REALISMO, ETC. · El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

Editado por La Oficina del Autor

viernes, 4 de julio de 2008

REALISMO, ETC.

The Believer (el creyente) es una revista mensual de San Francisco. Su preocupación es la literatura y los escritores, pero puede tomar como tema la música o la tecnología, a veces incluir un CD o la reseña de un libro publicado años antes. La revista tenía su pequeño círculo de aficionados cuando un artículo en el New York Times le ha dado el estatuto de revista de referencia: hay que leer The Believer para saber lo que pasa. El Washington Post ha dicho más o menos la misma cosa y su artículo es todavía de acceso libre.

No creo nada de esto. The Believer no tiene capacidad para decir una cosa definitiva. Es una revista más. Pero una muy buena revista, de las que tienen visión e ideas. Excelente compaginación (se dice maqueta en ciertas partes de América Latina). Escritura sencilla, transparente, precisa. Lo más notable: pocas fotografías y muchos dibujos que simulan la técnica del grabado sobre madera. Además, existe un plus: cada mes, The Believer publica un gráfico en dos páginas para describir la evolución de un fenómeno. Por ejemplo los grupos de rock cuyo cantante es el músico que toca la batería. A veces, el tema es más amplio, como en el número de febrero de este año: el realismo en la literatura.

El gráfico está firmado por Greg Larson, un escritor de San Francisco. Viene junto a un artículo que debate un postulado del novelista Donald Barthelme enunciado en 1887: “Creo que todos somos realistas. No tenemos otra posibilidad. La naturaleza de la conciencia es tal que no se puede hacer otra cosa que realismo. Conciencia es siempre conciencia de algo. Siempre escribimos sobre el mundo. Tengo una manera de expresar esta idea: el arte es el relato veraz de la actividad de la mente”. Barthelme pasa por momentos muy difíciles después en el artículo con un choque casi letal entre su realismo y la “elasticidad terminal” como concepto contemporáneo de la realidad. Pero aquí no voy a tratar esto. Lo que me interesa es el gráfico de Larson. Me parecía imposible reproducirlo en el blog. Por fin, con la ayuda de un amigo, saqué una imagen con escáner. Y la muerte de Baudrillard, el gran matador de la realidad, me convenció intentar una reproducción.

Vemos que el realismo, visto desde San Francisco es un género francés (Balzac, Flaubert, Maupassant y, por supuesto Zola). Tiene pocas influencias previas: la Grecia antigua (Platón, el de la luz y la sombra en la pared de la cueva y unos relatos) y novelas clásicas (El Quijote, Tristam Shandy). Después de la escuela francesa, hay cinco ramas: élite urbana (primera obras de James, Wharton), social (Dreiser), plebeya (Dos Passos, Upton Sinclair), satírica (Sinclair Lewis, Twain) y estoica (Crane, Jack London). La rama psicológica (Woolf, Joyce, el James de las últimas obras) no consigue meter la pata, influyendo muy al final en los anti-realistas como Sartre y el propio Donald Barthelme. Hay que notar la calidad en la manera de nombrar a las últimas versiones del realismo: suburbio, neo-suburbio, ironía amarga, neo-periodismo, dipsomaniaco, drogadicto, apocalíptico-históricos, etc.

¿Es realista el gráfico? No sé, de verdad no lo sé, pero hay una frase en italiano para responder a la pregunta: si non e vero e ben trovato.

[Publicado el 08/3/2007 a las 11:17]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Comentarios (7)

Hay que ver que cosas se escriben por estos lares,señor, señor....

Comentado por: Antonio Larrosa Diaz el 13/3/2007 a las 22:11
Respecto al gráfico de ayer, se lo vuelvo a recomendar, con todo el respeto necesario, señor Fogel: no crea todo lo que lea.

Ya que se habla de realismo,¡sea más realista!

(Lo digo en tono de picante provocación y con mucha injusticia -porque usted lo aclara al final-, sí, pero con respeto. Y porque esto, El Boomeran(g), es un bumerán, como bien recomienda usar la muy machista Real Academia.)

Loable el trabajo de quien se dedica a hacer ese tipo de cosas. (Bueno, le deben haber pagado muy bien por hacer ese gráfico.) Pero, salvo el claro papel didáctico, poco pedagógico, monográfico, demagógico, degenerado y de señal de tránsito del cuadro de marras, ¿qué validez ‘real’ puede tener algo así?

Esto, sin pasar a burlarme de la miopía del autor para casi todo lo que no se haya escrito en inglés. ¡Qué mundial!

¿Dónde está el Popol Vuh o Popol Wuj, para poner un solo ejemplo y ni siquiera atreverme a asomar mi vista hasta el Caribe que seguirá celebrando la parranda del cumpleaños? ¿O soy yo el miope?

(Guiándome por los títulos, descubro, además, que ha leído a los demás maestros en inglés. Es decir, muy realista el señor usamericano, para ser un profesional de la literatura.)

Su idioma, señor Fogel, el francés, se salva a la perfección. He descubierto a un alemán. A un heleno. Los grandes maestros rusos, allí, como siempre, intocables. Y ¡a Cervantes! (Casi grito: ¡Gol!, pero la camiseta peruana ya no conoce ese término. Lo conocía, sólo. ¿Ya ven? Un peruchito alentando a la Madre Patria desde Alemania.)

Cuya obra –la del gran don Miguel- el pobre Grez Larson se ve que no la ha leído, porque mire cómo escribe el título de ella.

Pero, bueno, por algo la revista se llamará El Creyente, ¿no?

(Digo ‘pobre’ porque un error de ese tamaño ante tan ‘tamaño’ gráfico y en lugar tan privilegiado es signo de cierta pobreza intelectual. ¿O no lo es poner para alguien de su rango -y escritor, además- DON QUIXOTE DE LA MANCHA?)

Felizmente –oh, dicha terrenal realista- el propio autor hace un guiño de ojos colocando junto al título, un añadido nada usual e inesperado: Etc.

Si ahora resulta que las confesiones de San Agustín son realistas, usando su misma técnica del final del artículo, que me permita el señor con apellido del país de unos de los ladrones -hay muchos más- más celebrados de la historia -los vikingos-: Buona notte!

Pero, gracias infinitas por su trabajo, señor Fogel, que lo respeto, admiro y me da mucho para pensar.

Atentamente
HjorgeV

Comentado por: Cuaderno Contable el 09/3/2007 a las 11:55
uy! lo volveré a leer, quise decir... es...

buenas noches ( cansancio pero... interesante)

Comentado por: A. el 09/3/2007 a las 00:05
¿Es realista el gráfico? No sé, de verdad no lo sé, pero hay una frase en italiano para responder a la pregunta: si non e vero e ben trovato.

..........

más bien es ben trovato... realista no!

no y no! ben trovato certo o cherto o só

o sea realista... objetivo? no lo voleré a ver pero ... describir y narrar no es.... psicología o no lo entiendo así...

m?

Comentado por: A. el 09/3/2007 a las 00:04
antonioni... merces...
o... no sé...
joyce... uf! en psiología... uf! bueno le lo releeré----
ah! wolf m?
u sá... Proust ahhhhhhhh increíble... ! bien me detendré

será necesaria la lupa para ir a Sicilia no veo lo que pone de Stend ah ha

tolstoi ! Dosto ... uf! releo o ,,, qué bueno

melodrama... y el hacha... y el dinero y la necesidad y la rabia por no poder Dosto!!!!!!!!!!! ah! qué cosas...

bueno seguiré...

ah!!!!!!!

sá uf! no logro ver los últimos... mañana pues me lo imprime un compañero...
! !

ah!

no... Antonioni se ve a trozos.. no importa mi compañero tiene un sá y lo verá bien..
than k ' s

Comentado por: A. el 08/3/2007 a las 23:48
A A.
No es preciso que cojas la lupa , clica encima del cuadro y este se ampliará, yo lo he hecho y me ha salido formidable es una estupenda idea que voy a imprimir.
WWW.antoniolarrosa.com

Comentado por: Antonio Larrosa Diaz el 08/3/2007 a las 19:32
buena frase... ben trovato, capello!

hoy debe ser el día de las personas... si ... vero..
recuerdo que... Rita Levi-Montalcini...realista ela o ella cita a G. gilbert (ARN mensajero, 1961)
...

somos mucho más el resultado de la formación que de la determinación genética... fuerte! y a Marx...el progreso social se puede medir por la posición social de la mujer...mmm no sé no lo creo... realmente creo que no...creo que no...
si por ......cogeré la lupa para ver el cuadro... fortísimo

estoicos... mm fantástico.. London! uf! pues no lo pensé pero... sí ser realista es... estoicismo puro por supuesto... venceré esos pensamientos...
en serio cogeré depsués la lupa

Comentado por: A. el 08/3/2007 a las 16:31

Deja un comentario

Biografía

Jean-François Fogel es francés y tiene 58 años. Periodista y ensayista, trabajó para la Agencia France-Presse, el diario Libération, el semanal Le Point y el mensual Le Magazine Littéraire. Ha vivido una parte de su vida en España donde empezó una segunda carrera como asesor para empresas de prensa. Fue asesor del director del diario Le Monde, desde 1994 a 2002, y sigue trabajando en la concepción y la remodelación continua del sitio Internet creado por el vespertino. Es maestro de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano donde desempeña una línea pedagógica dedicada a la calidad periodística. Publicó varios libros sobre literatura francesa y sobre América Latina. Su libro más reciente es un ensayo sobre el periodismo digital, Una prensa sin Gutenberg (Punto de Lectura, 2007).