Minisite sobre Kapuscinski

El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

Editado por La Oficina del Autor

sábado, 17 de mayo de 2008

Blog de Marcelo Figueras

Cambia, todo cambia

Mary Reilly

En teoría las obras artísticas son inmutables (salvo pinturas y esculturas, cuya preservación es una espada de Damocles sobre su existencia): siempre idénticas a sí mismas, las novelas no ganan ni pierden capítulos y las películas duran siempre lo mismo -o por lo menos duraban, hasta que la invención del DVD dio pie a innumerables versiones del director. Lo que cambia, ¡y cómo!, es un elemento fundamental de la ecuación que hace funcionar, o no, a la obra de arte: esto es, nosotros.

Días atrás pesqué una película menor por TV: Mary Reilly, de un cineasta inglés destacadísimo como Stephen Frears (My Beautiful Laundrette, The Grifters, High Fidelity). El film está basado en una novela de Valerie Martin, que vuelve a narrar la clásica historia de Jekyll y Hyde desde el punto de vista de una de las criadas de la casa, la Mary del título. Protagonizada por Julia Roberts como Mary Reilly y John Malkovich en el doble papel del doctor y su alter ego, la vi en su momento y no me movió un pelo. Me pareció una película correcta, perjudicada en su momento por el casting de Julia Roberts, que a pesar de su buen desempeño (siempre y cuando uno haga abstracción de su nulo acento británico) espantó al público, que no quería verla como una sirvienta ratonil; por aquel entonces -hablo de 1996-, se pretendía que reprisara infinitamente su rol de Pretty Woman.

No voy a decir que esta nueva visión alteró mi juicio crítico. Pero sí sentí que me involucraba con la historia de la pobre Mary -abusada por su propio padre, que además la encerró en una despensa en compañía de una rata famélica- con una emoción que antes no había estado allí. ¿Cambió la película? No. ¿Cambió mi vida, de tal modo de potenciar mi empatía con los marginados, los invisibles, los olvidados? Por supuesto.

No es ni la primera ni será la última vez que una nueva visión altere mi percepción de una obra. A veces mi ansiedad es tan grande (ocurre en casos que involucran historias que conozco bien, como la original de Stevenson o el Drácula de Bram Stoker) que la película me decepciona a primera vista simplemente porque no es lo que yo esperaba que fuese; tuve que ver el Drácula de Coppola por segunda vez -después vendrían otras muchas- para abandonar la pretensión de encajarla en el molde de mi preconcepto y dejarme llevar por lo que la narración me proponía./upload/fotos/blogs_entradas/ultimo_tango_en_pars_med.jpg

Pero otras veces lo que ocurrió fue más simple, y más conmovedor. Entre mi primera visión de Último tango en París, que entonces me impactó intelectualmente, y la segunda -cuando yo ya tenía la edad del Paul de Marlon Brando, cuando yo ya era el Paul de Brando- lo que ocurrió fue nada más y nada menos que la vida. Yo había crecido. Era una versión de mí mismo más desgarrada y terminal, que encajaba a las mil maravillas en el viaje propuesto por Bertolucci -y también un tanto más sabia, en la medida en que podía percibir la diferencia.

Cambiar -convertirse en otro lector, en otro espectador- tiene una última ventaja adicional: nos permite seguir involucrándonos con las grandes obras una y otra vez, encontrándoles resonancias siempre nuevas.  

[Publicado el 15/2/2008 a las 07:00]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Compartir: añadir a delicious  añadir a digg  añadir a technorati  añadir a yahoo  añadir a meneame 

Comentarios (6)

  • Estimado, apreciado, reconocido en mi país, el nuestro, y en el extranjero por tu trayectoria.
    ¿Tendrás algo que ver, alguna pizca, con los Figueras venidos de Barcelona allá por el 1800 y pico y parientes de los Mitó, también catalanes de gerona?.Para mí sería un orgullo. Y si no, lo sos igual. Por tu talento.
    Un abrazo
    Sonia

    Comentado por: SONIA GLORIA FIGUERAS el 16/2/2008 a las 18:08

  • Estimado señor Marcelo: anoche puse un mensaje que no se ajustaba al tema de cabezera, lo reconozco pero no comprendo quitando eso porque me lo ha borrado pues en él trataba de buscar a viejos comentaristas para reconstruir aquel ambiente de confratenizacón y camaraderia que se respiraba en estos blogs y que veo que se han perdido encontrandome que ya no hay la cantidad de animación de aquel tiempo no tan lejano.Vuelvo a insetar ese mensaje en un nuevo intento de atraer a todos los locos de remate y cretinos de nacimiento que tanto calor daban a este espacio , no me lo borre, por favor.
    He estado por otras latitudes buscando que me lean y he coseguido que visiten mi web en unos tres meses solo 57000, Esperaba al menos un millón pues me he pasado estos tres meses, durante todo el santo dia al pie del ordenador, haciendo comentarios en muchos periodicos , blogs y en cuanto lugares podia y me dejaban añadir mi invitación a leer mi web y solo me han contactado tres o cuatro editores pero de esos que cobran un dineral por editar unos tres mil ejemplares,asi que despues de este fracaso, he pensado mucho en estos blogs donde tan bien me tratasteis y he vuelto a saludaros pero encuentro que han desaparecido una gran cantidad de comentaristas,amigos, como el gran maestro Grifo, Onagro, Albert Pla,Ortega, La Folino,Guido Cuadros, Isis,etc,etc,ahora os saludo y deseo que me devolvais ese saludo lo que significaria una gran alegria para mi.
    Un fuerte abrazo de buestro amigo pródigo:Antonio Larrosa 15/2/2008 a las 22:03

    Comentado por: Antonio Larrosa Diaz el 16/2/2008 a las 09:41

  • Y ahora voy y me olvido decir que es de Ángel González...

    Si es que..., me hago un lío cuando me hablan de tangos.

    Comentado por: Serpiente Suya el 15/2/2008 a las 12:24

  • 2.
    Quise mirar el mundo con tus ojos
    ilusionados, nuevos,
    verdes en su fondo
    como la primavera.
    Entré en tu cuerpo lleno de esperanza
    para admirar tanto prodigio desde
    el claro mirador de tus pupilas.
    Y fuiste tú la que acabaste viendo
    el fracaso del mundo con las mías.

    Comentado por: Serpiente Suya el 15/2/2008 a las 12:22

  • por favor, que alguien borre mi entrada anterior.
    Es una vergüenza para mí presentar un poema de Ángel González tan mal escrito.
    Lo siento, pero al no haber la posibilidad de editar el texto antes de enviarlo ha sucedido así.
    Lo voy a entrar de nuevo, espero que esta vez, correctamente.

    Comentado por: Serpiente Suya el 15/2/2008 a las 12:21

  • 2.

    Quise mirar el mundo con tus ojosçilusionados, nuevos,
    verdes en su fondo
    como la primavera.
    Entré en tu cuerpo lleno de esperanza`
    para admirar tanto prodicgio desde
    el claro mirador de tus pupilas.
    Y fuiste tú la qe acabaste viendo
    el fracaso del mundo con las mías.

    Ángel González

    Comentado por: Serpiente Suya el 15/2/2008 a las 11:52

Deja un comentario




Tu correo electrónico:


Escribe los caracteres de la imagen (para evitar SPAM):
captcha


Comentario:


Foto autor

Biografía

Marcelo Figueras (Buenos Aires, 1962) ha publicado cuatro novelas: La batalla del calentamiento, El muchacho peronista, El espía del tiempo (traducida al francés) y Kamchatka (traducida al ruso, polaco y alemán y en 2006 al francés y al holandés). Algunos de sus relatos fueron publicados en antologías como La selección argentina. Este año ha sido su debut en la narrativa infantil, Gus Weller rompe el molde.

 

Ha escrito, junto con Marcelo Piñeyro, el guión de Plata quemada, premio Goya a la mejor película de habla hispana y considerada por Los Angeles Times como una de las diez mejores películas de 2000. También escribió el guión de Kamchatka (elegida por Argentina para representarla en el Oscar y una de las favoritas del público durante el Festival de Berlín); de Peligrosa obsesión, una de las más taquilleras de 2004 en Argentina; y de Rosario tijeras, basada en la novela de Jorge Franco (la película colombiana más vista de la historia, candidata al Goya a la mejor película de habla hispana).

 

Trabajó en el diario Clarín y en revistas como El Periodista y Humor, y el mensuario Caín, del que fue director. También ha escrito para la revista española Planeta Humano y colaborado con el diario El País.

 

Actualmente prepara su primer filme como director, una historia llamada Superhéroe.

Bibliografía

La batalla del calentamiento (2006). Ediciones Alfaguara

Gus Weller rompe el molde (2006). Ediciones Alfaguara Infantil y Juvenil

Kamchatka (2003). Ediciones Alfaguara

El espía del tiempo (2002). Ediciones Alfaguara

Plata quemada. La película (2000). (En colaboración con Marcelo Piñeyro) Grupo Editorial Norma Literatura

El muchacho peronista (1992). Planeta

 

Filmografía

Rosario Tijeras (2005)
Fecha de Estreno: 26 mayo 2006
Dirección: Emilio Maillé
Guión: Marcelo Figueras; basado en la novela de Jorge Franco Ramos

Peligrosa obsesión (2004)
Fecha de Estreno: 16 de septiembre de 2004
Dirección: Raúl Rodríguez Peila
Guión: Marcelo Figueras sobre una idea de Carlos Luis Mentasti y Daniel Botti

Kamchatka (2002)
Fecha de Estreno: 17 de octubre de 2002
Coproducción con: España
Dirección: Marcelo Piñeyro
Guión: Marcelo Figueras sobre una idea de Marcelo Piñeyro y Marcelo Figueras

Plata quemada (2000)
Fecha de Estreno: 11 de mayo de 2000
Coproducción con: España, Uruguay y Francia
Dirección: Marcelo Piñeyro
Guión: Marcelo Piñeyro y Marcelo Figueras según la novela homónima de Ricardo

Obras asociadas

© 2005 La Oficina del Autor (Grupo PRISA) | Gran Vía, 32 6ª planta - 28013 Madrid | | Aviso Legal | RSS

Página desarrollada por Tres Tristes Tigres