El blog literario latinoamericano
Editado por La Oficina del Autor
domingo, 6 de julio de 2008
Las increíbles aventuras de Michael Chabon
El otro día dije que me moría de ganas de leer la nueva novela de Michael Chabon, The Yiddish Policemen’s Union. Chabon es el escritor de The Amazing Adventures of Kavalier & Clay, un relato que recrea la América que hizo posible la creación de los superhéroes de historieta. (Novela por la que ganó el Pulitzer, dicho sea de paso.) Chabon escribió también Wonder Boys, que quizás sea más popular debido a la adaptación al cine que dirigió Curtis Hanson, con Michael Douglas y Tobey Maguire. Y contribuyó con el guión de Spider-Man 2. (Debe ser eso lo que le falta a Spider-Man 3: Michael Chabon.) En los últimos años escribió una nouvelle con un viejo Sherlock Holmes como protagonista y se embarcó en lo que define como “un serial lleno de combates con espada, escapes por un pelo, caballos, elefantes y ejércitos” para The New York Times Magazine. El hombre se atreve a meterse con los géneros. ¡Y lo premian por ello!
The Yiddish Policemen’s Union mezcla varias tradiciones literarias. En algún sentido es un policial negro como los de antes, con un detective abocado a la resolución de un misterio. (En una entrevista otorgada a Entertainment Weekly, Chabon habla del placer que le produce leer a Chandler, Hammett y Ross McDonald: “En sus libros el enigma nunca es lo más importante… Es la voz, la prosa”.) Pero la novela es al mismo tiempo una ucronía, al estilo de El hombre en el castillo de Philip K. Dick: en lugar de dar por hecha la creación del Estado de Israel en 1948, Chabon imagina que el grueso de los judíos desplazados por la Segunda Guerra fueron a parar a un lugar de Alaska. Como suele ocurrir, las historias más disparatadas tienen raíz en lo real. A la hora de concebir la novela, Chabon se inspiró en un plan para instalar a los judíos en Alaska que existió en verdad en las primeras décadas del siglo XX.
En la entrevista, Chabon compara su opción con los géneros con una liberación. “El asunto siempre había estado ahí, existen gangsters en mi primera novela, The Mysteries of Pittsburgh. Pero el proceso de escritura de Kavalier & Clay me hizo entender cuánto amo los géneros, y me reveló que no debo avergonzarme de ello. El mundo está lleno de gran literatura que además es género. ¡Nadie dice que uno no pueda tenerlo todo en un mismo libro!” El editor de Chabon en Harper Collins, Jonatham Burnham, suscribe la intención: “Dickens y Thackeray no tenían miedo en abrevar en la ficción popular: la historia detectivesca, el melodrama, el gótico. Usaban esos elementos para crear una ficción única, y en algún sentido Michael apuesta a lo mismo”.
Cuando lea The Yiddish Policemen’s Union les cuento. Mi cabeza se me adelanta, ya está imaginándose la adaptación al cine; huele a hermanos Coen de aquí a la China. Una mezcla entre Fargo y Yentl…
[Publicado el 10/5/2007 a las 10:50]
Hola:
Te escribo acá porque no sabía dónde hacerlo.
Aunque me llame parecido (fijate que la diferencia es una Y por una I) no tengo nada que ver con tu amigo cineasta. Soy un simple licenciado en sistemas que se apasiona por la lectura tanto de libros como de historietas. Además estoy con unos amigos en un proyecto editorial muy simple e independiente para crear un espacio para el rebrote de la historieta en la Argentina. Casi nada je! (www.rebrote.com)
Bueno tengo 43 años (uno menos que vos) y una familia de esposa y tres hijos, dos nenas 12 y 3; y un varón de 7. Te cuento esto simplemente a modo de presentación. Ya sabemos con qué bueyes aramos.
Resulta que el otro día caminando por la Feria del Libro, me tropecé (como pasa regularmente en esa Feria, que te tropezás con todo y con todos) con tu libro Kamchatka.
Conocía la película, aunque no la había visto, y dado que ultimamente me gustan todas las películas de Darín (me identifico muchísimo con sus personajes, sobre todo con el Román de Luna de Avellaneda). Dado esto, y que como con mi sueldo docente (hoy quién puede vivir con un sólo laburo?) podía sacar algún descuento, me compré el libro en cuestión.
La verdad es que no esperaba que fuera tan fuerte. Me deprime bastante y aún no lo terminé de leer. Es increíble la cantidad de asociaciones que tiene con la temática central. El 24 de marzo fue el golpe militar y también el nacimiento de Houdini. O sea que Harry nace el 24 de marzo, día (más o menos) en que nuestro personaje central decide adoptar la identidad de Harry. Me encanta como se enlazan los hechos. Cómo Harry no quiere asumir la realidad de lo que ocurre, a pesar de que la entiende perfectamente. Vivir en la Argentina es peligroso, dice en una charla con su madre. No quiere darse cuenta que es lo que ocurre, pero por momentos se mete de lleno. Cómo no pasa nada (su madre cambia de tema), sale nuevamente. No insiste. Eso me ha ocurrido muchas veces de chico. Nos ha pasado a todos.
Un caso que recuerdo fue en marzo del 76, casualmente, me entero, por conversaciones en la madrugada, de la muerte repentina (ataque cardíaco) de mi tío. El hermano de mi mamá. Yo, en ese momento tenía 12 años, no lo podía creer. Lo quería mucho. No quise despertarme. Pasé toda la noche escuchando los comentarios de mis padres y de mi hermana (10 años mayor que yo). Cuando me desperté, sentí culpa, delante de mi madre, por no llorar. Ella se extrañó. Pero es que yo ya me había pasado toda la noche de velorio interior. Luego, a media mañana, recuerdo que me descompuse y después estuve una semana en cama con una fiebre que volaba. Yo no quería despertar. Pero sabía bien lo que había ocurrido.
Es imposible no encariñarse con la personalidad de Harry, del Enano, o de sus padres (sobre todo del padre que hace lo imposible para atenuar el sufrimiento de sus hijos)
Me deprime mucho el sufrimiento de los chicos. Será que soy padre y me identifico con ellos. Me deprime la separación con el papá y también con la mamá. Son cosas que no debieran ocurrir (La vida es linda pero injusta, dice La Roca)
Me alegro mucho de haberme tropezado con tu libro. Creo que cuando lo termine, esperaré un par de meses y lo volveré a leer. Es demasiada la asociación de ideas que tiene como para dejarlo correr. Es un libro que uno quisiera aprendérselo de memoria.
Suerte y que sigan los éxitos editoriales.
Un abrazo,
Marcelo
Comentado por: Marcelo H. Piñeiro el 10/5/2007 a las 19:49
Si ya sé que he puesto varias faltas hotograficas, es que algo hay que hacer mal porque soy el peor escritor del mundo y tengo que demostrarlo dia a dia ¡y es tan facil!
Comentado por: Antonio Larrosa Diaz el 10/5/2007 a las 12:24
Señor Marcelo:
Una cosa que no entiendo de estos blogs es de donde sacan el tiempo ustedes los que los escriben porque yo he de escribir solo un relato mensual y primero tengo el problema de pensar en de qué, como. y cuando. y la berdad es que desde que me he metido en este mundo inusitado no tengo tiempo ni para pensar, ni para comer, y mucho menos para escribir algo coherente que se pueda considerar potable. I encima ustedes leen a un montón de escritores que yo ni idea de que existieran. Digame por favor como se las apañan. Este escritor de ideas cortas pide una urgente aclaración.
WWW.antoniolarrosa.com
Comentado por: Antonio Larrosa Diaz el 10/5/2007 a las 12:20
Marcelo Figueras (Buenos Aires, 1962) ha publicado cuatro novelas: La batalla del calentamiento, El muchacho peronista, El espía del tiempo (traducida al francés) y Kamchatka (traducida al ruso, polaco y alemán y en 2006 al francés y al holandés). Algunos de sus relatos fueron publicados en antologías como La selección argentina. Este año ha sido su debut en la narrativa infantil, Gus Weller rompe el molde.
Ha escrito, junto con Marcelo Piñeyro, el guión de Plata quemada, premio Goya a la mejor película de habla hispana y considerada por Los Angeles Times como una de las diez mejores películas de 2000. También escribió el guión de Kamchatka (elegida por Argentina para representarla en el Oscar y una de las favoritas del público durante el Festival de Berlín); de Peligrosa obsesión, una de las más taquilleras de 2004 en Argentina; y de Rosario tijeras, basada en la novela de Jorge Franco (la película colombiana más vista de la historia, candidata al Goya a la mejor película de habla hispana).
Trabajó en el diario Clarín y en revistas como El Periodista y Humor, y el mensuario Caín, del que fue director. También ha escrito para la revista española Planeta Humano y colaborado con el diario El País.
Actualmente prepara su primer filme como director, una historia llamada Superhéroe.
La batalla del calentamiento (2006). Ediciones Alfaguara
Gus Weller rompe el molde (2006). Ediciones Alfaguara Infantil y Juvenil
Kamchatka (2003). Ediciones Alfaguara
El espía del tiempo (2002). Ediciones Alfaguara
Plata quemada. La película (2000). (En colaboración con Marcelo Piñeyro) Grupo Editorial Norma Literatura
El muchacho peronista (1992). Planeta
Filmografía
Rosario Tijeras (2005)
Fecha de Estreno: 26 mayo 2006
Dirección: Emilio Maillé
Guión: Marcelo Figueras; basado en la novela de Jorge Franco Ramos
Peligrosa obsesión (2004)
Fecha de Estreno: 16 de septiembre de 2004
Dirección: Raúl Rodríguez Peila
Guión: Marcelo Figueras sobre una idea de Carlos Luis Mentasti y Daniel Botti
Kamchatka (2002)
Fecha de Estreno: 17 de octubre de 2002
Coproducción con: España
Dirección: Marcelo Piñeyro
Guión: Marcelo Figueras sobre una idea de Marcelo Piñeyro y Marcelo Figueras
Plata quemada (2000)
Fecha de Estreno: 11 de mayo de 2000
Coproducción con: España, Uruguay y Francia
Dirección: Marcelo Piñeyro
Guión: Marcelo Piñeyro y Marcelo Figueras según la novela homónima de Ricardo
05/7/2008 18:46
yo lo admiraba demasiado era...
Publicado por: monica
05/7/2008 18:40
Sorry , no te quize ofender, y...
Publicado por: lilith
05/7/2008 14:17
Dear Lilith, sinceramente no...
Publicado por: figueras
05/7/2008 00:24
Todavia no termino de leer esto...
Publicado por: Lilith
05/7/2008 00:18
Publicado por: martin
04/7/2008 12:27
pusiste a bailar las palabras y...
Publicado por: Alba
04/7/2008 10:37
Publicado por: valeria
03/7/2008 23:55
Marcelo: Ante todo, un saludo...
Publicado por: Daniel
03/7/2008 19:00
Publicado por: gonzalo
03/7/2008 08:42
Publicado por: lolichka
© 2005 La Oficina del Autor (Grupo PRISA) | Gran Vía, 32 6ª planta - 28013 Madrid | | Aviso Legal | RSS
Página desarrollada por Tres Tristes Tigres