El blog literario latinoamericano
Editado por La Oficina del Autor
lunes, 7 de julio de 2008
FORMATOS
En la prensa escrita, la idea de producir diarios compactos es muy atractiva, pues todos los editores miran el éxito de editores en Holanda y Alemania. Tarde o temprano, claro, la idea tenía que pasar a los libros y, tal como se hizo en EE UU después de la Segunda Guerra Mundial, el grupo Orion anuncia en El Reino Unido la publicación de clásicos acortados.
Podemos adivinar cómo y dónde las tijeras del editor-verdugo golpeará los seis primeros libros de la serie: Anna Karenina de Tolstoi, Vanity Fair de Thackeray, David Copperfield de Dickens, El Molino junto al floss de Elliott, Moby Dick de Melville e Hijas y esposas (Wives and Daughters) de Gaskell. Ya escribí en este blog que me parece un error eliminar lo que sobra, pues una creación literaria incluye siempre algo de sobra.
La descripción de los textos clásicos, por el editor de estos libros, como algo “largo, lento, y para hablar bien claro, aburrido” es una etapa más en la revisión del estatuto de la literatura. Se puede ver de manera negativa. Para mí, es también el síntoma de algo positivo. Con la existencia de las pantallas como lugar de lecturas y con la velocidad creciente de la comunicación siempre discontinua, van a aparecer nuevos formatos. Por eso leo con sumo interés todo lo que tiene que ver con las novelas escritas para el teléfono en Japón. Alimento mi frustración tanto con Le Figaro como Wired. Al no leer el japonés, es imposible imaginar el ritmo, el flujo, la arquitectura de obras literarias que invaden un nuevo medio. Y claro, es difícil imaginar lo que podemos hacer con el alfabeto romano ¿Quién va a escribir El conde de Monte-Cristo para pantallas de teléfonos celulares? Dentro de poco vamos a tener la versión abreviada de la novela de Dumas. En lugar de lamentar aquella pérdida sería bueno celebrar el invento de los capítulos más cortos del arte novelístico.
[Publicado el 27/4/2007 a las 17:16]
ESTO ES HORRIBLE NI SIQUIERA PUEDO PONER MI COMENTARIO PORQUE NO LO ACEPTA PERO BUENO.
PARA MI OPINION ESTO NO TIENE NADA QUE VER CON LO QUE YO ESTOY INVESTIGANDO A Y SU SITIO DE COMENTARIOS ES MUY COMPLICADO DE VERAS SEM PASAN
Comentado por: ANA MARIA el 04/3/2008 a las 21:38
lo que dice aqui no tiene nada que ver con lo que yo esoy investigando para mi opinion esto es muy incuerente aunque la biografia es buena , se pasan . metem coles tai vi chia ne sen cue palacum ombae tei
Comentado por: ana maria el 04/3/2008 a las 21:34
Si se esfuerzan un poco, los que hacen eso, deberían esforzarse, y como si impartieran clase y eligieran para los alumnos; pueden poner.. quiere usted leer lo que sucede después del carro y la nieve? bien pues pase a la página tal.
no quiere sentir la dificultad de anclar o de la galleta en la Antártida, ... bueno pues entonces si no quiere ver como sacan el barco... pase a la página tal... allí está la siguiente acción sin la demora de cruzar media Rusia entera, List escuche a List
mientras Dosto sueña como maltratan al caballo , que no le gusta pues... pase a la página tal...
por lo menos que se esfuercen en decirle que sucede para que elijan qué leer, m..
bueno... los faros me encantan, a otros no
Enea
Comentado por: Enea el 27/4/2007 a las 22:57
La muerte de Ivan Ilich o poco a poco Ana Karenina, tan despacio como el adentrase, Balzac, Stendhal o y porqué no antes, no leí La Catedral del Mar, quizás antes...
Bueno igual es un homenaje a Tolstoi y lña lengua oriental... no sé... no los veo en los escaparates, están en las bibliotecas... son hermosos y bellos, desmesurados Dosto... y su fiel militar en la nieve... pues no sé... será para que compren después el otro? el del autor, se puede hacer eso cuando está legalmente prohibido fotocopiar... increíble... pero bueno, pueden poner trocitos y elija usted, qué página para hoy... qué cosas..
Le gusta el mar? a mi me encanta, tanto si hay olas o la calma ... y si a mi no me aburre lo que aburre al otro, o necesito ese tedio para entenderlo... bueno ...
En Madrid antes de las fiestas, de la Fiesta regalan minis libros de estractos de libros... será eso....
pues quizás deberían ponerlos en los escaparates junto a otros y.. que cada lector arranque lo que le disgusta, arranca las hojas y ya está, porque van a elegir ellos... m? como el anterior de la elección de anterior post.
bella dis-po y disposición
Enea
Comentado por: Enea el 27/4/2007 a las 22:43
wow! es impresionante cada novedad tecnológica con la que nos salen cada día en este siglo. definitivamene hay que crear criterios nuevos también para aceptar este tipo de cosas. como la de abreviar clásicos o novelas que por su extensión escapan a la prisa y los formatos actuales. crear criterios nuevos digo, para que no nos parezca "criminal" algo que muchos estarán celebrando, los más vagos sobre todo, los que nunca han gustado de los libros gordos, aunque prometan una historia realmente fascinante y sin igual. crear mentalidad nueva para aceptar que lo escrito hace uno o dos siglos -o más- puede reducirse a expresiones mínimas sin que por eso pierdan su esencia. en este punto, ya debería también revisarse el concepto de esencia, el de la autoría también, porque entonces la versión reducida de El Quijote ya no va a ser de Miguel de Cervantes, ni La Divina Comedia será de Dante Alighieri en su versión aligerada. serán versiones de versiones, como si este siglo se perfilara como ¿magnánimo como para no dejar perder del todo lo que ya se ha creado y debe perennizarse para las nuevas generaciones, aunque sea así en pastillas? ¿o ya podemos considerar creaciones propias de este siglo todas estas manifestaciones y las tantas otras que están por aparecer? bueno, la verdad es que este siglo está virgen, aún deslumbrará sin duda a los que nos continuarán, o vendrán después, o los del futuro, o comoquiera que se vayan a llamar, ya ni sé! pero la verdad, no me imagino el árbol genealógico de los Buendía de Cien años de soledad en un teléfono móvil, aunque quién sabe, capaz se ponen más comerciales, y deciden pasar por capítulo condensado cada uno de los 100 años, o... no sé. la imaginación sigue siendo infinita!.
Comentado por: lolichka el 27/4/2007 a las 21:58
Cuando estaba en la escuela existían en mi país los "Clásicos Ariel", una colección de libros que abarcaban desde Romeo y Julieta hasta El Quijote, pasando por La Ilíada y La Odisea. El texto estaba medianamente recortado, pero lo "criminal" era que cada 5 páginas estaba la novela "graficada". Muchas veces los estudiantes no sólo que no leían la versión original y mucho menos el texto recortado, sino que leían el prólogo, la contra tapa y las figuritas. Con eso se presentaban a dar examen. Y como el examen sólo se centraba en la historia en sí (y no en la parte literaria), hasta sacaban buena nota.
Talvez ahora podría surgir el género teléfononovela, con historias escritas especialmente para el formato telefónico, con párrafos cortos y otras características acordes.
Comentado por: Fátima el 27/4/2007 a las 19:54
Jean-François Fogel es francés y tiene 58 años. Periodista y ensayista, trabajó para la Agencia France-Presse, el diario Libération, el semanal Le Point y el mensual Le Magazine Littéraire. Ha vivido una parte de su vida en España donde empezó una segunda carrera como asesor para empresas de prensa. Fue asesor del director del diario Le Monde, desde 1994 a 2002, y sigue trabajando en la concepción y la remodelación continua del sitio Internet creado por el vespertino. Es maestro de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano donde desempeña una línea pedagógica dedicada a la calidad periodística. Publicó varios libros sobre literatura francesa y sobre América Latina. Su libro más reciente es un ensayo sobre el periodismo digital, Una prensa sin Gutenberg (Punto de Lectura, 2007).
Declaraciones de J.-F. Fogel sobre su libro Prensa sin Gutenberg (Vídeo de Youtube)
Artículo en El Mercurio (Chile) sobre conferencia "El exitoso futuro del libro en formato digital".
06/7/2008 19:31
Yo mismo he tenido que vivir el...
Publicado por: Roberto Salazar
06/7/2008 18:34
no dejen la informacion buena de...
Publicado por: catalina
05/7/2008 17:49
pero n elimana los determinantes...
Publicado por: Enea
05/7/2008 08:42
Es curioso, el programa elimina...
Publicado por: provoqueen
05/7/2008 05:23
Publicado por: Namor Adenip
04/7/2008 13:55
Publicado por: maite
04/7/2008 13:36
Publicado por: jean-Robert D
04/7/2008 09:25
Publicado por: estrella
03/7/2008 14:04
Publicado por: jean-Robert D
03/7/2008 10:20
Esto es como cuando al hombre...
Publicado por: maite
© 2005 La Oficina del Autor (Grupo PRISA) | Gran Vía, 32 6ª planta - 28013 Madrid | | Aviso Legal | RSS
Página desarrollada por Tres Tristes Tigres