteligentes y con sentido común y terminan haciendo tontas elecciones cuando ven venir a un hombre.
Movilizado Joe de Brooklyn.
 
Querido Joe:
 
Estás confundido con la perversidad irracional de la atracción sexual. Dionisios es una vorágine. El amor nunca será aséptico ni seguro. Sube al bote y ve por tu vida.
 
 
Querida Camille:
 
Mujeres que conozco muy bien se me tiran encima todo el tiempo y me lanzan a la cara ese intenso, bien conocido, estilo femenino. Siento que esas mujeres tienen un terrible poder sobre mí. ¿Debiera simplemente forzarlas? ¿Importa que sean mis alumnas?
Aturdido de Long Island
 
Querido Aturdido:
 
Las calientes señoritas (blancas y clase media, ¿verdad?) están batiéndole sus pestañas al Gran Papi. Has descubierto la verdad: el acoso sexual es una brea caliente, una calle de dos direcciones. Espera hasta que se gradúen, después ve directo a zambullirte en ellas.
 
 
Querida Camille:

 

 

Soy una mujer bisexual que ama apasionadamente el rock pesado y la música heavy metal. Los chicos que me gustan quieren los típicos «bimbos heavy-metal». Y las mujeres gay escupen el trillado dogma femenino sobre la degradación, la explotación y la misoginia del rock pesado.

Solitaria de lowa

Querida Solitaria:

El rock & roll es la realidad sexual. El nuevo feminismo dará sus primeros pasos con los acordes de poder del heavy metal. Pon tu propio voltaje al máximo y no tomes a un «no» como respuesta.

 

Querida Camille:

He estado involucrado con una gran iluminada durante siete años y enajenado con el sentimiento de fracaso resultante de no entender el «deconstruccionismo» de Derrida. Afortunadamente escapé de la epidemia californiana de esa clase de maníacas, pero no sin haber quedado desgarrado al punto de la eyaculación precoz.

En recuperación de Rancho Mirage

 

Querido En recuperación:

Los contaminantes de cerebros cometen crímenes contra la humanidad. El infierno del Dante tiene un lugar reservado para los seguidores de Lacan, Derrida y Foucault, que se van a revolver por toda la eternidad en su propio fango.

 

[Publicado el 13/1/2012 a las 10:00]

[Etiquetas: Camille Paglia, Citas]

Compartir:

Comentarios (4)

  • Gerardo Alejos, gracias por tu corrección (acabo de hacerla). Bmh, gracias por tu aporte (por cierto, no conozco a la Señorita Francis).

    Comentado por: P el 16/1/2012 a las 12:54

  • http://www.youtube.com/watch?v=KgZSnAkQc4c

    Comentado por: bmh el 15/1/2012 a las 16:29

  • Excelente cita (sobre la sexualidad y el rock & roll), pero no es adecuada la traducción de la segunda frase, por ser demasiado literal. El original dice: "The new feminism will cut its teeth on heavy-metal power chords", que en español sería más bien: "El nuevo feminismo dará sus primeros pasos con los acordes de poder del heavy metal".

    Comentado por: Gerardo Alejos el 14/1/2012 a las 01:12

  • El enorme poder de desestabilización que tiene el sexo, los instintos, en quienes pretenden tener un control racional, intelectual, sobre su vida. O visto al revés, la contaminación del sexo o los instintos por la excesiva racionalidad de nuestra cultura, racionalidad que ha venido a sustituir a la moral puritana en el control de los instintos que, según Freud, requiere toda cultura.
    Curiosamente estoy leyendo ahora “El villorio” de Faulkner, y anoche mismo estaba con el libro segundo “Eula”, una adolescente, casi una niña por edad, pero a la que la naturaleza le dio un precoz desarrollo de su cuerpo, con un enorme poder sobre los hombres. El vértigo de destrucción que padece su maestro, Labove, ante su turbadora presencia, un vértigo que amenaza aniquilar todos los esfuerzos que hizo para salir mediante los estudios y el trabajo de su miserable condición, viviendo y sintiendo como un asceta, tal vértigo es el que subyace en la mayoría de las simpáticas consultas sentimentales que con inteligente ironía responde Camille Paglia, nada que ver con la muy nuestra y carpetovetónica Señorita Francis.

    Comentado por: bmh el 13/1/2012 a las 12:26

Deja un comentario




Tu correo electrónico:


Escribe los caracteres de la imagen (para evitar SPAM):

Comentario:


Foto autor

Biografía

Patricio Pron (Argentina, 1975) es autor de los volúmenes de relatos Hombres infames (1999), El vuelo magnífico de la noche (2001), El mundo sin las personas que lo afean y lo arruinan (2010) y Trayéndolo todo de regreso a casa. Relatos 1990-2010 (2011) y de las novelas Formas de morir (1998), Nadadores muertos (2001), Una puta mierda (2007), El comienzo de la primavera (2008), ganadora del Premio Jaén de Novela y distinguida por la Fundación José Manuel Lara como una de las cinco mejores obras publicadas en España ese año, y El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia (2011), que será traducida al noruego, francés, italiano, inglés, neerlandés y alemán. Su trabajo ha sido premiado en numerosas ocasiones, entre otros con el premio Juan Rulfo de Relato 2004, y antologado en Argentina, España, Alemania, Estados Unidos, Colombia, Perú y Cuba. Sus relatos han aparecido en publicaciones comoThe Paris Review y Zoetrope (Estados Unidos), die horen (Alemania), Etiqueta Negra (Perú), Esquire (México), Il Manifesto (Italia) y Eñe (España). Recientemente la revista inglesa Granta lo ha escogido como uno de los veintidós mejores escritores jóvenes en español del momento. Pron es doctor en filología románica por la Universidad «Georg-August» de Göttingen (Alemania); en la actualidad vive en Madrid.

Bibliografía

 
 
 
 

 

Ficción

 

Trayéndolo todo de regreso a casa. Relatos 1990-2010. La Paz (Bolivia): El Cuervo, 2011.

 

El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia. Barcelona: Mondadori, 2011.

 

El mundo sin las personas que lo afean y lo arruinan. Barcelona: Mondadori, 2010.

 

El comienzo de la primavera. Barcelona: Mondadori, 2008.

 

Una puta mierda. Buenos Aires: El cuenco de Plata, 2007.

 

El vuelo magnífico de la noche. Buenos Aires: Colihue, 2001.

 

Nadadores muertos. Rosario: Editorial Municipal de Rosario, 2001.

 

Hombres infames. Rosario: Bajo la luna nueva, 1999.

 

Formas de morir. Rosario: Universidad Nacional de Rosario Editora, 1998.

 

 

 

Edición

 

Zerfurchtes Land. Neue Erzählungen aus Argentinien [Tierra devastada: Nuevos relatos de Argentina]. Coed. con Burkhard Pohl. Göttingen: Hainholz Verlag, 2002.

 

 

Crítica

 

"Aquí me río de las modas": Procedimientos transgresivos en la narrativa de Copi y su importancia para la constitución de una nueva poética en la literatura argentina. Göttingen: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, 2007.

Página diseñada por El Boomeran(g) | © 2011 | Gran Vía, 32 - 28013 Madrid | | Aviso Legal | RSS

Página desarrollada por Tres Tristes Tigres