FLAUBERT · El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

Editado por La Oficina del Autor

domingo, 6 de julio de 2008

FLAUBERT

Pregunta: ¿es Gustave Flaubert ese hombre delgado, con bigotes y una calvicie precoz? Si es cierto, este retrato, hecho con la técnica del «daguerrotipo», sería la primera fotografía del autor de Madame Bovary, un retrato de Flaubert a los 25 años.

El diario Le Monde pone en duda la identificación del personaje principal de esta fotografía descubierta en 1979 y que se pondrá en venta dentro de poco. Se trataría de una fotografía de 1846 –diez años antes de la publicación de Madame Bovary. En esa época, existían dos fotógrafos en Rouen. Podían sacar una fotografía del joven escritor. Pero Flaubert no era tan calvo en su juventud y además odiaba las fotografías. De nada sirve para su identificación el cuadro con un grabado que se ve al fondo. Según los expertos que autentificaron el retrato se trata de Louise Colet, la amante de Flaubert. Según otros, se ve muy poco el contenido del cuadro y podría ser cualquier persona.

El colmo de la polémica está en dos palabras escritas a mano detrás de la supuesta fotografía de Flaubert. Se lee «A Croisset». Croisset es el municipio donde Flaubert escribía, sería mejor decir berreaba, su primera novela, leyendo sus frases en voz alta para asegurarse de su música. Para unos, al escribir «A Croisset», Flaubert autentifico de manera definitiva la fotografía, para otros «flaubertianos» (o flaubertistas, no sé) se trata de una mala imitación de su escritura, lo que denuncia una trampa para vender a un desconocido como Flaubert.

¿Es o no es Flaubert? La galería Artcurial no tiene duda y pide 40.000 euros por el daguerrotipo. El escritor inglés Julian Barnes, el conocedor más aceptado de Flaubert en Francia desde la publicación de su novela-encuesta El loro de Flaubert, ha tomado una actitud muy reservada. Hay que esperar al 18 de noviembre, fecha de la venta, para saber quién convence más a los posibles compradores.

Pero no se puede negar que la venta llega en el mejor momento posible. Se publicó Madame Bovary por primera vez hace ciento cincuenta años y Francia celebra a Flaubert con la certidumbre de que fue el inventor de la novela moderna. Hay un excelente número de Le Magazine Littéraire (noviembre) con críticas y estudios de Madame Bovary desde EE. UU., Rusia o Japón. Se ven en cada página fantasmas renovados alrededor de la pobre Emma (me encanta una entrevista del escritor Pierre Michon: explica en qué posición Emma hacía el amor con su amante León…).

La universidad de Rouen mantiene el principal sitio sobre Flaubert. Merece una larga visita. Trae una transcripción completa de Madame Bovary incluyendo las tachaduras. Otra opción para celebrar el aniversario: apagar todo y releer la novela antes de salir a una tertulia y pelearse con los amigos. Tema del debate: ¿cuál es la mejora obra: Madame Bovary o La educación sentimental?

[Publicado el 31/10/2006 a las 10:31]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Comentarios (3)

es que Borges siempre me pareció triste, no sé porqué All our Yesterdays, es impresionante, pero porqué preguntarse qué parte del pasado es?, no es suficiente el presente, no sé...
En quince monedas dice:
Desierto
El espacio sin tiempo
la luna es del color de la arena
( qué frase más bella)

Llueve
En qué ayer, en qué patios de Cartago
cae también esa lluvia

éste, se lo dedico a Flaubert
Enea

LLueve (qué hermoso es éste)

Comentado por: Enea el 31/10/2006 a las 22:54
Se le ha dado por leer libros raros y preocuparse por autorías en los últimos días (pero si apenas son dos...como pasa el tiempo en este lugar, en fin)

Me cuesta creer que sea sólo por lo ¿exótico? y no debería, si sé que la moda manipula su fuerza atractiva e irreflexiva...no debería.

Me hizo recordar un trozo de Emma representando (...que ironía) la monotonía de la pasión, para un hombre que según el narrador, no entendía "la diferencia de los sentimientos bajo la igualdad de las expresiones...como si la plenitud del alma no se desbordara a veces por las metáforas más vacías, puesto que nadie puede jamás dar la exacta medida de sus necesidades, ni de sus conceptos, ni de sus dolores, y la palabra humana es como un caldero cascado en el que tocamos melodías para hacer bailar a los osos, cuando quisiéramos conmover a las estrellas ".

Tan opuesto y poco fiable como la verosimilitud, únicamente por carecer de exotismo para merecerla...Será que todo acaba finalmente con el narrador.

Comentado por: morgan el 31/10/2006 a las 19:57
No recuerdo haber leído a Flaubert, lo leeré. ayer me dijeron que el de Voltaire aún no llegó a España ( en varias librerias), entonces leí (releí) Nada de C. Laforet la llegada de Amdrea y la universidad, casi no me acordaba.
León, es una palabra que utiliza en ocasiones Borges en sus poemas, me recordó eso ya que no leí M. Bovary.

En Adrogué aparece la palabra o el animal león y en otros más.

"y la cabeza de león que muerde
una argolla y los vidrios de colores
...
Más allá del azar y de la muerte
duran, y cada cual tiene su historia,
pero todo esto ocurre en esa suerte
de cuarta dimensión, que es la memoria"
A veces me gusta Borges, a veces, no siempre.
Borges

Me llevaré esos dos libros: M. B. y La educación sentimental y ya veré cuál me gusta, es interesante esa prouesta o encuesta.
Enea

Comentado por: Enea el 31/10/2006 a las 13:07

Deja un comentario

Biografía

Jean-François Fogel es francés y tiene 58 años. Periodista y ensayista, trabajó para la Agencia France-Presse, el diario Libération, el semanal Le Point y el mensual Le Magazine Littéraire. Ha vivido una parte de su vida en España donde empezó una segunda carrera como asesor para empresas de prensa. Fue asesor del director del diario Le Monde, desde 1994 a 2002, y sigue trabajando en la concepción y la remodelación continua del sitio Internet creado por el vespertino. Es maestro de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano donde desempeña una línea pedagógica dedicada a la calidad periodística. Publicó varios libros sobre literatura francesa y sobre América Latina. Su libro más reciente es un ensayo sobre el periodismo digital, Una prensa sin Gutenberg (Punto de Lectura, 2007).