Minisite sobre Kapuscinski

El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

Editado por La Oficina del Autor

sábado, 17 de mayo de 2008

Blog de Marcelo Figueras

Un parche para el alma

Matar a un ruiseñor

Matar a un ruiseñor.

Matar a un ruiseñor es una novela maravillosa. Había visto la película de Robert Mulligan varias veces (con Gregory Peck como un inolvidable Atticus Finch y un jovencísimo Robert Duvall haciendo de Boo Radley), pero nunca había leído el original de Harper Lee. (A quien por lo demás no le fue nada mal con la novelita: la cubierta de mi edición dice ‘Ganadora del premio Pulitzer, más de 30 millones vendidos'. ¡Treinta millones de libros! Cifras hoy impensables para un libro de calidad.)

La historia es la misma: el relato en primera persona de una niña apodada Scout, que vive en un pueblo del sur de los Estados Unidos en 1935. Matar a un ruiseñor es a la vez una historia de iniciación, un cuento de fantasmas -Maycomb tiene su propio espectro, el mentado Boo Radley- y un retrato de la vida pueblerina en la América segregada. A la vez es vehículo de uno de los mejores personajes de la literatura americana, quizás el más admirable (Ajab es inconmensurable pero dista de ser un ejemplo): Atticus Finch, padre de Scout y de su hermano mayor Jem, un viudo que cría a sus hijos con la ayuda de una mujer afroamericana llamada Calpurnia. Finch es abogado y trabaja todo el día. Imposibilitado de vigilar a sus hijos de manera constante, y por ende de controlarlos en las minucias de la cotidianeidad, se concentra por ello en lo verdaderamente importante: el alma de sus hijos. Si Harper Lee -que le dedica la novela a un ‘Mr. Lee' en quien no cuesta nada imaginar a su propio padre- hubiese tenido la intuición de adelantársele a Savater, podría haber titulado la novela Etica para Jem y Scout sin equivocarse ni un poco. ¿Quién no sueña con ser un padre como Atticus Finch?

Pero por supuesto, tratándose de una Gran Novela Americana no puede faltar un crimen. Una joven blanca acusa a un negro, Tom Robinson, de haberla violado. La defensa que Atticus Finch hace de Tom Robinson es heroica, precisamente porque está perdida de antemano a pesar de que no existe una sola prueba, ni médica ni jurídica, de la veracidad del presunto crimen. Robinson es encontrado culpable por el simple hecho de que en aquellos tiempos y en aquel lugar, un negro no tenía esperanza alguna de ser exonerado por un jurado de blancos. El único crimen que ocurre en Matar al ruiseñor lo perpetra el sistema. A pesar de lo cual el transcurso del juicio se convierte en parte clave de la educación de Scout y de Jem. El centro de la ética de Atticus (¿Etticus?) Finch está expresado en el título de la novela. En la figura de esa ave, que no es predadora ni devasta las cosechas sino que tan sólo canta para deleite de todos, Atticus cifra su prueba de la inutilidad de la violencia. Matar a un inocente es indudablemente un crimen. Y para Atticus todos los seres humanos son buenos en su esencia, o en todo caso son como son por una causa que amerita comprensión y tolerancia.

La novela me hizo llorar dos veces, a pesar de que me sé su historia de memoria. La primera cuando Atticus trata de explicarle a Scout por qué protegerán a Boo Radley con una mentira. Scout entiende al vuelo y le dice: ‘Sería como dispararle a un ruiseñor, ¿no es verdad?' El salto silogístico que Scout hace le demuestra a Atticus que ha logrado enseñarle a la niña lo esencial: Boo Radley es para muchos el monstruo del pueblo pero para Scout es un inocente, un ser humano con las mismas dignidades que los demás. Pocas páginas más adelante, Scout le refiere a su padre la historia de un libro infantil en que una persona a quien se creía malvada revela al fin su decencia esencial. ‘Atticus, era realmente agradable', le dice a su padre. A lo que Atticus responde: ‘La mayor parte de la gente lo es, Scout, cuando uno logra verla al fin tal como es de verdad'.

Ah, ¿por qué será que la literatura de hoy no produce más maravillas como Matar a un ruiseñor? ¿Será porque nos tragamos el argumento que nos vendió el sistema por propia conveniencia, eligiendo creer que el otro es un enemigo del que cuidarse en lugar de un hermano potencial, un sostén, un amigo?

[Publicado el 04/1/2008 a las 09:30]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Compartir: añadir a delicious  añadir a digg  añadir a technorati  añadir a yahoo  añadir a meneame 

Comentarios (7)

  • Ya no podría vivir sin la computadora, pero el placer de levantarme luego de leer el post, dirigirme a mi biblioteca, tomar el volumen "Matar a un ruiseñor" y repasar sus hojas amarillentas, nunca podría proporcionármenlo el buscador. Ya lo he leído dos veces...hace tiempo...creo que se aproxima una tercera...No recuerdo mucho de la película, tal vez la baje.

    "...No, Jem, yo creo que sólo hay una clase de personas. Personas."
    .....................................
    "Eso pensaba yo también -dijo por fin- cuando tenía tu edad. Si sólo hay una clase de personas, ¿por qué no pueden tolerarse unas a otras? Si todos son semejantes, ¿cómo salen de su camino para despreciarse unos a otros?. Scout, creo que empiezo a comprender una cosa. Creo que empiezo a comprender por qué Boo Radley ha estado encerrado en su casa todo este tiempo...Ha sido porque "quiere" estar adentro." (Harper Lee. Matar un ruiseñor)

    Comentado por: Alicia el 19/1/2008 a las 04:28

  • En México, el Grupo Prisa acaba de negar de renovarle el contrato a Carmen Aristegui, periodista de gran renombre en México, porque "la línea editorial de la conductora era incompatible con la de la empresa". ¿No le da miedo a usted que pronto le hagan lo mismo a usted, como escritor?

    Comentado por: julio el 06/1/2008 a las 21:06

  • la musica de kenyon hopkins es maravillosa en "matar a un..."
    estaba bien el film, aunq no me caló demasiado, la tendria q ver otra vez, es mas la tengo pendiente de revisar.
    la pinta de "colgao" q tiene el maravilloso robert duvall es increible.

    Comentado por: jevi-llano el 05/1/2008 a las 21:05

  • pibe,
    hace 2 dias me vi en un maravilloso DVD de "yellow sky" del mitico william wellman. sale g. peck haciendo su papel de siempre..no fue actor, solo se auto-interpretaba. tambien sale el sosten del filme q era Anne Baxter q ademas de ser una mula, hace una actuacion de quedarse con la boca abierta.
    el film q dura 90 min, como tiene q ser, es una maravilla,y va de un panda de bandidos q son una autentica tropa, chusma, canalla. El viejo rehen, dice algo parecido a lo de matar a un ruiseñor: disculpaba a los chavales de ser unos ladrones criminales porq sufrieron la posguerra de secesion:
    "q mal les ha hecho a estos chavales la guerra, se han perdido"
    el ser humano nace bueno(quitando los pocos petardos de siempre) son las tremendas injusticias sociales las q joden al personal
    un viejo sabio decia q si en una guerra se contemplan horrores, pues muchisimos mas actos de bondad aun se pueden ver.
    y recuerda, figueras, son los viejos con sus prejuicios mediavales, su cinismo, su rapiña, sus mezquindades y egoismos, sus torpezas, los q se cargan a la sociedad y mantienen este desvergonzado e injustisimo Sistema. Jorge Amado:
    "uma geraçao incapaz de compreender os altos ideais da gente moça".
    un saludo, pibe

    Comentado por: jevi-llano el 05/1/2008 a las 20:52

  • Valeria: ;-)

    Comentado por: Mayté el 04/1/2008 a las 15:08

  • Amazon! Caramba, es casi como cumplir el refran de "casa de herrero". Pero pienso que para mi, aun, la compra de libros es una ceremonia. Recorrer la libreria y salir con mucho mas o incluso, algo distinto, de lo que se pensó. No se me había ocurrido aun la operacion aseptica de la busqueda por internet o su pariente cercano, el encargo a los amigos que viajan mucho. Será definitivamente tomado en cuenta. ¿Sera que la internet es el recurso de los que no pueden esperar?

    Con el ruiseñor la gestion es mucho mas facil. Nunca he visto la pelicula, debo confesar pero Marcelo ha picado mi interés. Casi que deberíamos iniciar el club virtual del libro, seria agradable.

    Comentado por: Mayte el 04/1/2008 a las 15:03

  • Como parches para el alma siempre hacen falta (enero no dura eternamente...)sigo entonces anotando titulos. Ya veremos cuando y donde doy con ellos. Mayte ya se
    me adelanto preguntando sobre como encontrar a las chicas perdidas. Obviamente Mayte hiciste muy bien en
    incluirte en el escueto "todos" de mis buenos deseos.

    Comentado por: valeria el 04/1/2008 a las 12:40

Deja un comentario




Tu correo electrónico:


Escribe los caracteres de la imagen (para evitar SPAM):
captcha


Comentario:


Foto autor

Biografía

Marcelo Figueras (Buenos Aires, 1962) ha publicado cuatro novelas: La batalla del calentamiento, El muchacho peronista, El espía del tiempo (traducida al francés) y Kamchatka (traducida al ruso, polaco y alemán y en 2006 al francés y al holandés). Algunos de sus relatos fueron publicados en antologías como La selección argentina. Este año ha sido su debut en la narrativa infantil, Gus Weller rompe el molde.

 

Ha escrito, junto con Marcelo Piñeyro, el guión de Plata quemada, premio Goya a la mejor película de habla hispana y considerada por Los Angeles Times como una de las diez mejores películas de 2000. También escribió el guión de Kamchatka (elegida por Argentina para representarla en el Oscar y una de las favoritas del público durante el Festival de Berlín); de Peligrosa obsesión, una de las más taquilleras de 2004 en Argentina; y de Rosario tijeras, basada en la novela de Jorge Franco (la película colombiana más vista de la historia, candidata al Goya a la mejor película de habla hispana).

 

Trabajó en el diario Clarín y en revistas como El Periodista y Humor, y el mensuario Caín, del que fue director. También ha escrito para la revista española Planeta Humano y colaborado con el diario El País.

 

Actualmente prepara su primer filme como director, una historia llamada Superhéroe.

Bibliografía

La batalla del calentamiento (2006). Ediciones Alfaguara

Gus Weller rompe el molde (2006). Ediciones Alfaguara Infantil y Juvenil

Kamchatka (2003). Ediciones Alfaguara

El espía del tiempo (2002). Ediciones Alfaguara

Plata quemada. La película (2000). (En colaboración con Marcelo Piñeyro) Grupo Editorial Norma Literatura

El muchacho peronista (1992). Planeta

 

Filmografía

Rosario Tijeras (2005)
Fecha de Estreno: 26 mayo 2006
Dirección: Emilio Maillé
Guión: Marcelo Figueras; basado en la novela de Jorge Franco Ramos

Peligrosa obsesión (2004)
Fecha de Estreno: 16 de septiembre de 2004
Dirección: Raúl Rodríguez Peila
Guión: Marcelo Figueras sobre una idea de Carlos Luis Mentasti y Daniel Botti

Kamchatka (2002)
Fecha de Estreno: 17 de octubre de 2002
Coproducción con: España
Dirección: Marcelo Piñeyro
Guión: Marcelo Figueras sobre una idea de Marcelo Piñeyro y Marcelo Figueras

Plata quemada (2000)
Fecha de Estreno: 11 de mayo de 2000
Coproducción con: España, Uruguay y Francia
Dirección: Marcelo Piñeyro
Guión: Marcelo Piñeyro y Marcelo Figueras según la novela homónima de Ricardo

Obras asociadas

© 2005 La Oficina del Autor (Grupo PRISA) | Gran Vía, 32 6ª planta - 28013 Madrid | | Aviso Legal | RSS

Página desarrollada por Tres Tristes Tigres