TRAICIÓN · El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

Editado por La Oficina del Autor

viernes, 8 de agosto de 2008

TRAICIÓN

Interesante la nota en el diario argentino Página 12 sobre una conferencia de la autora Liliana Heker: «Las formas de la traición en la literatura argentina». Cita casos, ejemplos, hasta modelos de traición. Es excelente. Y como voy releyendo a Respiración artificial, la novela de Ricardo Piglia, me atrevo a añadir un personaje: Enrique Ossorio, secretario de Juan Manuel de Rosas, el principal dirigente de la Confederación argentina. Ossorio habría podido ser un héroe, pero se sospecha que fue un traidor. Su exilio nutre gran parte de la novela de Piglia.

También falta La traición de Rita Hayworth, de Manuel Puig. Una vez oí a Guillermo Cabrera Infante contar cómo hacia parte de un jurado que premió la novela. «No había que leer el libro, explicaba el autor cubano con su impasible rostro chino, el título era tan bueno: bastaba para entregar el premio. Puig habría podido prescindir de escribir la novela».

Lo único equivocado en la conferencia que cuenta Página 12 es el adjetivo en el título: «argentina». La traición es el plato más común de la cocina humana internacional. Odette traiciona a Swann, en Proust, no por acostarse con otros amantes sino por salir de su condición de Odette y llegar a ser Mme. Verdurin y aun más al final de la Búsqueda del tiempo perdido. Traicionar es liberarse de sí mismo para asumir su futuro. Sarkozy traicionó a Chirac, recordaron los periodistas antes de su elección a la presidencia francesa. Sí, lo traicionó, tal como Chira traicionó a Giscard d’Estaing. Se trata del movimiento de la vida: estar a favor y estar en contra. La nota de Página 12 es excelente pero su ámbito es limitado. Lo que necesitamos es una «Introducción a la historia mundial de la traición» (lo escribo para traicionar a Borges).

(Otra traición, amplia, para los que leen el inglés: el pésame de la revista Rolling Stone a la muerte de la industria del disco: parece que el público, enamorado de la tecnología digital, traiciona a los artistas robando placer musical sin entregar plata).

[Publicado el 02/7/2007 a las 10:55]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Comentarios (11)

Provoquen, esa es tu voz...no la que oí en Barcelona uf....

Comentado por: Chiqui el 08/7/2007 a las 00:49
Estar a favor o en contra: a veces traicionamos a otro/a para no traicionarnos a nosotros mismos. Otras veces, nos traicionamos y traicionamos al mismo tiempo.

Comentado por: Caetana el 05/7/2007 a las 09:48
La traición en el género literario no tiene nada que ver, a mi humilde parecer, con la muerte de la industria discográfica (tal como dice la revista Rolling Stone) Internet dificulta mucho la venta física de material musical pero ayuda infinítamente a la distribución y publicidad de dicho material. Lo que ocurre es que es más fácil echar la culpa al comprador de que los peces gordos no se enriquezcan tanto como antes...

Y ya que estoy aquí, aprovecho para invitaros a "El rincón de Sherezade", una interesante comunidad literaria donde tiene lugar un concurso semanal de relato corto, entre otras actividades relacionadas con la escritura...

http://usuarios.lycos.es/tintero/phpBB2/index.php

Comentado por: jdniro el 03/7/2007 a las 05:08
Francesca...hace falta volar...volar con imaginación....

Comentado por: silvia banfield el 02/7/2007 a las 18:00
La traición es moneda corriente, un arte humano, no pertenece a los escritores...en literatura adquiere otra dimensión, pero en la realidad golpea como un martillazo...la traición es como la corrupción, piel real de la vida cotidiana humana...

Comentado por: silvia banfield el 02/7/2007 a las 16:17
nunca me gustó la Celestina, n como novela ni como pensamiento.

me encanta Proust
Enea

Comentado por: Enea el 02/7/2007 a las 15:47
Rolling S., no me gustan y menos su logo lllll ... la lengua fuera... faltaron vender entradas leí ayer, en el concierto español... m

y prohibieron grabar, lo hacen muchos... están los móviles, claro.. pero no uso... bello, sí sin sentido un aspecto muscial así ( el que comenta, quiero decir)
Enea

Comentado por: Enea el 02/7/2007 a las 14:45
me gusta esa mixture...

su madre se lo llevó a Venecia... Borges añoraba ser sin dependencia, escribió historia... era tan débil como fuerte.. débil en un ir del ocaso al poniente... sí... pero en un hombre casi ciego en todos aspectos...

Boire frileusement, être brutal répare

(Permanentemente invisible. R. Char)
me gusta esa mezcla que ha hecho...
bien bello
Enea

Comentado por: Enea el 02/7/2007 a las 14:41
"El movimiento de la vida"... y el cambio imprevisible que nos libera de etiquetas, de fidelidades que cosifican y nos alejan del vivir en libertad.

La plata -o ponga usted lo que prefiera- contante y sonante, es algo más auténtico y real en su interpretación actual y en directo, por lo que en muchos casos quizá deberíamos considerarlo como actualización en lugar de traición. Pero, como decía Radio Futura, hace falta valor, hace falta valor...

Comentado por: francesca el 02/7/2007 a las 14:29
eso es imposible.... Borges escribió Historia
Enea

Comentado por: Enea el 02/7/2007 a las 14:25
" Traicionar es liberarse de sí mismo para asumir su futuro."
¡Fantástico!
La lealtad/traición, como la coherencia/incoherencia, no son conceptos que uno necesite. Al contrario, la lealtad a un líder o compañero, y la coherencia en palabras y acciones, pueden más bien representar corsés asumidos para complacer al entono, para que otros nos entiendan o confíen en nosotros.
Uno, en su fuero interno, siempre es leal a si mismo y congruente consigo mismo. No importa que los demás no lo entiendan. Liberarse de corsés que sólo aprovechan a otros quizá sea el mayor acto de lealtad y de coherencia que uno pueda hacer por respeto a sí mismo.

Comentado por: provoqueen el 02/7/2007 a las 14:21

Deja un comentario

Biografía

Jean-François Fogel es francés y tiene 58 años. Periodista y ensayista, trabajó para la Agencia France-Presse, el diario Libération, el semanal Le Point y el mensual Le Magazine Littéraire. Ha vivido una parte de su vida en España donde empezó una segunda carrera como asesor para empresas de prensa. Fue asesor del director del diario Le Monde, desde 1994 a 2002, y sigue trabajando en la concepción y la remodelación continua del sitio Internet creado por el vespertino. Es maestro de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano donde desempeña una línea pedagógica dedicada a la calidad periodística. Publicó varios libros sobre literatura francesa y sobre América Latina. Su libro más reciente es un ensayo sobre el periodismo digital, Una prensa sin Gutenberg (Punto de Lectura, 2007).