VISIÓN NUEVAYORKINA · El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

Editado por La Oficina del Autor

lunes, 6 de octubre de 2008

VISIÓN NUEVAYORKINA

Sólo un oligofrénico puede escoger como portada de un libro sobre Nueva York una vieja fotografía de Raymond Depardon con las torres gemelas del World Trade Center. ¿Quién ignora que ya no están? Hasta la fecha de su desplomo es conocida por todos: 11 de septiembre de 2001 es una manera común de nombrar a un cambio de las relaciones internacionales. En esta fotografía, el primer plano es el abrazo de una pareja, de pie en la parte trasera de un ferry que va rumbo al oeste. Casi todo es espuma de estela, agua y cielo, pero se reconoce la estatua de la libertad en el fondo y las torres están de pie en un pequeño bosque de rascacielos. Una fotografía como esta detiene cualquier esfuerzo de apartarse del pasado.

Esta fue mi primera reacción al abrir Historias de Nueva York de Enric González (ediciones RBA) cuya tapa despliega la maldita imagen. Sin embargo, el libro me quitó enseguida la rabia. Es un texto que recuerda el poder de las palabras con relación a las imágenes. Depardon no cuenta para nada frente al humilde testimonio de Enric González. Dice que fue de corresponsal a Nueva York para el diario El País, que la ciudad le gustó un montón, y que tres de sus amigos periodistas murieron (tiros en Haití, misil en Irak, suicidio en Bolivia) durante su estancia.

Es un libro sin pies ni cabeza. A lo mejor, voy a decir que ni es un libro, pero todos los buenos libros sobre Nueva York son así. Aceptan la derrota de antemano. Saben que la ciudad ya ganó sobre todos y se limitan a describir los pormenores de una derrota que de manera usual llamamos vida humana. Ejemplo de un párrafo completo: “Fui sensato y tomé un taxi hasta los billares de Houston Street, donde un chaval filipino me ganó unas cuantas partidas. Luego jugué contra su novia, que también me ganó. Me largué antes de que me ganara también el paragüero de la entrada”.

En Nueva York, hasta el paragüero te gana, pero la ciudad te regala una ternura insuperable cuando se disfruta con otros de los copitos de nieve, de las leyendas (de mafia, de riqueza, de alquiler de pisos, de baseball, sobre todo de baseball), de un plato de clam chowder o de la ropa que tan bien planchan los chinos.

González cita el título de una canción de Ralph Freed: “How about you”. La conozco; fue escrita para la película Babes on Broadway (con Garland y Rooney). Es una celebración de los “pequeños placeres” de la vida:

I like New York in June
How about you?
I like a Gershwin tune,
How about you?

(Me gusta Nueva York en junio/¿qué te parece?/Me gusta una canción de Gershwin/¿qué te parece?)

Me gusta el libro de Enric González, How about you?

[Publicado el 09/8/2006 a las 09:35]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Comentarios (10)

El poder de las palabras ante la imagen...sigo pensando que la persistencia en la memoria la consigue la imagen.
Recuerdo a Susan Sontag describiendo ese poder en el inconsciente y la perversión que crea la indiferencia o por decir lo menos, la tolerancia cada vez más amplia hacia el dolor...la imagen se repite y se instala.

Comentado por: morgan el 10/8/2006 a las 17:49
Estoy aturdida, de verdad se lo digo. Es como la otra mente, la que mira sin mirada histórica pero con los datos precisos.
(bueno, así es)
Enea

Comentado por: Enea el 10/8/2006 a las 00:21
Es increíble! claro, La Paloma y las Torres Gemelas. La Paloma es una de las especies animales más agresivas. La barca de Noé. Saben los historiadores que el hombre hace mucho que sólo lucha por símbolos. Ahí está: Torres Gemelas. Impresionante.
Me queda desarrollarlo, pero ...

"En Nueva York, hasta el paragüero te gana, pero , de las leyendas (de mafia, de riqueza, de alquiler de pisos, de baseball, sobre todo de baseball), de un plato de clam chowder o de la ropa que tan bien planchan los chinos".

No entiendo nada, de verdad lo digo... pero ahí está copito de nieve, el único gorila blanco... los gorilas golpean el pecho y tienen a muchas mujeres, a deiferencia de los chimpanceses que son capaces de vivir sólo en pareja y trasmiten lentamente instrumentos ( no verbo). Pero... ahí está un único ejemplar Copito de nieve... alucinante... Como Lorca en Nueva York o L. Cohen cantando a Lorca

( disculpe pero debí decírselo, me abrió la puerta total, ya está no hay dos planos desacoplados cerebro y mente) Es el mismo plano ahora hay que localizar como se transimite la información para generarlo. Me refiero a la realidad y la ficción, lo peculiar del humano.

Bueno, no más. Lorca en NY con sus gitanos, claro ! How about you? Lorca que representa el simbolismo desacoplado de la realidad ( o metáforas comunes) para sólo ser interpretado emocionalmente, la imagen visionaria, o el espacio imaginario, eso es... uf! (bueno, sin más, y discul'pe... es encesario para mi enser decirlo)
Enea

"la ciudad te regala una ternura insuperable cuando se disfruta con otros de los copitos de nieve"

muy bello esto

Comentado por: Enea el 10/8/2006 a las 00:09
mi pasión no existiría si dijese su nombre.

Eso dice Gamoneda, ya con palabras. Pero el neandertal no hablaba sólo pintaba, y ese paso llevó a la escritura años después de que surgiera la palabra cromagnon, es increíble su texto !

Nombrar lo concreto ( torres gemelas) y no pasar a lo abstracto, ese paso que es el considerado verdaderamente humano, no sabe aún. Aún.
como conjugar los dos planos: Ficción ( espacio imaginario) realidad. Es curioso, no son gemelos ( gemelas las Torres) una está antes que otra y en cambio no podemos separarlas ( aún). Impresionante.

Se sabe que la ficción es la memoria de la realidad.
Bien.
Se sabe que Freud no supo explicar el inconsciente porque no existe Edipo, está demostrado que es imposible por la impronta de Lorenz, pero la sociedad lo cree. Y esos son los dos planos. Me impresionan sus textos, porque aclaran lo que intento conocer, así sin más. Es increíble.

Es el azar, como las mutaciones, así es.

Enea

Comentado por: Enea el 09/8/2006 a las 23:47
y aprendí en segundo lugar a diversificar el tiempo en lo que F. Jacob denominó "espacio imaginario" traducido es mente humana. Entonces entendí porqué no hablaban, registré cada uno de sus gestos en esa cueva,entendi que no hablaban, que la expresión de la mano era el índice, el que indicaba. Las Torres Gemelas y el símbolo de Babel. Es curioso que eligieran a la Paloma como símbolo de la Paz en Occidente, cuando es un animal muy agresivo, se reproduce miles de veces y ataca sin más motivo que el que le moslesten.
Por qué no el León que está tranquilo en la tierra, que no necesita más territorio que el que alcance a su hambre, después reposa tranquilo sin necesidad de moverse, es la imagen perfecta de quien ya está alimentado y contempla. La paloma , no... todo lo picotea. Nunca entendí porqué la hicieron símbolo de la Paz. Cristianos que vuelven con una rama de olivo ( es vegetariana la paloma) para decir no hay mayor carnívoro que una paloma y la han hecho símbolo de la Paz. Increíble. Por eso caen las Torres Gemelas.
Enea

Comentado por: Enea el 09/8/2006 a las 23:25
No creo, afirma, que sea posible sostener la idea de una genialidad única y desenraizada”.

Aprendí a no pronunciar mi nombre.
Enea

Aún (A. Gamoneda)

Hubo un tiempo en que mis únicas pasiones eran la pobreza y la lluvia.

Ahora siento la pureza de los límites y mi pasión no existiría si dijese su nombre

Comentado por: Enea el 09/8/2006 a las 23:14
extraño fenómeno la repetición...es que piden identificarse antes y ya a una la atolondran.

Comentado por: morgan el 09/8/2006 a las 22:43
Leerle.

Comentado por: morgan el 09/8/2006 a las 22:39
Leerle.

Comentado por: morgan el 09/8/2006 a las 22:39
Leerle.

Comentado por: morgan el 09/8/2006 a las 22:39

Deja un comentario

Biografía

Jean-François Fogel es francés y tiene 58 años. Periodista y ensayista, trabajó para la Agencia France-Presse, el diario Libération, el semanal Le Point y el mensual Le Magazine Littéraire. Ha vivido una parte de su vida en España donde empezó una segunda carrera como asesor para empresas de prensa. Fue asesor del director del diario Le Monde, desde 1994 a 2002, y sigue trabajando en la concepción y la remodelación continua del sitio Internet creado por el vespertino. Es maestro de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano donde desempeña una línea pedagógica dedicada a la calidad periodística. Publicó varios libros sobre literatura francesa y sobre América Latina. Su libro más reciente es un ensayo sobre el periodismo digital, Una prensa sin Gutenberg (Punto de Lectura, 2007).