El Boomeran(g)

Criticar a los críticos es el título de uno de los libros más famosos de T.S. Eliot. Es también el contenido de una parte sorprendente del último dibujo animado de los estudios Pixar: Ratatouille. No hay que entrar en muchos debates: se trata de una obra de primer plano. Su autor, Brad Bird, consigue agrupar todo, lo maravilloso de su género, una oda al arte de cocinar, una evocación de París que recuerda a las aventuras de Amélie Poulain y, por fin, una sorprendente crítica de los críticos.

Esta crítica viene en el final de la película, cuando Anton Ego (Antonio el ego), el crítico de gastronomía más influyente de París en este relato destaca el talento de un nuevo cocinero. (No voy a decir quién es el cocinero ni cómo cocina, sería destrozar a la película). Oímos entonces la voz de Ego que lee el principio de su artículo:"In many ways, the work of a critic is easy. We risk very little yet enjoy a position over those who offer up their work and their selves to our judgment. We thrive on negative criticism, which is fun to write and to read. But the bitter truth we critics must face is that, in the grand scheme of things, the average piece of junk is more meaningful than our criticism designating it so.”

(En muchos aspectos, el trabajo de un crítico es muy fácil. Arriesgamos muy poco y gozamos de una posición muy por encima de los que ofrecen su trabajo y su persona a nuestra evaluación. Vivimos muy bien de la crítica negativa, la que da tanto placer en su escritura como en su lectura. Pero tenemos que enfrentarnos con una amarga verdad: el pedazo de basura más común significa mucho más que la crítica que la denuncia por ser esto.)

Recibir, en el final de una película que es pura gracia, talento y entretenimiento una carga contra los críticos es algo extraño. El público lo aguanta pues es un elemento natural en el desarrollo de la historia. Pero para los críticos es una buena oportunidad para pensar en la realidad de su trabajo al margen de lo que es la verdadera creación.

Unos críticos lo han entendido, tanto en inglés, como éste o éste, como en castellano como éste o éste.

[Publicado el 09/8/2007 a las 13:24]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Compartir: