El Boomeran(g)

En octubre pasado el novelista japonés Haruki Murakami recibió el premio literario Franz Kafka. Hablando de su última novela, Kafka en la orilla (editorial Tusquets) admitió que se trata de un homenaje al autor de La metamorfosis. Supongo que todos se pusieron contentos al oír esto en Praga. Pero hay que recordar que todo vale con Haruki Murakami. Habría dicho lo mismo (homenaje a… ) al recibir el premio Kentucky Fried Chicken en Frankfurt o el premio Whisky Johnny Walker en Londres o el premio de la Cat Society en cualquier ciudad del mundo; hay pollo frito, Johnny Walker, gatos, Bob Dylan, la fuerza aérea norteamericana, etc., hay de todo en este libro que destruye el alma de sus lectores condenados, como siempre al terminar su lectura, a la nostalgia del mundo murakamiesco.

Sé que no tiene ningún interés escribir sobre Haruki Murakami. Ya todos conocen el secreto, incluido el ámbito hispanohablante. Basta decir que hay otra novela para ver a la gente correr hacia las librerías. No importa el número de libros vendidos por Murakami. Lo que me impresiona es la manera en que se reciben sus libros: cada lector tiene la sensación de entender algo que tiene que ver con las emociones de su propia vida. Esta creencia de que uno tiene el secreto de la vida y que basta leer unas páginas más para entender todo sobre su propia existencia es el efecto más obvio de Murakami. El foro de sus lectores en Internet, en inglés y mal escrito pues los lectores vienen del mundo entero, desvela muchos dolores íntimos y también un gran afán de la vida. Murakami genera ilusiones.

El último libro (lo leí en inglés, como siempre, haciendo una trampa para conseguir el manuscrito de la traducción en 2004, casi un año antes de la publicación) tiene tanto la fuerza alegre y triste de Tokyo Blues como la construcción sofisticada de Crónica del pájaro que da cuerda al mundo. No sé si la obra de Murakami, que tanto tiene que ver con la música, sobrevivirá como los discos «clásicos» de Billie Hollyday o de Frank Sinatra, que aguantan el despilfarro de la audición en ascensores o vestíbulos de hoteles y se mantienen en nuestros players. Es una literatura tan visible que puede dañarse. Quizás lo inverosímil se produzca: Murakami, que llevaba un traje y una corbata en Praga, se vestirá de esmoquin para recibir su Premio Nobel en Estocolmo. El jurado reconocerá su contribución «a definir la condición humana en un mundo posmoderno». Lo dudo. Por el momento tengo una tremenda envidia hacia los lectores que van a pasar la Navidad descubriendo la última novela del novelista más apasionante del momento.

PS: hay tantos sitios sobre Murakami que voy a indicar dos, no más: el monumento edificado por un aficionado; y una rareza, una página con fotografías de Murakami participando en maratones.

[Publicado el 27/12/2006 a las 10:00]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Compartir: