Leer y como leer · El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

Editado por La Oficina del Autor

lunes, 7 de julio de 2008

Leer y como leer

Gustavo Guerrero hizo un excelente comentario a mi post del 21 de diciembre sobre el atardecer del libro. En dos palabras, mi post aprovechó la publicación de dos artículos (en el LA Times y sobre todo en The New Yorker) para plantear el problema de uan posible reduccion de la lectura como actividad. Gustavo Guerrero cita en su comentario una encuesta sobre los lectores canadienses y nota una contradicción: la lectura de los libros da signos de debilidad en EE.UU. pero se mantiene en Canadá. Lo que le hace decir: no hay tendencia global.

/upload/fotos/blogs_entradas/teoras_de_la_lrica_med.gif (Un poco de transparencia: Gustavo Guerrero es un amigo venezolano que vive en Paris, un poeta, un profesor de literatura, y sobre todo la persona que lleva el sector de la literatura hispánica en la casa editorial Gallimard. Es una persona clave como se puede imaginar para los autores latinos y aun más para los lectores franceses).

Y Gustavo, sí, tiene toda la razón (además, acaba de salir otra encuesta sobre Canadá que confirma la resistencia de los lectores canadienses). Quizás me equivoqué en el enfoque de lo que escribía. Para mí, el problema no es tanto saber si sube o baja la lectura, si viene o no viene el libro electrónico. Para mí el problema es entender lo que será la lectura mañana. Leer un libro en papel, es decir una serie de páginas encuadernadas cuyo orden no puede cambiar, a veces con un índice al final es una experiencia que participa de lo que McLuhan llamó la galaxia Gutenberg. Leer en la pantalla, es decir en un mundo que tiene ya -en el caso de Internet y que va a tener en muchos otros soportes- palabras, imágenes, sonidos, videos y herramientas de interactividad, es obviamente algo distinto. Es salir del texto lineal y continuo para entrar en un mundo discontinuo donde el uso de palabras no puede esconder la renuncia a lo que ofrece el otro mundo: este texto, lineal y continuo.

/upload/fotos/blogs_entradas/the_monk_and_the_book.gif Sabemos que pasar del volumen, es decir el rollo de papel, al codex (las paginas con un texto en ambos lados de cada hoja), fue una etapa decisiva en la historia de la escritura y del pensamiento. Existen investigaciones sobre la historia del cristianismo como movimiento religioso que se apoyó en una tecnología nueva: el libro -hay que leer Christianity and the Transformation of the Book: Origen, Eusebius, and the Library of Caesarea de Anthony Grafton and Megan Williams (Belknap Press/Harvard University Press) y The Monk and the Book: Jerome and the Making of Christian Scholarship De Megan Hale Williams (University of Chicago Press)-. Ahora, en el paso del libro a la pantalla que empezamos a vivir, el texto, creo, no va a salir ileso. Es lo que me preocupa y que tocaba el articulo del New Yorker.

Este post es muy técnico. Pido disculpa por esto pero me parece imposible trabajar en Internet y tener un interés para la literatura sin preocuparse por el futuro del texto. Para los que quieren profundizar en el estudio del tema, hay que leer The economics of attention de Richard Lanham (University of Chicago Press). Es un fracaso excelente: al intentar crear una nueva economía (la economía de la atención) el autor tiene que discutir lo que será el futuro del texto. Poco a poco se hunde en el tema del estilo y del fondo de lo que se dice para expresar un contenido. De esto se trata. Puede ser, tal como lo imagina Gustavo, que vamos a guardar la cuota de lectores que tenemos, pero no sabemos si harán la misma lectura.

[Publicado el 02/1/2008 a las 11:39]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Comentarios (8)

José Saramago, lo expresó: Se llorará sobre un libro, pero jamás sobre el disco duro de una computadora.

Saludos.

Comentado por: Elizabeth el 26/1/2008 a las 03:21
En México, el Grupo Prisa acaba de negar de renovarle el contrato a Carmen Aristegui, periodista de gran renombre en México, porque "la línea editorial de la conductora era incompatible con la de la empresa". ¿No le da miedo a usted que pronto le hagan lo mismo a usted, como escritor?

Comentado por: Julio el 06/1/2008 a las 21:09
Jean François, no ha habia visto tu post hasta hoy, pero aprovecho que paso por el blog para decirte que, en el fondo, estoy totalmente de acuerdo contigo: el fenomeno de la evolucion actual de los modos de lectura, después de la revolucion informatica y la difusion de internet, es probablemente una de las transformaciones mayores de nuestro presente (y para esto no hay estadisticas). Dentro de la universidad, y en el area de humanidades (aunque ya nadie sabe muy bien si aun se debe usar la palabra), uno de los signos palpables es el desarrollo de los estudios literarios genéticos que, a través de herramientas informaticas, abren el texto hacia otras lecturas, mas azarosas o virtuales. Vale la pena darle un vistazo a la revista internacional Recto/Verso que lleva un grupo de jovenes investigadores universitarios. El ultimos numero esta justamente dedicado a América Latina.

http://www.revuerectoverso.com/

Un abrazo,

GG

Comentado por: gustavo guerrero el 05/1/2008 a las 20:03
Estimado Jean-François,

El libro que publicas, junto a Bruno Patiño, encierra un titulo bastante sugestivo que representa la incertidumbre y sobre todo, la búsqueda de modelos de negocio en la que están abocados la prensa y los grupos de comunicación. Creo que es una obra que merece leer con mucho detenimiento. Enhorabuena!

Por otro lado, agradecería me ennviases una dirección de correo para enviarte información e invitación para participar en un evento que venimos preparando en la Universidad Complutense de Madrid

un cordial saludo

Jesús Flores
http://www.ucm.es/info/congresoblog/

Comentado por: Jesús Flores el 05/1/2008 a las 17:26
Creo que la manera como leemos en el papel ya se ha visto enriquecido con la aparición de Internet. Me refiero a que a pesar de seguir los mismos patrones de lectura, ya comenzamos a encontrar nuevos textos en los que la red ha comenzado a dejar sus marcas.

Esto me hace recordar a otro medio de comunicación y la influencia que tuvo en la literatura. Me refiero en América Latina al caso de Manuel Puig, cuya influencia del cine en sus textos deslumbró a toda una generación de lectores.

Mirando el pasado uno ve que el lenguaje cinematográfico es un referente más de los muchos otros con los que conviven los escritores y lectores. Lo mismo me imagino que pasará con Internet. Su incidencia en el discurso literario, en las implicaciones temáticas, en las transformaciones estructurales y en las pautas expresivas, se sumarán a las marcas de los otros medios con los que convivimos.

Comentado por: Daniel Flores Bueno el 02/1/2008 a las 23:28
es curioso, el libro tiene doble página, el electrónico es plano... otros sentidos... no sé... el lector , es el lector el que decide en pressente (ss) pero no en futuro.. es curioso sí. el escritor me lo imagino trabajando duro, unas manos son la lectura en papel, y aun siendo el mejor en ventas ( best no sé que..) no lo sabe... consume... lo sabrá y qué hará...
qué es la lectura?
escribir es un esfuerzo

Enea

Comentado por: Enea el 02/1/2008 a las 23:19
me parece impresionante lo de .. como leer ... solo lo hace el lector
Enea

Comentado por: Enea el 02/1/2008 a las 22:54
Felice ano nuevo amigo !

Comentado por: Yves el 02/1/2008 a las 14:27

Deja un comentario

Biografía

Jean-François Fogel es francés y tiene 58 años. Periodista y ensayista, trabajó para la Agencia France-Presse, el diario Libération, el semanal Le Point y el mensual Le Magazine Littéraire. Ha vivido una parte de su vida en España donde empezó una segunda carrera como asesor para empresas de prensa. Fue asesor del director del diario Le Monde, desde 1994 a 2002, y sigue trabajando en la concepción y la remodelación continua del sitio Internet creado por el vespertino. Es maestro de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano donde desempeña una línea pedagógica dedicada a la calidad periodística. Publicó varios libros sobre literatura francesa y sobre América Latina. Su libro más reciente es un ensayo sobre el periodismo digital, Una prensa sin Gutenberg (Punto de Lectura, 2007).