Minisite sobre Kapuscinski

El Boomeran(g)

El blog literario latinoamericano

Editado por La Oficina del Autor

viernes, 4 de julio de 2008

Blog de Marcelo Figueras

Muerte en Sicilia

El gatopardo

En algún sentido El gatopardo de Luchino Visconti no es una película, sino dos. Y no lo digo a modo de burla respecto de su duración, sino en atención a la forma en que el relato se quiebra en los 45 minutos finales -convirtiéndose en otra cosa por completo. 

Durante dos horas El gatopardo sigue las peripecias de la novela original de Lampedusa. A través del prisma del príncipe Fabrizio Corbera (Burt Lancaster), asistimos a la conquista del Reino de las Dos Sicilias a manos de Garibaldi, que completa de esta manera la unificación de Italia. El príncipe comprende que una era está llegando a su fin pero a pesar de ello se mueve con decisión. Apoya a su sobrino Tancredi (Alain Delon) cuando toma la decisión de meterse en el ejército garibaldino. (En el film es Tancredi quien primero pronuncia la frase célebre: "Hay que cambiar algo para que nadie cambie" de la que después su tío se hará eco.) Después alienta el casamiento de Tancredi con Angelica (Claudia Cardinale), plebeya pero heredera de una fortuna. Y por último recomienda a Calogero Sedara (Paolo Stoppa), el padre de Angelica -un burgués tan rico como corrupto, que no dudó en fraguar las elecciones de su pueblo- para un puesto en el flamante Senado de Italia. El príncipe se ha movido como un ajedrecista, la permanencia de su familia en una posición de privilegio está asegurada.

Entonces, coincidiendo con el baile que funciona como presentación de Angelica en sociedad, algo cambia. En medio de valses y mazurcas el príncipe siente la inminencia de la muerte. La narración de la noche del baile dura esos 45 minutos finales de los que hablo. Son 45 minutos en los que el príncipe empieza a percibirse cada vez más lejos de todos y de todo. Algunas de las cosas de las que se despide le producen asco, como las niñas malcriadas o el coronel que se jacta de haber humillado a su viejo líder, el mismísimo Garibaldi. Pero otras lo sumen en una nostalgia elegíaca, como la juventud de Angelica y su último vals, o la contemplación de un cuadro que pinta una agonía. Delante del cuadro, el príncipe comenta que le parece demasiado estilizado: la muerte es un asunto más engorroso, más sucio. Sus palabras vaticinan el fin de Gustav von Aschenbach en Muerte en Venecia, tumbado en una silla mientras la tintura negra de su pelo chorrea por su rostro.  

En este sentido, el final de El gatopardo anticipa Muerte en Venecia, que Visconti filmaría ocho años después. Ambos relatos funcionan como réquiem, un largo adiós a un mundo que se extingue -y a la vida misma.

[Publicado el 27/11/2007 a las 10:32]

[Enlace permanente] [Imprimir] [Enviar a un amigo]

Compartir: añadir a delicious  añadir a digg  añadir a technorati  añadir a yahoo  añadir a meneame 

Comentarios (5)

  • @ marcelofigueras,
    gracias ha sido muy amable.
    Es una novela infinita, de esas que no se acaban nunca de sentir y de analizar. Yo hice una saga para mi uso particular porque encontré ciertas relaciones, no sólo en la calidad, entre ellas con :
    Los Virreyes, de De Roberto
    Viejos y Jóvenes, de Pirandello,y
    El Gatopardo.Y también para mi uso particular el príncipe de Salina,y por tanto Fabrizio Corbera, siempre tendrá la imagen de Burt Lancaster.Un saludo.

    Comentado por: De Roberto el 27/11/2007 a las 20:10

  • Dear Roberto,

    hasta donde me consta su nombre es Fabrizio Corbera, y su título nobiliario el de príncipe de Salina.

    Un abrazo.

    Comentado por: marcelofigueras el 27/11/2007 a las 18:40

  • ¿El príncipe Corbera?.
    La novela me pareció deslumbrante y, paralelamente, la película, porque Visconti hace una gran recreación. Burt Lancaster está tan insuperable que yo cuando murió el actor pensé que algún periódico titularía : "El príncipe Salina ha muerto",¿no era Salina?. Pregunto.

    Comentado por: De Roberto el 27/11/2007 a las 16:27

  • El príncipe se ha movido como un ajedrecista, la permanencia de su familia en una posición de privilegio está asegurada.

    Kasparov, detenido tres veces.
    microcirugía, tinte (como me readordé de un escrito de un compañero suyo, vicente)
    la muerte es biología, nada se puede, el tinte... esa imagen es bellísima todo loq ue hagas por no ser viejo no detiene la muerte, ... esa imagen es tan preciosamente digna como el protagonista que quiere la vida.
    pero... dice León Felipe ( bello)
    de la nada a la vida, de la vida a la muerte, de la muerte al misterio... ( pone el punto suspensivos)
    yo por si acaso, no vayas a pensar que estoy triste por eso, Salus, no... he reservado unpasaporte a las estrellas... atttttt

    ayyyyyyyyy
    qué bello
    Enea

    Comentado por: Enea el 27/11/2007 a las 16:01

  • Sus palabras vaticinan el fin de Gustav von Aschenbach en Muerte en Venecia, tumbado en una silla mientras la tintura negra de su pelo chorrea por su rostro.


    Purcell... es una voz que no canta en la garganta es el oído quien le alcanza.
    Indudablemente, no vió Lampe... du... sa... su novela, ni su fama... sería la muerte.
    Muerte en Venecia. Albinoni la anticipa, es la cara del centro, la que entra... Bach con una ´ç única ( otras más) piezas de piano.. canta: es el agua quien me transparenta ( esa pieza es magnífica, no es Venecia ni la última rosa que ceró sus ojos ... una mujer atenta .. es tu jardín un órgano... impresionante)
    tumbado en una silla mientras la tintura negra de su pelo chorrea por su rostro.

    si ha estado en el Lido, sabrá que la playa tiene esas amacas, , toldo y rayas... no debe ir a Muro ahí el cristal hace caballaos que no llegan ni en sombra a lo que fue ... en otros tiempos Rusia... bella.. Visconti.. no sé... pero desde luego ese tinte en su pelo Matroiani es el jardín bello cuando uno tiene recuerdos... y ya está no la sífilis si no la muerte.
    bellísmo
    bellísimo, pues.

    Falasse ( Bach)
    Enea

    Comentado por: Enea el 27/11/2007 a las 13:21

Deja un comentario




Tu correo electrónico:


Escribe los caracteres de la imagen (para evitar SPAM):
captcha


Comentario:


Foto autor

Biografía

Marcelo Figueras (Buenos Aires, 1962) ha publicado cuatro novelas: La batalla del calentamiento, El muchacho peronista, El espía del tiempo (traducida al francés) y Kamchatka (traducida al ruso, polaco y alemán y en 2006 al francés y al holandés). Algunos de sus relatos fueron publicados en antologías como La selección argentina. Este año ha sido su debut en la narrativa infantil, Gus Weller rompe el molde.

 

Ha escrito, junto con Marcelo Piñeyro, el guión de Plata quemada, premio Goya a la mejor película de habla hispana y considerada por Los Angeles Times como una de las diez mejores películas de 2000. También escribió el guión de Kamchatka (elegida por Argentina para representarla en el Oscar y una de las favoritas del público durante el Festival de Berlín); de Peligrosa obsesión, una de las más taquilleras de 2004 en Argentina; y de Rosario tijeras, basada en la novela de Jorge Franco (la película colombiana más vista de la historia, candidata al Goya a la mejor película de habla hispana).

 

Trabajó en el diario Clarín y en revistas como El Periodista y Humor, y el mensuario Caín, del que fue director. También ha escrito para la revista española Planeta Humano y colaborado con el diario El País.

 

Actualmente prepara su primer filme como director, una historia llamada Superhéroe.

Bibliografía

La batalla del calentamiento (2006). Ediciones Alfaguara

Gus Weller rompe el molde (2006). Ediciones Alfaguara Infantil y Juvenil

Kamchatka (2003). Ediciones Alfaguara

El espía del tiempo (2002). Ediciones Alfaguara

Plata quemada. La película (2000). (En colaboración con Marcelo Piñeyro) Grupo Editorial Norma Literatura

El muchacho peronista (1992). Planeta

 

Filmografía

Rosario Tijeras (2005)
Fecha de Estreno: 26 mayo 2006
Dirección: Emilio Maillé
Guión: Marcelo Figueras; basado en la novela de Jorge Franco Ramos

Peligrosa obsesión (2004)
Fecha de Estreno: 16 de septiembre de 2004
Dirección: Raúl Rodríguez Peila
Guión: Marcelo Figueras sobre una idea de Carlos Luis Mentasti y Daniel Botti

Kamchatka (2002)
Fecha de Estreno: 17 de octubre de 2002
Coproducción con: España
Dirección: Marcelo Piñeyro
Guión: Marcelo Figueras sobre una idea de Marcelo Piñeyro y Marcelo Figueras

Plata quemada (2000)
Fecha de Estreno: 11 de mayo de 2000
Coproducción con: España, Uruguay y Francia
Dirección: Marcelo Piñeyro
Guión: Marcelo Piñeyro y Marcelo Figueras según la novela homónima de Ricardo

Obras asociadas

© 2005 La Oficina del Autor (Grupo PRISA) | Gran Vía, 32 6ª planta - 28013 Madrid | | Aviso Legal | RSS

Página desarrollada por Tres Tristes Tigres