Minisite sobre Kapuscinski

El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

Editado por La Oficina del Autor

domingo, 6 de julio de 2008

Blog de Jean-François Fogel

EL REHÉN DEL PODER

Lectura casual. Encuentro en mi biblioteca Less than One (Menos que uno), el libro de ensayos de Joseph Brodsky. Tengo la edición de bolsillo de Farrar, Straus y Giroux, de 1986, comprada en Australia. No la puedo tocar sin recordar el susto de placer deslumbrado que me provocó la lectura del retrato de lo que se llamaba todavía Leningrado. Abro el libro sin pensarlo. Página 113; principio del texto sobre la tiranía (“On Tiranny”).

Escribe Brodsky (traducido por mí del inglés): “La enfermedad y la muerte son, quizás, las únicas cosas que un tirano tiene en común con sus súbditos. Es solo en este aspecto que una nación aprovecha el hecho de ser regida por un hombre viejo. No quiere decir que la conciencia de su propia mortalidad lo hace más ilustrado o más blando sino que el tiempo gastado por el tirano para evaluar su metabolismo es un tiempo robado a los asuntos del Estado…”.

El premio nobel explica entonces que la tranquilidad en los asuntos internos y externos tiene que ver con la enfermedad de los primeros secretarios de partidos o de los presidentes de por vida. Aún mas, Brodsky afirma que esta enfermedad siempre garantiza el status quo pues “… un hombre en su posición no hace diferencia alguna entre el presente, la historia y la eternidad que la propaganda del Estado fusiona en una misma cosa tanto para su conveniencia como para la de su población. Se agarra al poder como un viejito lo hace con su pensión o su ahorro”.

Claro que el texto de Brodsky es el pie de las cuatro fotografías que publicó ayer domingo el periódico Juventud rebelde para demostrar que el líder cubano  está vivo.

Se podría ironizar mucho sobre el hecho de que el cumpleaños ochenta de Fidel se celebre con la publicación de estas imágenes en Juventud rebelde (diario que sale solo el domingo en Cuba). Pero vale mucho más concentrarse en la fotografía de Fidel Castro enseñando una página de la edición de Granma del día anterior. En América Latina se conoce muy bien este tipo de documento. Son las fotografías que los secuestradores suelen hacer para demostrar que su rehén no ha muerto. En el caso del líder cubano no se sabe muy bien si el secuestrador es el poder y muestra al pobre Fidel, su víctima, o si es el propio secuestrador que, en un uso revertido del testimonio gráfico, sale en la fotografía y dice que bajo ningún precio, salvo la muerte, soltará al poder, su rehén desde hace casi medio siglo.

[Publicado el 14/8/2006 a las 12:30]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Compartir: añadir a delicious  añadir a digg  añadir a technorati  añadir a yahoo  añadir a meneame 

Comentarios (17)

  • me extrañó que Fidel apareciera vistiendo una marca como 'Adidas'...

    uy! pùes no le viò comiendo yogur! slova!
    libliu, dicen que dijo
    when... ia liblio el yogur

    ( uf)
    me encantó no va de verde, en la cama y con camiseta fascinante

    Yo no como yogur , no sé pero eso fue demasiado... no más pues el símbolo del yogur demasiado

    bueno, quizás por fin... aunque queda Irán y Siria pero ya van bien... qué bien
    Chao dicen cuando están alegres.. ( falta uno ..)

    Comentado por: Enea el 16/8/2006 a las 22:22

  • que cosnte que el chandal era rojo con una rayita blanca, el de Ad.. oc o .. di.. rayita uahh otra versión de la foto... uy! el periódico en mano... La historia me absolverá o me absolverá... Adidas va!

    fantástico, vamos bien
    Enea

    Fogel dijo en una ocasión que Francia era blanca, qué bueno
    me encantó

    Comentado por: Enea el 16/8/2006 a las 22:18

  • Y eso que a mí me gusta, me fascina, me enloquece, me enternece, me abre las aletas el tenista Mallorquín... Nike, el gran representante pero son dos mundos.... el siglo XIX y XX hasta mitades) dicen que fue el mundo de la segregación de querer que existiera Dios y por eso mataron a tantos humanos ( eso leí en la historia, dicen que mataban para una raza pura que basándose en los conocimientos científicos biomédicos era mejor matar que esclavizarlos... pensaron los nazis que harían sin esclavos... oh! Los alemanes sirviendo té a otro alemán... mmm... pensarón mal) Un siglo de revulsión.. así es... el siguiente el XX y XXI dicen que es el siglo de volver a la Ilustración y entender la inteligencia humana, no el razonamiento. Entender, Cuba se abasteció de muchos esclavos, muchos... qué mulatos uah! poco a poco. Sinceramente pienso que Fidel logró independizar la Isla..., indudablemente está el contexto histórico y todos los daños a las personas humanas, indudablemente eso nunca cuenta para la historia, sí para los presentes.
    Cuba nunca fue libre, esperemos que lo sea, sin bromear... lo será
    Me fascinó
    Enea

    Comentado por: Enea el 16/8/2006 a las 22:10

  • A mi me pareció una locura fascinante ( como las que a mí me gustan) comer yogur los dos juntos... qué bueno
    Enea

    Es que habla de lo que uno quiere ser... y... los dos con camisas rojas, pero no es tan fiero!

    o sí? qué fuerte y bello ya parece américa. Me pregunto que ojos ( no que pensarían) qué ojos pondrían los cubanos isleños ( los de dentro) viendo comer yogur a Fidel... y hablando de su naríz... porqué no?

    Vamos, ya queda poco
    Enea

    Comentado por: Enea el 16/8/2006 a las 21:57

  • En serio, creen de verdad que si no lo están intentando se pondrían a comer yogur como dos niños pequeños!!!!!!!. Bueno pues eso me parece fantástico uah! dije, santo cielo, no bajes del cielo. La ruinas que más me impresionan son unas que están en Roma, casi nadie las visita, están en medio de la ciudad, y allí llegó él... sabía que le iban a matar porque quería que le cedieran el poder, y se sentó y esperó y le mató César por querer ser diferente, pues le apreciaba... esa es la historia que más me gusta, la del que regresa de la Guerra e intenta ... qué ipresinante las ruinas en Roma y que aún no sepamos cómo funciona la mente
    (buenas tardes)
    Enea

    Comentado por: Enea el 16/8/2006 a las 21:54

  • Me quedé impresionada, de verdad, comiendo yogur!!!!!!!!!!!1

    ostras, que los berberechos se ahogan si llueve, uy! ...

    Adias no es Nike, por favor...
    El guardaespaldas, me encantó esa película, por la voz de ella.
    en serio?.. bueno pues... lo decía en serio. si sale con el chandal de Adidas, dice mucho, pero no entiendo como no lleva camiseta debajo, debe llevarla no es adecuado ir sin camiseta... creo que la está buscando. Vamos... pronto...ya verán
    Enea

    Comentado por: Enea el 16/8/2006 a las 21:51

  • qué curioso, las traducciones son libres, en lugar de reducir puede ser.. déjame ser, por el texto lo digo no por Joseph Brodsky. Menos que uno... pero si lo difícil es alcanzar el uno... no corra, vió como ganó en atletismo... qué bello!

    El rehén del poder, me gusta! no es cierto pero se enredó, eso sí. pero independizó Cuba! eso es algo! y no menos que uno, es mucho, claro que si hubiese... pero... lo logró! uah!

    La historia daña cuando se lee en los textos, verdad? dicen que la historia deja de ser personal cuando pasan los siglos...y entonces, y entonces ya no hay memoria eso dicen, pero no es cierto. El genoma humano es importante pero lo es más lo que transmiten los humanos (cultura y saberes, despacio es el tiempo).

    Cuando se averigüe cómo la mente llega a ser, no se sabe y eso es impresionante y me tiene atada a ese libro, que pesa un montón, mil cien páginas y tres, anexos después.

    Esa será la gran reolución, aún no está... dice el autor que no sabremos imaginarnos el mundo como ahora es... como sucedió con Newton u otros... Dicen ahora que Plutón igual no es planeta, dependerá de otros astros y su denominación. Leningrado se llamó antes como ahora pero con silencio la denomiraon y no la cambiaron.

    Bueno, sin devaneos.

    Adidas, pues... me encantó verle tan tranquilo con la camisa rojo, eso si es prog¡paganda, no me atrevo dice ahora, Adidas o roja la camisa... pero quçe cuadro más bonito le regalo a Chávez, y qué simpático Chávez... hermoso eso... comiendo yogur los dos... realmente fantástico.... Eso es... lo intentan vamos allá
    Enea



































    Comentado por: Enea el 16/8/2006 a las 21:47

  • Un comentario apartado de cualquier tendencia o criterio ideológico de seguro llegaría a una conclusión similar a la que usted llega, estimado Fogel. A pesar de que concuerdo con lolichka y sí siento alguna animosidad en cierto momento...

    Sin desconocer los logros de la 'revolución', es necesario aparecer crítico. Es importante serlo e interpretar las acciones (tanto políticos como iconográficas) en un contexto más allá que el pasional.

    Por lo demás, me extrañó que Fidel apareciera vistiendo una marca como 'Adidas'...

    Comentado por: Eduardo Varas Carvajal el 15/8/2006 a las 21:29

  • Otra versión de la foto:
    No estoy secuestrado por mi propio miedo, es la gran ciencia médica cubana la que me retiene aquí. Me pongo un chándal Adidas, rojo eso sí y fabricado en el Tercer Mundo, porque quiero estar preparado para salir corriendo. Me dejo teñir la barba, ahora que no me puedo ocupar todo el día de los asuntos de Estado por prescripción facultativa. Leo el periódico. Nunca he sido normal, pero ahora estoy normal. Esto de estar acostado es pasajero. ¿No me ven ya medio incorporado, yo que siempre he sido medio desalmado? Que no se me vean los pies, que no quiero salir con ellos por delante. Pronto estaré luciendo con los amigos mi última cicatriz de guerra. ¡Cómo me gusta tener a la gente pendiente de mí! ¡Salud o Muerte!

    Apostilla de Caín: ¡Salud, malandro, saco de intestinos, y cuidado con la septicemia, no vengas a joderme la película!

    Comentado por: M. Morales de Sancti Spiritu el 15/8/2006 a las 18:07

  • Cuando uno piensa en la historia de los años sesenta y setenta y ochenta, puede preguntarse porqué en España con una dictadura sanguinaria y matando en época de paz, salen miles de estudiantes a la calle reivindicando el derecho a la libertad ( no así en Cuba, no vimos esas manifestaciones) miles de trabajodores reivindicando el derecho a la huelga y mejoras salariales, los grises golpeando, encarcelando y torturando ( Biblioteca Nacional) cuando uno piensa en la historia se pregunta porqué ocurre eso en España y no en Cuba, y no es porque Fidel les tenga adormecidos como dice alguien que es escritor y pesan sus palabras, no, no lo es... es que la historia de esos dos pueblos es bien diferente. Cuba se está haciendo, España hace mucho que fue imperio, reino, Católicos ellos y judios, gitanos fueron expulsados del pais, fuera del pais quieran o no fuera... los echan... peor que a los balseros.
    Cuba no es libre, se está haciendo, Fidel ha ayudado a independizarla aún con el daño a personas que no se merecen estar fuera del país ni encarceladas. Esperemos que Cuba sea un pais libre e independiente, pequeño pero qué fuerte!

    Batista no hubiese hecho eso, quizás el Che, Arcos y tantos otros que no dejaron.
    Esperemos la democracia y un pais libre, es que es muy pequeñita la isla. Esperemos colaboración internacional y no sólo oir las palabras de EEUU y su ayuda sólo a los disidentes. Esperemos que ayuden a todo el pueblo cubano.
    Enea

    Comentado por: Enea el 15/8/2006 a las 00:48

  • Ayer vi una fotografía en el Pais, un mexicano intentando cruzar la frontera, una bolsa colgando del pantalón, su cuerpo yace y sus sesos, se ven bien, buena fotografía, están encima del techo del tren donde yace el espachurrado, me imagino a sus familiares viendo la fotografía, supongo que les gustará no verla y menos ver como su cerebro anda suelto en el techo del tren. Pero es Mexico y votan. Democracia.

    En Cuba no hay libertad, eso es un gran error, un error si no hubiese sido asediada como en la época medieval ( así hay que analizar el error dentro de unas circunstancias determinadas, no es Pinochet que sin más masacra a miles, porque dice que llega el diablo!, bueno...) Al haber estado tan asediada por la política y economía de EEUu , el análisis es distinto. Eso es todo.
    Enea

    Comentado por: Enea el 14/8/2006 a las 23:48

  • Gracias Fidel por recibir al Papa y recordarle que estuvo al lado de Pinochet, y de Franco y de...
    Gracias por eso...,por no dejar que la islita ( como tú la llamas, callera en las garras de EEUU)ahora democracia. Libera a los presos que nunca debieron estar encarcelados. La historia te recordará, eso está claro, como un ser humano que intentó ayudar al pueblo cubano y como al que encarcela a quien no debe, porque son respetuosos, personas sin más o poetas y humanos.

    Nunca leí nada de Vargas Llosa contra Fujimori, quizás no leí todo. Ayer leí contra tí. Ya ves..., cuanta miseria hay en Perú, ya ves como creció el terrorismo en Perú, como el dictador Fujimori los arrasó y se paseó impunemente delante de los cadáveres como hacen los psicopàtas del reino, claro que... le votaron...

    Leí que los edificios de La Haban, están descorchados, lo vi y me salían las lágrimas

    Es una isla pequeña, pero se puede. Es usted todo un ejemplo con todos sus fallos y con la miseria del pueblo cubano, algo hubo y o es sólo su carisma que hizo que el pueblo cubano resistiera y otros se fueran, tan respetuosos unos como otros.

    Fidel pasará a la historia y no como dictador, o carismático,pasará como un revolucionario que hay que analizar detenidamente. No es Stalin, no es Franco, no es Pinochet, no es Videla, no es.... pero no hay democracia. La historia analizará que sucede para que un pueblo sea capaz de resistir tanto con Fidel.
    Enea ( increíble, con todas los hechos en contra y en cotnra de algunos derechos humanos, de algunos... está por analizar)
    Enea

    Comentado por: Enea el 14/8/2006 a las 23:36

  • Ahora por la democracia. "al son de tu bravura, le puso cerco la muerte" Che Guevara eran otros tiempos. Ahora democracia. Vamos allá. Spasiva. Gracias,Fidel( por lo que hiciste bien). Vamos a por la democracia
    Enea

    Comentado por: Enea el 14/8/2006 a las 22:48

  • Adidas, se pusieron los vellos de hielo, por fin... por fin,

    La imagen de Fidel con un periódico en la mano recordando su frase: La Historia me absolverá, sí, claro que sí... lo intentaste y fracasaste? no, sólo en parte.
    80 y que cumplas muchos más. con democracia


    Adidas.
    Enea

    Comentado por: Enea el 14/8/2006 a las 22:37

  • Adidas, cuando Fidel se fotografia con ese chandal y la marca visible: Adidas, está dicho.
    Habrá democracia. Adidas, pone el Chandal de Fidel en una habitación con algo que cuelga casi de la lámpara.

    Esa imagen de Adidas, lo dice todo. cuando uno se acerca al final y quiere respetar, piensa en su historia, cree, que fue fiel ( a sus ideas) piensa en el 2001 y pone
    Adidas, no lo hubieran puesto si no creyesen en que es necesario salvar parte de la Revolución cubana, aquella en que tantos creyeron y que se desvirtuó, por Fidel, eran años 50 y una presión impresionante.
    Adidas.
    Enea

    Comentado por: Enea el 14/8/2006 a las 22:34

  • bueno, no quiero ponerme tan agresiva como quien me precede en estos comentarios, pues me parece usted digno del mayor respeto jean-francois, pero sí noto una abierta animadversión suya ante todo lo que significa Cuba-Cuba (la isla) y cierta simpatía hacia la Cuba que vive fuera de la isla, ambas con fuertes aspectos para criticar. el tiempo dirá quién realmente ha sido Fidel, si un ventrílocuo maligno o un idealista desbordado. también es cierto que hay otros personajes tanto o más oscuros que él que merecen igualmente -o más- la observación despiadada.
    déjeme felicitarlo por el último párrafo. me parece tan bien hilado como el guión de Woody Allen en el filme Match Point (lo vio ya?;). capaz Fidel es lo que dice Allen en síntesis -por lo menos es la tesis de esta película-: "mejor ser afortunado que talentoso o bueno".

    Comentado por: lolichka el 14/8/2006 a las 22:11

  • sr vogel..¿para cuando hablara del dictador,tirano,mongolo,cocainomano de W.Bush y sus golpes de estado en florida 2000 u ohio 2004?
    yo se lo dire pa'cuando escribira ese articulo sobre el tema:¡¡NUNCA!!


    democracia? la de Ansar y los españolitos esclavisaos?,de Polonia? o la de Mejico?..JAJAJAJAJAJA..la de los catetos del mediterraneo y la explotacion urbanistica?,¿la de los gangsteres de la gusana Miami?..jajajaja
    ya no engañan,le aviso,el truco de las democracias liberales y el acogedor imperio del tio sam, ya no cuela..no se que se inventaran pa'volvernosla a colar,pero se lo aconsejo:ya no
    nos engañan mas con denigrar a un personaje HISTORICO como simon bolivar,san martin....Castro

    CUBA ALFABETIZá,SANA,CON CULTURA(y no como la mac-cultura q ustedes defienden),CON ORGULLO gritamos:
    CUBA LIBREEEEE DE LOS NAZIS DE NUEVA YORK
    (y ESTO ES ASUNTO DE hispanos,entre nosotros,DE NADIE MAS)

    Comentado por: muy Ché-vere el 14/8/2006 a las 20:21

Deja un comentario




Tu correo electrónico:


Escribe los caracteres de la imagen (para evitar SPAM):
captcha


Comentario:


Foto autor

Biografía

Jean-François Fogel es francés y tiene 58 años. Periodista y ensayista, trabajó para la Agencia France-Presse, el diario Libération, el semanal Le Point y el mensual Le Magazine Littéraire. Ha vivido una parte de su vida en España donde empezó una segunda carrera como asesor para empresas de prensa. Fue asesor del director del diario Le Monde, desde 1994 a 2002, y sigue trabajando en la concepción y la remodelación continua del sitio Internet creado por el vespertino. Es maestro de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano donde desempeña una línea pedagógica dedicada a la calidad periodística. Publicó varios libros sobre literatura francesa y sobre América Latina. Su libro más reciente es un ensayo sobre el periodismo digital, Una prensa sin Gutenberg (Punto de Lectura, 2007).

Enlaces

Declaraciones de J.-F. Fogel sobre su libro Prensa sin Gutenberg (Vídeo de Youtube)

 

Artículo en El Mercurio (Chile) sobre conferencia "El exitoso futuro del libro en formato digital".

Obras asociadas

© 2005 La Oficina del Autor (Grupo PRISA) | Gran Vía, 32 6ª planta - 28013 Madrid | | Aviso Legal | RSS

Página desarrollada por Tres Tristes Tigres