El blog literario latinoamericano
Editado por La Oficina del Autor
domingo, 6 de julio de 2008
LITTELL (EL HIJO)
Ya hice un post sobre el tema pero tengo que repetirme: lo que pasa en Francia es fuera de lo común: la publicación de Les bienveillantes, de Jonathan Littell, consigue un éxito fuera de cualquier norma. El libro cuenta con 912 páginas, pesa 1,15 kilos, cuesta 25 euros y se vende como pan caliente. 170.000 ejemplares impresos en un mes. Se puede pensar que ya se vendieron más de 150.000.
Respetando el viejo principio de “Al que sube, ¡abajo!” circulan todo tipo de rumores para descalificar al autor y/o a su obra. El crítico Pierre Assouline hizo una recopilación en su blog en el sitio de Le Monde. Se denuncia un éxito que se debe más al marketing que a la calidad del libro, más al papá del autor que a su propio autor y, estupidez suprema, que niega la realidad de las matanzas cometidas por los nazis.
El libro es todo el contrario: son las memorias muy precisas, sumamente documentadas, de un profesional de aquellas matanzas. Jonathan Littell es hijo de Robert Littell, autor de novelas de espionaje, cuyos libros se venden también como pan caliente, pero no se trata de la misma panadería. Para nada. El libro del hijo es un gran libro. No se puede en un post pronunciarse de manera definitiva. Por eso, me limito a decir tres cosas:
1. Hay un dominio fenomenal de una documentación histórica muy amplia. No se siente la información pero ahí está, como los cimientos de un gran edificio.
2. Es una gran novela histórica, pero no tiene la dosis de filosofía, la visión de la condición humana que podemos encontrar en Grossman, Tolstoi o Solzhenitsyn. Un gringo afrancesado no alcanza a los grandes novelistas rusos cuando se trata de la guerra y la muerte.
3. Noté un defecto: todos los alemanes hablan de la misma manera en el libro: Himmler, Hitler, el amigo del narrador o niños indoctrinados por el nazismo. Al contrario, los personajes franceses (incluyendo los escritores Brasillach o Rebatet, son muy creíbles).
Jonathan Littell estimula los rumores al rechazar aparecer en televisión. Su ausencia en las imágenes le da un toque de misterio. Lo escuché en una entrevista por radio. Su visión de la historia de Francia es la de una guerra civil escondida que va desde el “caso Dreyfus” hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial. Ve dos bandos en la guerra: la derecha y la izquierda. Creo que se equivoca y que la guerra, que abarca desde la creación de la tercera República (1871) hasta la guerra de Argelia (1962), es una lucha asimétrica entre los adversarios de la democracia y la mayoría del país, favorable a la democracia. El narrador de Littell no se plantea el problema de la democracia. Es un servidor confiable de un sistema de poder totalitario. Sueña con el nazismo pero vuelve a Francia y sigue viviendo en Francia. Muy cómodo.
[Publicado el 26/9/2006 a las 10:30]
Creo que se le olvidó Felipe II, digo a Aznar, o fue Carlos? no recuerdo bien... Colón? uy! Filipinas... qué es la patria?, no es necesario coincidir con el concepto, pero en historia o en cualquier disciplina simplemente se marcan criterios, y deben marcarse, para decir para mí es.... y entonces se puede contrastar. Un criterio nunca es verdad, pero establece un pensamiento, el criterio del significado es uno y otro y otro ( el que quiera el personal)o no es más que una opinión. Que las peras son verdes, a partir de ahí se puede discutir. Las que yo vi eran rojas y entonces definir.
buenas noches
Enea
Comentado por: Enea el 27/9/2006 a las 00:49
Situándolo en el texto de hoy, patria es un sentimiento, en historia, no es más que un sentimiento, ya que las fronteras cambia. Cartago fue arrasada, Portugal no existía, España tampoco, Gibraltar era español, ahora es inglés... esperemos que se estabilcen las fronteras... patria es un sentimiento o bien una frontera, en historia no hay otra definición posible. Argel, fue de... El Congo de... La India de.... Puerto Rico de... Canadá de... Y mira que Azanr dice ahora que los musulmanes, no ni eso, dice que los del islam pidan perdón por haber estado tantos siglos en España en dónde? ostras qué asesores tiene el señor La historia no tiene más fronteras que las que marcaron y marcar por desgracia la guerra Libano-Israel... Berlín, Prusia, yugoslavia... más
le sirve
Enea
Comentado por: Enea el 27/9/2006 a las 00:43
Así y todo ... entendí que podría jugar o no con "paranoia", por ejemplo Elton ..J. me gusta y para la noie la muchacha L. Dy también, o podría entender para! para muchacha... y no lo hice... pero lo pensé... ya ve.
piense en que usted me preguntó, me interesó el texto de Fogel por una cuestión del Mayo francés que el no nombró, los adolescentes-jóvenes después del 62 de Argel, prohibieron prohibir y estabn prohibienod... esa idea de la izquierda antigua y novedosa me interesó.
Enea
Comentado por: Enea el 27/9/2006 a las 00:22
Ahora le pregunto a usted, puede contestar o no... entenderé siempre.
Por qué me preguntó: si entiendo la diferencia entre patria y país?, quizás si supiera que quiso expresar, mi contestación sería intentar darme a entender. Contesté a loq ue entendí.
Ya sabe, conteste o no, entendida estará
Enea
Comentado por: Enea el 27/9/2006 a las 00:14
¿qué parte no entendió Enea?
....
Morgan, preguntó y le contesté, lo vuelvo a hacer, no más... no entendí porqué me preguntaba en este texto sobre la patria o sí..., le contesté...podía no hacerlo, es indiferente hacerlo o no? no... verdad?
no lo es...
.......cogiendo su ejemplo de Santiago y B. Dylan ( a mi ese cantante pues... algunas canciones, muy pocas) que les guste meterse con un autor, se llame Santiago o ahora el otro pues... ya ve... es algo corriente en los blogs y en la vida cotidiana... claro que la forma de contestar es diferente según el lugar ( para mí) ok
que no les guste lo que Santiago dijo ( que no leí) de ese cantante? perfecto, que contesten así... pues mejor que toquen la armònica poruqe no dicen nada , absolutamente nada, simplemente se dedican ( por lo que leí) a incordiar, porque sí... lo que significa en términos normales, les encanta molestar por ser un rato la risota y jajajja qué ! has visto digo que lo mataré?, uno lee y se pregunta ( sigo con su ejemplo, Morgan) debo reirme ahora o después y de quién
Enea
Comentado por: Enea el 27/9/2006 a las 00:09
¿qué parte no entendió Enea?
Que clase de conexión hace usted entre escribir y ser veraz, ¿la inmediatez, acaso?, ¿entre ser veraz y escribir?: ¿ escribir? Cuando lo deseo le doy vueltas a algo una y mil veces en silencio tratando de entender, y quizás porque pueda como usted intuir la desgracia... pero sin escapar, y sin saber que hacer, sintiendo con preocupación, y pensando callada que debía decir, pero no por las campanitas, no señora, ese sonido era igual de insufrible, pero demasiado cínico para tolerarlo, aunque admití su nefasta realidad.
No creo que sienta la patria como yo, y seguro que yo no la siento como usted, pero deje de juzgar a partir de sus circunstancias, y sus deseos, yo sé que no necesito cerrar los ojos para ver, pero me gusta hacerlo...y no tengo porque darle explicaciones y se las doy, y seguro mañana saldrán en los diarios chicha a todo color, y que cree que hago ahora, sino detenerme y volver ¿en verdad piensa que es muy divertida la exposición? sólo para un incansable circo...No soy cínica, y no pretendo serlo, en cuanto a mi respecta, creo que un acto de increíble debilidad, es mutarse, y no soporto la debilidad, aunque después de leer a Parra, todo se hace menos trágico.
Pero claro, que fácil, erguirse cual Rodrigo de Triana, sin dignarse a parar. Lo único por lo que me puedo reprochar es por haber cedido a la paranoia como ahora ve, a pesar de las pepas, ni el doctor piensa que sea lo más apropiado en tiempo de guerra...pero lo asumo con todo, lo asumo, al igual que con Santiago que se expuso con esos retorcidos que ¡uy! no eran fanáticos de Dylan precisamente.
Comentado por: morgan el 26/9/2006 a las 23:10
Joan Salvat-Pappaseit, que tanto tiempo pasó en este mismo muelle y lo contaba muy bien: Jo he guardat fusta al moll. Vosaltres no sabeu què és guardar fusta al moll… En un pregón para Barcelona caben los Platters como Salvat-Pappaseit.
........
Será que me gustó ese párrafo...
porque me encanta ese poeta, m? y entonces entra uno en su subjetividad
Enea
Comentado por: Enea el 26/9/2006 a las 21:58
patria tiene muchos significados... significa que es la tierra donde uno tiene puestos sus sentimientos, ( cuando lo dicen las personas pensando en esa parte de la tierra que sienten que les crió, crió)también tiene un significado social, político y en algunos casos visceral... apátrida... y ... cómo, vaya como se llama ese escritor... uy! mi memoria y los dragones que dicen ... que se llaman Sánchez pues vien o bien van cuando todos la utilizan sin pensar en los que realmente sienten el olor a tierra.
Nabokov le dedicó un hermoso poema a su patria.... en ese poema no había reflejos de política, sí de exilio, y cuántos más....le dedicaron poemas a su patria sin nombrarla...
la patria, emocionalmente significa un lazo de convivencia, a no ser que se refiera, morgan a otro asunto
Enea
Comentado por: Enea el 26/9/2006 a las 21:40
Enea, entendería la diferencia entre ¿patria y país?
........
entiendo lo que significa patria, país y nación, entiendo lo que no se definió.
Y entiendo Campanades a mort de L. LLach que no sabía que la había compuesto después de oir en la radio como avisaban a las personas encerradas en la Iglesia que salieran o entraban ellos... y entiendo pues.... que se saltaron las normas de no entrar en una iglesia.
Entiendo el nacionalismo de Franco: España una La Nación Española, entiendo el de la Cosntitución actual española y entiendo que se pueda cambiar, y entiendo que en todos los lugares hay personas que no ven más allá y se denominan nacionalistas y entiendo la palabra en cada boca y la intento entender. Y entiendo que un velero navegue en el mar, porque en tierra sólo puede naufragar (anclar)
Enea
Comentado por: Enea el 26/9/2006 a las 21:32
Se preguntó de donde era Georgette, o donde se enterró a Vallejo...¿importaba?
En fin... lea a Mistral, "País de la Ausencia" a ver si entiende.
Comentado por: morgan el 26/9/2006 a las 19:32
Comentado por: morgan el 26/9/2006 a las 19:28
Por más que deje de salir en la televisión, no impedirá los rumores del “lanzamiento a la americana”, “los críticos lo denuncian por revisionista” y en el colmo del morbo, esto si es increíble, les molesta que no haya matado, ni violado a nadie…interesante visión.
La resonancia entonces, es más hueca cada vez, aun comprobando que se llega a ser tan impúdicamente hipócrita. Hasta hace muy poco, pensé que no serían capaces de releer a litell pero me equivoque de cabo a rabo, descubrí un cartel que invita a la conferencia sobre la construcción literaria de su libro, y se termina discutiendo de su biografía (?). Que de interesante puede tener una casa editorial que es incapaz de crear a partir de ella, con críticos que se deleitan con el voyeurismo: nada.
Sin embargo hay un pequeño detalle que se le escapa a Pierre Aussoline, y es el que a mi me interesa, él asume por cierto, que dejar las presentaciones de Litell, es rebelarse contra los críticos, “ un poco más de marketing” ; disiento, y no estoy segura, porque apenas si leí su reseña, pero “podría” “quizás” sólo tratarse de la exposición, que no es lo suyo, y no por parecer misterioso, eso no lo sabemos, pero uno puede revisar con menos mezquindad una afirmación ¿ es tan difícil de creer que cuando se diga soy, encuentres a un yo? ¿ cuándo se diga no me interesa es: no me interesa? ¿Cuándo digas higiene acústica, digas : no me aproximo? ¿es tan increíble para Assoline, que se pueda, que sólo se pueda, que aun se pueda: no ser, porque no le da la gana?
Comentado por: morgan el 26/9/2006 a las 19:20
porqué paró en el 62? qué intriga. Muy cómodo. B. Bella y la independencia en Francia los que llegan? oh! pues sí ... realmente alto el fuego vamos para allá, y ahora les devuelven a allá es eso... lo pensaré
Enea
Comentado por: Enea el 26/9/2006 a las 18:21
La guerra de después significa los pequeños terroristas de la isla C y el el submarino pobrecito. Muchas veces he pensado que además de los aposentos, estar aposentado en el pdoer de la realeza, o de la cumbre del mando YO ( dictador y alrededor), además de esa expresión de soy El Rey de La Selva y me como a quien quiero de los que perjudican mandando en lugar de organizar la comunidad para el equilibrio de estar, pues que además de eso... existe el dolor emocional ideológico ( me refiero al poder)donde si no piensas como él, dañas mi ser... algo sçi... es como cuando en Roma querían hacer partícipa a la mayoría del pueblo porque sabían que así ganaban liebrtad y paz... pero es difícil
me turbó ese texto las ideas del trabajo que tengo a revisión. Bien hermoso pues
Enea
Comentado por: Enea el 26/9/2006 a las 18:05
antes no existía izquierda y derecha pero sí... empezaron a ser asimétricos...y la asimetría en historia nunca son dos partes, componen un cuerpo de distinta distribución en el movimiento social y no po ideología de clase ( Marx...ay!) en democracia pueden votar a... el otro no? curioso su texto y esa frase me impresionó... sí claro, es... uf! las pertenencias no se quitan Argelia qué fuerte!
me impresionó ( y no vea lo que pensé... qué bien,..., repasaré esa guerra, de después)
Enea
Comentado por: Enea el 26/9/2006 a las 17:46
(1871) hasta la guerra de Argelia (1962),
.......se para en el 62, qué curioso... sí , pues no hubo después ni izquierda ni derecha en el sentido tradicional, curioso!
España quiso Argelia y... ahora anda suelta, Argelia
Enea
Comentado por: Enea el 26/9/2006 a las 17:39
y sigue viviendo en Francia.
.....
m? puso que vivía en Barcelona, hace poco y lo acabo de comprobar ( en el otro texto), pero eso no importa. Ya lo leyó. Bien hermoso pues.
ah! era el narrador, claro...
..........
Las mil y una noches: biología y cultura,( historia) es lo que me fascina.
( me gusta la pausa de la velocidad de leerlo y su texto)
Comentado por: Enea el 26/9/2006 a las 17:30
Soy tan pequeño que me escurro ágil
Y tan fugaz que quien me alcanza a ver
Cree que sin sol la realidad es frágil,
Que hay criaturas que no pueden ser.
Luzco pellejo de barro, melena de lino
Ojos de madrugada sin color
Nunca reflejo la luz
Soy una sombra total
Oigo que hay un cielo azul
Que apenas puedo soñar.
Solo una vez me miraron sin miedo y sin odio
Solo una vez un beso de mujer
Y me sentí el corazón
Tan vivo que lo canté
Presa del dulce sabor
Que no ha querido volver
Y hoy sé el espanto
De lo que ya se fue.
Del fondo soy de la laguna fría
Donde la novia de la noche va
A deshacerse
En platería
Sobre mis aguas
De oscuridad.
Soy sobresalto de los imprudentes
Que se extravían en su trasnochar
Y aunque no soy HeralDO de la muerte
Yo soy un güije de la soledad.
Comentado por: morgan el 26/9/2006 a las 11:20
Son las cuatro y no parece justo el imsomnio...
Me siento el guije.
Del fondo soy de la laguna fría
Donde la novia de la noche va
A deshacerse
En platería
Sobre mis aguas
De oscuridad...
Comentado por: morgan el 26/9/2006 a las 11:18
Jean-François Fogel es francés y tiene 58 años. Periodista y ensayista, trabajó para la Agencia France-Presse, el diario Libération, el semanal Le Point y el mensual Le Magazine Littéraire. Ha vivido una parte de su vida en España donde empezó una segunda carrera como asesor para empresas de prensa. Fue asesor del director del diario Le Monde, desde 1994 a 2002, y sigue trabajando en la concepción y la remodelación continua del sitio Internet creado por el vespertino. Es maestro de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano donde desempeña una línea pedagógica dedicada a la calidad periodística. Publicó varios libros sobre literatura francesa y sobre América Latina. Su libro más reciente es un ensayo sobre el periodismo digital, Una prensa sin Gutenberg (Punto de Lectura, 2007).
Declaraciones de J.-F. Fogel sobre su libro Prensa sin Gutenberg (Vídeo de Youtube)
Artículo en El Mercurio (Chile) sobre conferencia "El exitoso futuro del libro en formato digital".
06/7/2008 19:31
Yo mismo he tenido que vivir el...
Publicado por: Roberto Salazar
06/7/2008 18:34
no dejen la informacion buena de...
Publicado por: catalina
05/7/2008 17:49
pero n elimana los determinantes...
Publicado por: Enea
05/7/2008 08:42
Es curioso, el programa elimina...
Publicado por: provoqueen
05/7/2008 05:23
Publicado por: Namor Adenip
04/7/2008 13:55
Publicado por: maite
04/7/2008 13:36
Publicado por: jean-Robert D
04/7/2008 09:25
Publicado por: estrella
03/7/2008 14:04
Publicado por: jean-Robert D
03/7/2008 10:20
Esto es como cuando al hombre...
Publicado por: maite
© 2005 La Oficina del Autor (Grupo PRISA) | Gran Vía, 32 6ª planta - 28013 Madrid | | Aviso Legal | RSS
Página desarrollada por Tres Tristes Tigres